- Context
- Putin addressed the tenth annual 'Russia Calls!' Investment Forum in Moscow on November 28, 2018, outlining Russia's economic performance and development plans.
- Main themes
- Russian economic growth, investment climate, labor productivity, digital economy, infrastructure development, business confidence, macroeconomic stability, budgetary policy, export capabilities, structural reforms, foreign investment, vocational education
- Duration
- ~58 min
- Words
- 6,982
- Sentences
- 408
- Readability
- 57
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other408 sentences in 161 paragraphs
Good afternoon, dear friends! Ladies and gentlemen!
I am very glad to welcome all of you to Moscow – participants and guests of the traditional forum "Russia Calls," which is gathering for the tenth time.
This year, the forum has once again brought together leaders of major Russian and foreign companies, investment funds, and authoritative specialists and experts who connect their work, at least part of their activities, with work in Russia and show interest in our country.
Before moving on to the discussion, I would like to briefly characterize the situation in the Russian economy. Overall, it is developing steadily. According to estimates, in the first three quarters of this year, Russia's GDP increased by 1.5 percent.
At the same time, industrial production shows higher, leading growth rates – plus three percent, including manufacturing, which has increased by 3.2 percent.
Key indicators such as inflation and unemployment are at low levels: unemployment is at 4.7 percent, inflation is around 3.5. According to the Central Bank's forecasts (perhaps Ms. Nabiullina has already mentioned this), we planned for around four, and now it is 3.5, as far as I know.
Despite attempts at external pressure and known internal difficulties, domestic businesses are building long-term plans and increasing investments in development.
The volume of investments in fixed capital has grown by 4.1 percent over the past nine months. This business optimism among investors, their positive outlook is an important indicator of business confidence. We highly value this and will support such sentiments.
Of course, it is clear that the current pace of economic growth is insufficient for a radical improvement in the living standards of our citizens. We talk about this, we understand it, and in order to change the situation, we are building a comprehensive development program.
As I have already mentioned, we set ourselves the task of achieving growth rates above the global average and securing a place among the top five largest economies in the world. A solid foundation for such breakthrough dynamics must be provided by addressing structural issues.
First, this involves increasing labor productivity, primarily through the introduction of modern, more efficient technologies in non-resource sectors of the economy.
We will improve the system of vocational education, ensure continuous development of competencies, and effective retraining of personnel.
Second, we will concentrate vast resources and provide all necessary support to private companies for infrastructure development. Roads and railways, seaports and river ports, air transport, energy, communications – in all these areas, we plan to significantly, indeed multiply our efforts to enhance the connectivity of the country with convenient and safe communications.
I want to emphasize: this is important for more active participation of Russia in international economic relations and for increasing our country's export capabilities.
Third, in the coming years, we will do everything necessary for the accelerated growth of the digital economy segment. We will form a regulatory and technological framework for the widespread implementation of digital solutions in public administration (we have already started doing this, and we are moving quite rapidly), in the utilities sector and urban management, in industry, transport, education, and healthcare.
We will create fundamentally new industries and business platforms based on "digital," stimulating the emergence and development of Russian companies that are global leaders of the "digital age."
And of course, to ensure investment growth and attract capital to the Russian economy, we will continue to improve the business climate, reduce the administrative burden on entrepreneurs, and offer investors new, more convenient mechanisms for expanding their businesses.
Undoubtedly, the implementation of plans to develop the country's economic potential will require large-scale investments from the state; you have surely heard these figures. I would just clarify that from 2019 to 2021, it is planned to allocate 2.3 trillion rubles from the federal budget for these purposes.
At the same time, I would note that despite the objective increase in expenditures, we have not opted for a loosening of budgetary policy and will maintain a responsible approach to financial management in the future, ensuring the necessary balance between the revenues and expenditures of the state treasury.
Such long-term predictability of macroeconomic, financial, and currency policy is, of course, extremely important for both domestic and foreign investors.
This is what I wanted to say at the very beginning, dear ladies and gentlemen. We still have a small discussion planned – I am at your disposal.
A. Kostin: First of all, thank you very much for coming to us. We indeed have a jubilee, the tenth forum. And if you allow me, I will take two minutes of your attention to remind you how it all started ten years ago.
The creation of this forum is directly linked to the establishment of an investment bank called "VTB Capital," which we created ten years ago during a very unusual period, during the global crisis when many investment banks were reducing their activities.
