Ceremonial reception on the occasion of the Day of Heroes of the Fatherland
Vladimir Putin · President of Russia
- Context
- Putin addressed a ceremonial reception at the St. George Hall of the Kremlin on December 9, 2015, honoring heroes of Russia on the Day of Heroes of the Fatherland.
- Main themes
- Day of Heroes of the Fatherland, military heroism and valor, patriotism and devotion to the Motherland, veterans of the Great Patriotic War, Russian Armed Forces and counterterrorism, national unity, Orders of Glory and Saint George, sacrifice and duty, generational continuity of heroism
- Duration
- ~3 min
- Words
- 342
- Sentences
- 21
- Readability
- 37
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 10 paragraphs
Dear friends!
Today we celebrate the Day of Heroes of the Fatherland. This commemorative date was established in honor of all Heroes of the Soviet Union, the Russian Federation, holders of the Order of Glory, and the Order of Saint George.
Here, in the St. George Hall of the Kremlin, representatives of different professions, generations, nationalities, and faiths have gathered. But you are united by courage and will, strength of spirit, feats and brave deeds that you have accomplished in the name of the Motherland, in the name of its power and security, in the name of what unites us all.
Every era gives rise to its heroes. We remember and honor all those who have fulfilled and continue to fulfill their military and civic duty, those who perished in battle defending the country and their people, and those who are with us today.
Words of special gratitude and respect go to the veterans of the Great Patriotic War. Your fate is, above all, a sacred, responsible, deeply personal relationship with the Motherland. This great, heartfelt patriotism inspires and mobilizes the current generation of defenders of Russia.
They defend it on all fronts, including distant ones. Our Armed Forces are currently confronting international terrorism, which poses a deadly threat to the entire world. Russian warriors fight against this bravely, risking their lives, and, as you know, have suffered losses, unfortunately.
Thousands of kilometers from their native land, they feel the support of all of Russia, of our entire people. This unity, devotion to the Motherland, and readiness to place it above all else define both our goals and our actions.
The victorious, heroic potential of our people is inexhaustible. This is proven by centuries-old traditions and history, by the military and labor achievements of all generations. In this line are the feats and high merits of those who are now here in this hall, the valor and honor of all heroes of Russia.
I thank you for your service to the Motherland, for your service to Russia.
Happy holiday to you! Congratulations!
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Дорогие друзья!
Сегодня мы отмечаем День Героев Отечества. Эта памятная дата учреждена в честь всех Героев Советского Союза, Российской Федерации, кавалеров ордена Славы и ордена Святого Георгия.
Здесь, в Георгиевском зале Кремля, собрались представители разных профессий, поколений, национальностей и вероисповедания. Но вас объединяют смелость и воля, сила духа, подвиги и мужественные поступки, которые вы совершили во имя Родины, во имя её могущества и безопасности, во имя того, что нас всех объединяет.
Каждое время рождает своих героев. Мы помним и чтим всех, кто исполнял и исполняет свой воинский и гражданский долг, тех, кто погиб в бою, защищая страну и свой народ, и тех, кто сегодня рядом с нами.
Слова особой благодарности и уважения – ветеранам Великой Отечественной войны. Ваша судьба – это прежде всего священное, ответственное, глубоко личное отношение к Родине. Этот великий, сердечный патриотизм вдохновляет и мобилизует нынешнее поколение защитников России.
Они отстаивают её на всех, в том числе и на дальних, рубежах. Наши Вооружённые Силы противостоят сегодня международному терроризму, который несёт смертельную угрозу всему миру. Российские воины борются с этим отважно, рискуя жизнью, и, как вы знаете, имеют потери, к сожалению.
За тысячи километров от родной земли они чувствуют поддержку всей России, всего нашего народа. Эта сплочённость, преданность Родине, готовность выше всего ставить именно её определяют и наши цели, и наши действия.
Победный, героический потенциал нашего народа неисчерпаем. Это доказано многовековыми традициями и историей, ратными и трудовыми свершениями всех поколений. В этом ряду – подвиги и высокие заслуги тех, кто находится сейчас и здесь, в этом зале, доблесть и честь всех героев России.
Я благодарю вас за служение Родине, за служение России.
С праздником вас! Поздравляю!