- Context
- Putin addressed Russian school graduates on the occasion of graduation season, congratulating them and urging dedication to their country's future.
- Main themes
- Graduation and transition to adulthood, gratitude to teachers and educators, professional calling and career choice, contribution to Russia's development, patriotism and civic responsibility, youth potential and national future, perseverance and hard work, talent and self-realization
- Duration
- ~3 min
- Words
- 332
- Sentences
- 18
- Readability
- 57
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 11 paragraphs
Dear friends! Esteemed graduates!
I sincerely congratulate you on your graduation from school and the beginning of your adult, independent life.
In these days, hundreds of thousands of young men and women are receiving their diplomas. The warm, heartfelt atmosphere of graduation evenings unites all of you – yesterday's schoolchildren – and, of course, your parents and your teachers.
School has been your second home, and I believe you understand that the credit for this belongs primarily to the educators, your mentors, who are demanding, strict, and kind.
They genuinely cared for you, opened up the rich world of knowledge, helped each of you find and feel your talent, taught you to be worthy, decent people, to value friendship, and to overcome difficulties.
And no matter how much time passes, your teachers will never forget you and will always be happy to see you. Remember your teachers as well, and help and support them.
Dear graduates, you have many responsibilities ahead of you. The main thing is to determine your profession, to enroll in the educational institution you have chosen, and to become excellent, knowledgeable, in-demand specialists. It is very important that the work you will serve is in line with your calling and your soul.
Only then will your best qualities, talents, and abilities be fully realized, and you will be able to make serious decisions, contribute to the development of Russia, and become true citizens of your country, responsible for its future.
Be proud of our great Motherland, and it will surely be proud of you, your achievements, your advanced knowledge, your bold discoveries, and the youthful energy that, I am convinced, will allow your generation to lead Russia to new victorious heights.
Dare to dream, believe in yourselves, our dear graduates. May luck always accompany you, and may perseverance and hard work help you realize your most cherished dreams, working honestly for the good of the Fatherland.
I wish you success from the bottom of my heart! Good luck!
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Дорогие друзья! Уважаемые выпускники!
Сердечно поздравляю вас с окончанием школы, с началом уже взрослой, самостоятельной жизни.
В эти дни сотни тысяч юношей и девушек получают аттестаты. Тёплая, душевная атмосфера выпускных вечеров объединяет сейчас всех вас – вчерашних школьников – и, конечно, ваших родителей и ваших учителей.
Школа была для вас вторым родным домом, и думаю, что вы понимаете, что заслуга в этом прежде всего педагогов, ваших наставников, требовательных, строгих и доброжелательных.
Они искренне заботились о вас, открывали богатейший мир знаний, помогали каждому найти и почувствовать свой талант, учили быть достойными, порядочными людьми, ценить дружбу, преодолевать трудности.
И сколько бы времени ни прошло, ваши педагоги никогда вас не забудут, всегда будут рады видеть вас. Помните и вы о своих учителях, помогайте и поддерживайте их.
Дорогие выпускники, впереди у вас много забот. Главное – определиться с профессией, поступить в то учебное заведение, которое выбрали, и стать отличными, грамотными, востребованными специалистами. Очень важно, чтобы дело, которому вы будете служить, было по призванию и по душе.
Только тогда полностью реализуются ваши лучшие качества, дарования и способности, вы сможете принимать серьёзные решения, вносить свой вклад в развитие России, стать настоящими гражданами своей страны, ответственными за её будущее.
Гордитесь нашей великой Родиной, и она обязательно будет гордиться вами, вашими достижениями, передовыми знаниями, смелыми открытиями, той молодой энергией, которая, убеждён, позволит вашему поколению вывести Россию на новые победные рубежи.
Дерзайте, верьте в себя, дорогие наши выпускники. Пусть вам всегда сопутствует удача, а настойчивость и трудолюбие помогут осуществить самые заветные мечты, честно трудиться на благо Отечества.
От всей души желаю вам успехов! В добрый час!