And of course, we consulted with management and leading specialists. I had a conversation with the head of Deutsche Bank, Joseph Ackermann, a well-known investment banker, and he told me: "Andrey, when you see Vladimir Vladimirovich Putin, tell him that there is no great country without a powerful national investment bank."
And when I came to Vladimir Vladimirovich after that (he was then the Prime Minister) to report, first of all, Vladimir Vladimirovich approved this initiative, and secondly, he said: "How can I help?"
I, like in a fairy tale, thought to order three wishes, but then I remembered that the more wishes, the worse the ending of the fairy tale, and I formulated one wish: "Vladimir Vladimirovich, can you come to our conference (because in those years, any self-respecting investment bank held conferences), and not go to others?" He did not say anything about the others, but he positively said that he would come.
And of course, in even my most optimistic dreams, I did not think that ten years would pass, and every year, regardless of the weather, the political climate, or his busyness, he would come to us. This has made the forum what it is today – I consider it the leading financial forum in our country, and of course, you all come primarily to listen to and talk with Vladimir Vladimirovich.
Vladimir Vladimirovich, I recalled the numbers. At our first forum, where you spoke, there were 300 investors present; now we have 2,200, and more than 500 of them came from abroad, from 63 countries around the world. And I still hope that your efforts have not been in vain, because for the great country of Russia, it seems to me, there is today a reliable national investment bank. And so, thank you very much for this support all these years.
Colleagues, we will now move on to questions. You know, we have democracy, questions from the audience. Vladimir Vladimirovich often chooses the speaker himself, but while you prepare, the first question.
We do not have our prepared question, but the Wall Street Journal, it seems to me, asked an interesting question: "One of the key economic tasks of your Government is to increase the share of investments to 25 percent of GDP. Similar goals you set in your previous election manifestos, but without much success. What has changed this time? Why do you believe that this task is more realistic today?"
I can say that we discussed this topic a bit in the morning, and then Mr. Alexey Kudrin said that, in fact, when specific orders from the President or the Government are not fulfilled, there are consequences, but when, he says, we set strategic tasks that are not fulfilled, it seems that no one is held accountable. So who will be held accountable for this? My additional question. Who will you ask for the fulfillment of this indicator?
You know, first of all, I think that colleagues come not to look at me and listen to me; I am not the main attraction in Moscow. They have things to do, to communicate with each other, and that is very important, to talk with colleagues from the Government, the Central Bank, to feel, so to speak, what Russia is breathing.
First of all, there is a difference between 2008 and 2018. There was a crisis then, and now it seems we are going through difficult times, and these crisis phenomena are caused by different circumstances.
Now, in my opinion, there is an understanding that, despite any crisis phenomena and even artificially created difficulties, the Russian economy is adapting to these challenges, feels confident, and creates conditions for its own internal development, and this, in my opinion, is the factor I mentioned from this podium.
We have GDP growth of 1.5 percent, which does not seem like much, but investments in fixed capital are outpacing GDP growth – 4.1 percent. This indicates that investors are confident about the future; they understand the policy being pursued by the financial authorities of the Russian Federation. It is stable, reliable, and predictable, and the economy has adapted to external shocks, as many factors I mentioned indicate.
As for accountability, as it always happens (you know this expression), based on the results of anything, "the uninvolved are rewarded, and the innocent are punished." We should not go down that path and think about whom to punish. We need to think about what additional steps to take to implement the ambitious plans we have set for ourselves. We have such a plan.
A. Kostin: Colleagues, please. You have the opportunity for direct dialogue. Please.
A. Tolga: Dear Mr. President!
I represent Turkey and would like to ask: Is there a discussion about moving away from the dollar to achieve greater diversification in making payments for various foreign trade goals?
One of the obstacles on this path is the governments themselves. They sign agreements that provide for payment in dollars, including in bilateral trade, and still retain this currency for reserve management. Russia is no exception here. What can governments do to support this process of diversification?
Thank you very much.
We do not have the goal of moving away from the dollar; the dollar is moving away from us. And those who make the corresponding decisions are not just shooting themselves in the foot, but a bit higher. Because such instability in dollar transactions creates a desire for many economies around the world to find alternative reserve currencies and create systems of calculation independent of the dollar.
It is not just about us, believe me; we see what is happening in the world. Look at how the gold and foreign exchange reserves of countries, including the closest allies of the United States, are shrinking. Dollar assets are decreasing; look at the reports, especially from the largest holders of dollar assets. This is the result of this policy of applying sanctions, including using the dollar.
