- Context
- Putin addressed the #WeAreTogether forum award ceremony on December 3, 2025, honoring volunteers and presenting the Volunteer of the Year award ahead of Volunteer Day.
- Main themes
- Volunteerism and civic solidarity, #WeAreTogether movement, special military operation support, volunteer awards ceremony, support for persons with disabilities, Volunteer Day celebration, community assistance and charity, environmental volunteering, Defenders of the Fatherland fund, youth inspiration through heroism
- Duration
- ~7 min
- Words
- 866
- Sentences
- 59
- Readability
- 66
- Grade
- 7.6
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other59 sentences in 29 paragraphs
Good afternoon, dear friends!
I sincerely and wholeheartedly welcome all participants and guests of the wonderful, vibrant forum #WeAreTogether.
Let me remind you that this movement – you know this better than anyone else – emerged five years ago, when the whole country and indeed the whole world was fighting against the coronavirus infection: no one knew what it was, at least no one knew, there were no effective means to combat this disease and infection. Nevertheless, people organized themselves and began to help those who were particularly in need of assistance and support, not sparing themselves. Some of them gave their own lives in this struggle for others – they themselves passed away while saving others.
This is a very vivid example, indicative for our country, for all the peoples of the Russian Federation. It is in all of us – helping our neighbor, supporting those in need. And you, your friends, your comrades are doing this very well. Thank you very much.
And it is no coincidence that there are many followers and supporters of people like you in other countries. This is precisely the area of activity that truly has no state borders at all. There is only what unites everyone – a kind heart.
And of course, it is very important that after the start of the special military operation, you also joined this work. By the way, the number of volunteers has increased more than threefold – from 10 to 32 percent of the population. And when the special military operation began, 630,000 people joined the work to support our guys – the heroes of the special military operation and their families.
And what is especially important is that you involve the participants of the special military operation in this work. Their lives are a wonderful example for the whole country, especially for young people, who see before them real, true, non-fairy-tale heroes of today, who know what the Motherland is and know how to defend it. An extremely important thing.
And when you combine your efforts with the "Defenders of the Fatherland" fund and with other structures, including within the framework of the Popular Front, it allows for achieving a synergistic effect. This is very good because it yields the maximum result.
Another area of work is the support for people with health limitations in the broadest sense of the word. And today is actually the International Day of Persons with Disabilities.
And of course, the state always – any state – has the task of supporting people who need this support from official structures. But every rule, every law, at the moment of its writing and adoption, is already outdated. And only direct communication with people, understanding what people need at this moment and in the near future, helps the state to timely and correctly orient itself in its policy on this most important social direction. In general, not only the barrier-free environment – many questions arise along this line of work. Thank you very much for being here, so to speak, on duty and helping the country and, most importantly, helping specific people in solving the problems they face.
And finally, our events are taking place on the eve of a holiday – Volunteer Day. It will take place on the fifth of December. I congratulate you, first of all, on this holiday
And secondly, I am pleased to present the advisory award to the winner.
Thank you very much.
Y. Baranovskaya: Dear Vladimir Vladimirovich!
We ask you, as is tradition, to award the Volunteer of the Year.
The Volunteer of the Year 2025 is Anna Alexandrovna Pluzhnikova.
Anna, the floor is yours.
Anya, we congratulate you.
Thank you very much for your work. And I hope that it will continue as actively as you have done so far. Please, the floor is yours.
A. Pluzhnikova: Thank you very much, Vladimir Vladimirovich. Thank you very much to everyone. It is a great honor for me to receive such a high award.
You know, when I went to Anapa, I saw how many indifferent people there are in our country – people who cannot remain on the sidelines when faced with trouble, people who left their usual everyday lives and, sacrificing themselves, went to save our incredibly beautiful Black Sea, its inhabitants, its shores.
And you know, during all that time, all three months while I was volunteering there, I hardly ever saw a single volunteer who worked alone. And I think this speaks to the fact that without each other, we definitely would not have managed there. And everything we did there in Anapa – it all happened only because we were together.
Thank you very much.
If I may, I would also like to add a very important component of the work that Anya mentioned. She just said that they were saving the Black Sea – they were protecting people's health. Thank you for that.
Wishing you and your entire team success.
A. Pluzhnikova: Thank you very much.
Y. Baranovskaya: Vladimir Vladimirovich, thank you so much for being here with us today. We are together! Thank you.
Thank you very much.
Wishing you success! All the best!
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Добрый день, дорогие друзья!
Я искренне, от души приветствую всех участников и гостей замечательного, яркого форума #МыВместе.
