- Context
- Putin addressed Russian women on International Women's Day, March 8, 2021, celebrating their contributions to family, society, and healthcare during the pandemic.
- Main themes
- International Women's Day congratulations, appreciation for women's roles, maternal love and family, women's professional achievements, healthcare workers during COVID-19 epidemic, spring and warmth symbolism, gratitude and admiration
- Duration
- ~3 min
- Words
- 392
- Sentences
- 23
- Readability
- 44
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 13 paragraphs
Dear women of Russia!
I congratulate you on International Women's Day – a holiday filled with joy, warmth, and heartfelt generosity.
Today, in every home, in every family, sincere words of tender, heartfelt appreciation are being spoken. We express these to our mothers, grandmothers, wives, sisters, daughters, friends, and colleagues. And these long-standing traditions of celebrating March 8 create a special atmosphere for everyone, symbolize the arrival of spring, affirm the role of women in our lives, and in preserving those true values that have always been and, I am sure, will remain an inspiring moral compass.
You bring harmony, tenderness, beauty, and the strongest, purest, selfless feeling – unconditional maternal love – into this world. You give yourself entirely to your children, their development, and upbringing, you worry and care for them, you take pride in and rejoice in their successes, and you do everything to ensure they grow up to be successful, worthy individuals.
Caring for children, the warmth of the home comfort that you always strive to surround your loved ones with – all of this is a difficult daily labor. It certainly deserves the highest recognition.
At the same time, you somehow manage to do everything everywhere, achieving heights in the most diverse fields of activity, earning unwavering respect for your commitment, reliability, and responsible approach to work. And today is just such an occasion to thank you for these essential qualities for any profession.
I would like to especially congratulate the women – medical workers – today. In the most challenging conditions of the epidemic, you demonstrate generosity of spirit and professionalism, continuing to work with full dedication.
I thank all the women – doctors, paramedics, nurses, and caregivers, everyone who saves and cares for patients in "red zones," as part of ambulance crews, in hospitals and clinics.
It is well known: sensitivity, involvement, attentive, kind treatment are sometimes as necessary as medicine. And you provide patients with just that, truly feminine, heartfelt support.
Dear women!
March 8 is a day when love, admiration, and gratitude triumph. These wonderful emotions overflow and unite us all.
Once again, I wholeheartedly congratulate you on this holiday! I wish you health, success – success in everything! – mutual understanding with those who are dear to you. And, of course, as many reasons for smiles and joy as possible.
Be happy!
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Дорогие женщины России!
Поздравляю вас с Международным женским днём – с праздником, наполненным радостью, теплом и душевной щедростью.
Сегодня в каждом доме, в каждой семье звучат искренние слова нежной, сердечной признательности. Мы говорим их нашим мамам, бабушкам, жёнам, сёстрам, дочерям, подругам, коллегам по работе. И эти давние традиции празднования 8 Марта создают у всех особое настроение, символизируют наступление весны, утверждают роль женщин в нашей жизни, в сбережении тех истинных ценностей, которые во все времена были и, уверен, останутся вдохновляющим нравственным ориентиром.
Вы приносите в этот мир гармонию, нежность, красоту и самое сильное, чистое, бескорыстное чувство – безусловную материнскую любовь. Без остатка отдаёте себя детям, их развитию, воспитанию, волнуетесь и переживаете за них, гордитесь и радуетесь их успехам, делаете всё, чтобы они выросли успешными, достойными людьми.
Забота о детях, тепло домашнего уюта, которым вы всегда стремитесь окружить своих родных, – всё это нелёгкий каждодневный труд. Он, конечно же, заслуживает самого высокого признания.
При этом вы каким-то непостижимым образом везде и всё успеваете, достигаете вершин в самых разных сферах деятельности, вызываете неизменное уважение своей обязательностью, надёжностью, ответственным подходом к делу. И сегодня как раз такой повод, чтобы поблагодарить вас за эти важнейшие для любой профессии качества.
Отдельно хочу поздравить сегодня женщин – медицинских работников. В тяжелейших условиях эпидемии вы проявляете душевную щедрость и профессионализм, продолжаете трудиться с полной отдачей.
Благодарю всех женщин – врачей, фельдшеров, медсестёр и нянечек, всех, кто спасает и выхаживает больных в «красных зонах», в составе экипажей скорой помощи, в больницах и поликлиниках.
Давно известно: чуткость, участие, внимательное, доброе отношение порой так же нужны, как лекарства. И вы дарите пациентам именно такую, истинно женскую, душевную поддержку.
Дорогие наши женщины!
8 Марта – день, когда торжествуют любовь, восхищение и благодарность. Эти прекрасные эмоции переполняют и объединяют всех нас.
Ещё раз от всего сердца поздравляю вас с праздником! Желаю вам здоровья, успехов – успехов во всём! – взаимопонимания с теми, кто вам дорог. И, конечно же, как можно больше поводов для улыбок и радости.
Будьте счастливы!