I think that sooner or later this realization will come, but as long as the world faces such phenomena in the economy, there will be a search for alternative options for calculations and accumulation of reserves. We are also doing this, as are many other countries.
The market has formed for certain types of goods, for consumer goods, oil, for example, but still, when people think about solving one problem or another, those problems are resolved; solutions are found. For us, for example, already 70 percent of our exports and 30 percent of imports with the EAEU countries are serviced in rubles.
With some countries, we are now actively working, with our largest trade and economic partners, to create systems that would be independent of SWIFT. We are working to ensure the movement of goods.
I just spoke with the President of Turkey, your leader, just half an hour ago. We discussed a number of specific issues, but I will remind you of our deal in the field of military-technical cooperation regarding the supply of S-400s. We understand that if we conduct transactions in dollars, those transactions will not go through.
So we came up with another option, and the deal still happened. And this will be the case for any type of goods; this is just one of the examples that is on everyone's lips. The same will happen for other goods.
Therefore, we do not have the goal of moving away from the dollar; we are forced to do this. And I assure you, we will do this. But this is not because governments do not want to; we simply do not want to do anything drastic that would harm us.
But in order to make the global economy more resilient, more predictable, and to make transactions more effective and reliable, of course, alternative paths will be found.
A. Kostin: Please, who else?
R. Zakaro: My name is Raymond Zakaro, I am a senior investment specialist working in the United States. We work with global markets. I studied history before, and when I think about your country, I constantly think that, naturally, Russia is a great power that has done a lot for the whole world.
At the same time, as an American citizen, I always think about the fact that we have a lack of mutual understanding, and the world does not understand very well. I was given this gift from "VTB Capital," which mentions your meeting with Mr. Trump in Helsinki. It was printed in the United States, and there are certain errors in Russian.
My question to you is: What would you say to the leaders of my country to achieve better mutual understanding, so that they better understand the history of Russia, your viewpoints, in order to improve the relations between our two countries in the future?
As a historian, you know: to know history, you need to study it, you just need to read. There is nothing complicated about this, and then the motives of the partners you work with will probably become clear.
This is actually a useful thing, and history is a very interesting science. We know these clichés: to understand the future, you need to know what happened in the past. Today, you know, it is difficult for me to give any advice, and in general, it is a thankless task to advise.
You said that Russia is a great country. America is also a great country, with over 300 million people, the largest economy in the world. Essentially, the only universal reserve currency so far is the dollar. Huge advantages. The United States spends 700 billion dollars on defense.
We spend 46, while America spends 700 billion. This is more than the combined defense spending of all countries in the world taken together. Of course, it is a great country. We treat it that way. We need to treat each other with respect and demonstrate that respect in concrete actions.
We have just been talking about various kinds of restrictions, including in dollar transactions. Or various kinds of sanctions, or customs tariffs that are imposed on certain countries, for example, against China.
According to estimates from the World Trade Organization, the mutual restrictions imposed by the G20 countries recently have led to a reduction in global trade of nearly 500 billion dollars. Is anyone interested in this? Including such a major economy as the U.S. economy.
For us, this only creates certain windows of opportunity. For example, we will supply soybeans to China. The U.S. used to supply in huge quantities, and now we will supply as well. We have agreed with our Chinese friends that we will now supply poultry meat and some additional agricultural products.
In essence, the Americans are voluntarily refusing to participate in this colossal market, a huge one. Why? It seems to me that we need to strive for a positive outcome for ourselves, without trying to harm our partners, but rather seeking joint areas of activity for more effective cooperation in the end.
And everyone will benefit from this. But from unilateral politically motivated and illegal measures from the standpoint of international trade law, everyone will only lose.
What advice can be given here? To abandon this policy and seek points of contact. We are ready for this, we want this, I have said this many times. I hope that if I manage to talk with the President of the United States in Argentina, we will discuss this as well. As far as I understand and feel, he has mentioned this to me himself; we had lunch together in Paris, sitting across from each other, and talked for about an hour with each other and with other colleagues who were sitting nearby.
In principle, as far as I understand, President Trump is generally positively inclined. We need to find these points of contact that I mentioned (but this depends not on me, but on the administration), to find some common consensus within the United States itself that would set the entire American elite on such work with their partners.
M. Basaatni: Good afternoon! My name is Mohammed Basad. My question is related to the relations between OPEC and Russia.
In recent years, there has been active cooperation in the field of oil production cuts. And of course, the main question here is that many people believe that this plays into the hands of shale oil producers. I would like to know your point of view.