Напомню, что это движение – вы знаете об этом лучше, чем кто-либо другой, – возникло пять лет назад, когда вся страна да и весь мир боролся с коронавирусной инфекцией: никто не знал, что это такое, как следует, во всяком случае, никто не знал, не было никаких эффективных средств борьбы с этой болезнью и заразой. Тем не менее люди организовались и начали помогать тем, кто особенно нуждался в помощи и поддержке, не жалея себя. Некоторые из них в этой борьбе за людей отдали свои собственные жизни – они сами ушли из жизни, спасая других.
Пример очень яркий, показательный для нашей страны, для всех народов Российской Федерации. У нас у всех это в крови – помощь ближнему, поддержка нуждающимся. И у вас, у ваших друзей, у ваших соратников это очень хорошо получается. Спасибо вам большое.
И не случайно, что у таких, как вы, много последователей и много сторонников в других странах. Это как раз та сфера деятельности, у которой действительно нет вообще никаких государственных границ. Есть только то, что всех объединяет, – доброе сердце.
И конечно, очень важно, что после начала специальной военной операции вы тоже включились в эту работу. Кстати говоря, количество добровольцев, волонтёров у нас выросло более чем в три раза – с 10 до 32 процентов населения. А когда началась специальная военная операция, 630 тысяч человек включились в работу по поддержке наших ребят – героев СВО и членов их семей.
И что особенно важно, вы включаете в эту работу самих участников СВО. И их жизнь – это замечательный пример для всей страны, особенно для молодых людей, которые видят перед собой реальных, настоящих, несказочных героев сегодняшнего дня, которые знают, что такое Родина, и знают, как её защищать. Чрезвычайно важная вещь.
И когда вы объединяете свои усилия и с фондом «Защитники Отечества», и с другими структурами, в том числе в рамках Народного фронта, это позволяет добиваться синергетического эффекта. Это очень хорошо, потому что это даёт максимальный результат.
Ещё одно направление работы – это работа по поддержке людей с ограничениями по здоровью в широком смысле этого слова. И сегодня как раз Международный день инвалидов.
И конечно, у государства всегда – у любого государства – стоит задача поддержки людей, которые нуждаются в этой поддержке со стороны официальных структур. Но каждое правило, каждый закон в момент его написания и принятия уже устаревает. И только прямое общение с людьми, понимание, что людям нужно в данный момент времени и на ближайшую перспективу, помогает государству своевременно и правильно ориентироваться в своей политике по этому важнейшему социальному направлению. В целом не только безбарьерная среда – очень много вопросов возникает по этой линии работы. Спасибо вам большое, что вы и здесь, что называется, на посту и помогаете стране и главное, помогаете конкретным людям в решении тех проблем, с которыми они сталкиваются.
И наконец, наши мероприятия проходят накануне праздника – Дня волонтёра. Пятого числа [декабря] он состоится. Я вас поздравляю, во-первых, с этим праздником (Аплодисменты.)
А во-вторых, с удовольствием вручу советующую премию победителю.
Спасибо вам большое.
Ю.Барановская: Уважаемый Владимир Владимирович!
Мы просим Вас по традиции наградить волонтёра года.
Волонтёром года – 2025 становится Анна Александровна Плужникова.
Анна, Вам слово.
Анечка, мы Вас поздравляем.
Спасибо Вам большое за Вашу работу. И надеюсь на то, что она будет так же активно продолжаться, как Вы это делали до сих пор. Пожалуйста, Вам слово.
А.Плужникова: Спасибо большое, Владимир Владимирович. Спасибо большое всем. Это огромная честь для меня получить такую высокую награду.
Знаете, когда я поехала в Анапу, я увидела, как много в нашей стране неравнодушных людей – людей, которые не могут остаться в стороне, если сталкиваются с бедой, людей, которые бросили привычную бытовую жизнь и, жертвуя собой, поехали спасать наше невероятной красоты Чёрное море, его обитателей, его берега.
И знаете, за всё то время, все три месяца, пока я там волонтёрила, я практически ни разу не видела ни одного волонтёра, который бы работал не в команде. И думаю, это говорит о том, что друг без друга мы бы там точно не справились. И всё то, что мы сделали там, в Анапе, – это всё случилось только благодаря тому, что мы вместе.
Спасибо большое.
Если позволите, добавлю тоже очень важную составляющую работы, о которой Аня сказала. Она сейчас сказала о том, что они спасали Чёрное море, – они защищали здоровье людей. Спасибо Вам за это.
Успехов Вам и всей Вашей команде.
А.Плужникова: Спасибо большое.
Ю.Барановская: Владимир Владимирович, огромное спасибо, что Вы сегодня здесь вместе с нами. Мы вместе! Спасибо.
Спасибо вам большое.
Успехов вам! Всего доброго!