In addition, in connection with the reduction in production, some may say that this also affects technologies and innovations in the Russian oil sector. What is your point of view on the long-term strategy of the Russian Federation to respond to the decline in oil production?
You know, we have built cooperation with OPEC countries – 15 countries that are part of the organization, and 12 countries that are not part of the organization – we have agreed on joint work in global markets to balance supply and demand.
And I must say, I think for the first time in the history of this organization, we managed to do this; 100 percent of all agreements have been fulfilled. This has never happened before in the organization. I must admit that this happened largely thanks to the position of Saudi Arabia. This is essentially the merit of Saudi Arabia and the Crown Prince; he was the initiator of this work. It has led to positive results.
Regarding shale oil. We have not had, do not have, and I hope will never have, at least Russia will not have the goal of undermining anyone's business, including those engaged in shale oil. But it was necessary to balance the market and raise the price to a level where the industry itself becomes viable and where investments return to it.
After all, what was the danger? That investments in the industry would stop. In fact, this was already beginning to happen. And then, a price spike would be inevitable, but it would be significantly destructive for both producers and consumers. Therefore, our task and goal were to make the work joint, soft, in the interests of both producers and consumers. We succeeded in this.
As far as I remember, in 2013 the price was just over 43 dollars per barrel, and currently it is 72 for the first 10 months. Now it has fallen, then it has risen a bit again. In my opinion, around 60 is an absolutely acceptable figure; we are quite satisfied with it.
We are satisfied because we form the expenditure part of the budget from just over 40 dollars, and for the next year we have just over 43 dollars laid down in the expenditure part. I mean that the price will be 43 dollars per barrel. And the point at which shale oil production is profitable is somewhere between 35 and 45 dollars.
There are different options; we know it can go under 60, but on average, it is somewhere between 35 and 45. So this price I am talking about is balanced and fair. And if necessary, we are in contact with OPEC, and we will continue this joint work.
R. Ruiya: Your Excellency! Friends!
My name is Ravi Ruiya. I am the co-founder of the SA Group in India along with my brother Shashi Ruiya.
Your Excellency, this group is engaged in various business directions. We are involved in oil refining as well as oil field development. We are also engaged in electricity production, port infrastructure, as well as metallurgy and mining.
Your Excellency, over the past two years, with the active cooperation and support of VTB Bank, we have helped Rosneft invest in India. India has a very large market, with 1.25 billion people.
This is the largest volume of investment that a Russian private company has ever made in the private sector in India. I believe that perhaps Russians could also continue working in our market.
We would also like to consider how we can attract new Russian investments to India. This would contribute to both the development of the Indian market and the improvement of the quality of life of Indian citizens, and it would also benefit Russian exports.
For example, Russian power generation units could be exported to India. This would be in the interest of our group.
Your Excellency, my question is this. Economic growth in India is currently 1.5 percent. Despite rising oil prices, what do you think could contribute to increasing GDP growth to three percent?
A. Kostin: You mean – in Russia?
R. Ruiya: In Russia.
First of all, I want to say that we have indeed established very good, constructive relations with India. This is facilitated by our, of course, friendly personal relations with Prime Minister Mr. Modi, who is a very serious politician and a reliable partner in the full sense of the word.
Thanks in large part to his efforts, we are developing our relations in many areas. But we are not satisfied with the level we have today. It does not correspond to the capabilities of either India or the Russian Federation. We can multiply, indeed multiply, the volume of our trade and economic ties and mutual investments.
One of the investments, which you mentioned, is indeed the largest foreign investment in the history of the Indian economy – the acquisition by our company Rosneft, I believe, of 12 billion dollars, which entered the ownership of one of the largest oil refineries in India. I hope this is not the last investment. I hope it is not the last of its kind.
Of course, we will welcome Indian investments in Russia. We know how effectively and on a large scale Indians work in the pharmaceutical industry. We will welcome further expansion of this work. But not only here, but in other sectors as well.
You mentioned electricity. Our electrical engineering is very well developed and traditionally strong. In certain market segments, we still have a lot to do, to add, to establish the production of certain products, but overall we have good technologies, good quality, and we have the workforce and the educational system. In this area, we can certainly work actively.
As for achieving higher rates of economic growth, I have already spoken about this, including from this podium today. We have a whole program in place to achieve these higher growth rates. First of all, it is necessary to achieve an increase in labor productivity based on the latest technologies, including digital technologies – this is the development of infrastructure, the development of education and healthcare.
For example, speaking of infrastructure. We plan to significantly increase the capacity of our roads. And significant resources, both public and private, will be allocated for this over the next five to six years.
We plan to significantly expand the capabilities of the Russian railways, considering the need to export part of our export goods: coal, oil, and so on, when it comes to pipeline transport, and gas.
We will expand port facilities, especially in the Far East and Eastern Siberia. We will continue to develop seaports. For example, I will say that if in 2013, I believe, our total transshipment volume was 300 million tons, then last year we reached a transshipment of one billion tons for the first time in our history.
And this is clearly not the end of the road; it will all expand. We will significantly increase investments in healthcare and education because without healthy and educated people in the modern economy, it is impossible to achieve the final results we need.
We will expand the internet, of course, so that it reaches every, even small, village, and so on. This is a huge set of tools that we have planned within the framework of the so-called national projects. I very much hope that this will give us the necessary results.
Y. Thompson: You spoke about plans to expand investments in the Russian economy. How do you assess the capabilities of the Russian banking sector, and what role can banks play in stimulating economic growth?
We are fully aware of the potential capabilities of our banks, our banking system as a whole, how this compares with leading global banks, what resources they have today, what opportunities they have, what they can do, and most importantly, how they are developing.
We have leading banks, one of which is VTB Bank. We see the challenges they face, as well as their achievements and successes. The Central Bank has been consistently working for several years on the rehabilitation and strengthening of the Russian banking system. Sometimes this is painful and affects people's interests, but ultimately it is done in the interests of the citizens of the Russian Federation, so that the banking system, the financial institutions where people keep their savings, are reliable and stable.
We have adopted a number of legislative acts, a number of laws that protect the interests of depositors. Recently, we decided to further divide licenses. There are now two types of licenses that require different capital from banks. There is, I believe, a billion and 300 million, this is, so to speak, conditionally, as it is called (Nabiullina is sitting with you; she will tell you), let’s say, a general license and the second one.
They differ in that in the second case, these banks, which are usually regional banks, should have less burden related to reserving and other requirements from the regulator. We believe that regional banks should have the opportunity to operate more flexibly. I hope that this will be the case. And governors are precisely asking us for this, suggesting this way of behavior.
Overall, the banking system is developing successfully, steadily, and the profits are quite substantial. Now their total capital is, I believe, 90 trillion rubles. In the first nine months of this year, they made a profit of almost 1.5 trillion rubles. Therefore, we see what is happening here and know what to do next to strengthen our financial system.
J.-P. Toma: I am an advisor to former French President Nicolas Sarkozy on cooperation between Russia and France, and I am now the chairman of an investment fund.
Mr. President, my question concerns the recent sanctions. Finally, is there still a positive side to these sanctions for the Russian economy, as we are interested in learning about the successful story of import substitution in the agricultural sector, as well as in other sectors of the Russian economy?
I believe that any politically motivated, illegal (I want to emphasize this, illegal) restrictive measures from the standpoint of international legal norms, WTO norms, are harmful to everyone, including those who impose them.
You represent France and have dealt with and are dealing with issues of cooperation with the Russian Federation. There are obvious things, objective ones, confirmed by statistics. Our trade turnover with the European Union, which was our largest trade and economic partner at one time, and is still the largest, was 450 billion dollars; now it is 236, I believe. Is there a difference?
And according to estimates from the European Parliament, the under-delivery of European products to the Russian market has led to a reduction of 400,000 jobs in enterprises in the EU countries. But isn’t this a blow to the economy of the EU countries and to people, to social issues? After all, these are families, their incomes, children! This is what such things lead to. Of course, this negatively affects us as well.
But there are also positive aspects, but overall this has a negative impact on us, on the Russian economy. However, after the Russian economy has, quite obviously, adapted to this kind of behavior from our partners, and this has become clear to everyone, the benefits for us at the moment seem to be even greater.
First of all, you are also an investor, you understand that in such conditions, with such macroeconomic policy in place, and with the stability of the economy that Russia is demonstrating today, it is possible to work and make a profit.
Many are doing just that, and some of our partners, for example, Kirill Dmitriev sitting in front of you, they automatically co-invest with our Russian Direct Investment Fund in any project that our Direct Investment Fund takes on for production and work.
So, when the Direct Investment Fund takes on a project, its partner automatically invests money in any project that the RDIF takes on. What does this indicate? It indicates trust not only in the Fund but also in the Russian economy.
And how much higher is their profit margin compared to usual?
K. Dmitriev: Three to four times.
And the profit margin for such investments in the Russian economy is three to four times higher than in other markets. That’s the result. Do you understand? And that’s concrete work.
As for import substitution. We did this not out of a good life, but it turned out that it’s not so bad. You already mentioned agriculture as an example. Our agricultural production has increased several times. If there are any Russian agricultural producers here, they will stand up and cheerfully tell you: just don’t lift the European sanctions.
Because that would create additional competition in the domestic market of Russia for them. Although internal competition is now developing in place of external competition, and overall it is playing its antimonopoly role quite confidently.
You just mentioned agriculture: our agricultural product export volume in 2013 was just over 13 billion dollars. That seemed a lot to us, very much. In the first ten months of this year – 21 billion in agricultural product exports from Russia. For us, these are decent figures.
We have become the largest country in the world in wheat exports, not grains, but specifically wheat. Other sectors in agriculture have also grown. We currently have the most difficult situation with vegetables. That is also growing, gradually.
Money is needed there for a number of types of vegetables that are not grown in open fields. And that’s it, we have provided these loans, everything is developing. But it’s not just about agriculture.
Look, in the field of transport engineering, 95 or 98 percent of the products are already domestically produced. Previously, you bought a significant part, now we make it ourselves: 98 or 95 percent of domestic production – transport engineering. In the automotive industry – 85 percent. But this is also the result of such deep localization that we agreed upon with our partners, primarily from European countries.
In the field of oil and gas equipment, it’s currently 48 percent, but the process is increasing, and if restrictions are imposed, we will solve this problem and, just like in the field of transport engineering, we will also have domestic products at around 90 percent, if someone wants to close the Russian market with their own hands.
I’m not even talking about military equipment. There we have practically moved away from imports altogether. We are dealing with this regularly, steadily; I monitor it, meeting with representatives of the defense industry and the Armed Forces twice a year for a week. We spend a week in Sochi discussing all current issues, so to speak.
Last year, 600 billion rubles were invested in import substitution programs in total, of which 120 billion rubles came from the state budget. All of this is not bad, as you can see, but we would like to move away from such forms of relationships as quickly as possible and restore a normal mode of economic life and world trade.
M. Henry: My name is Michael Henry, from Boston. Thank you very much for being here with us today.
I have a question. Obviously, you are the most dominant, well-known figure in Russia and in the whole world. I would like to ask, what do you think Russia will look like the day after Mr. Putin leaves the political scene in Russia?
Why are you in such a hurry? I’m not going anywhere for now. But I can tell you this: Russia already feels confident and self-sufficient, but it is open to cooperation with all our partners, including the United States. I hope that this understanding will come someday, and the necessity to solve common tasks and problems will encourage us to work together effectively.
As for how Russia should develop – I just spoke about this both from the podium and now, in response to the question. We have a whole range of national projects. I hope that all of them will be implemented to a lesser or greater extent, but these are large-scale, very ambitious tasks. But if we confidently move along the path of solving them, the country will change for the better.
J. Grapengisser: I would like to ask you about relations with Ukraine, primarily about the incident in Kerch. I would like to know why these ships were seized by the Russian side. Additionally, there will be elections in Ukraine next year. I would like to know if there will be any information and propaganda campaigns from the Russian side? This could lead to increased tension with Ukraine. How do you assess the long-term relationship with Ukraine?
Regarding the incident in the Black Sea. This is undoubtedly a provocation organized by the current authorities, I think, by the current president, ahead of the presidential elections in Ukraine in March next year.
The rating of the current president, in my opinion, is somewhere around fifth place; he has a chance of not even making it to the second round, and therefore something needs to be done to escalate the situation and create insurmountable obstacles for his competitors, primarily from the opposition.
Why do I think this and why am I even sure that this is exactly the case? Look. An incident occurred – I will talk about this separately – in the Black Sea. But this is just a border incident, nothing more. And what happened in 2014 when Crimea decided to join Russia? That is a completely different story – a large-scale one.
Or the serious events of the civil war in the southeast of Ukraine – in Donbas, Luhansk region – with the use of tanks, heavy artillery, and even aviation by government troops. A war, in essence, but no state of war was declared.
And now there is a small incident in the Black Sea, and a state of war has been declared in the country. This is clearly being done ahead of the presidential elections. An absolutely obvious fact!
Now regarding this incident itself, or rather, the provocation. And this is definitely a provocation. Look, in September of this year, a similar caravan of Ukrainian military ships passed through the Kerch Strait, under the Kerch Bridge, into the Sea of Azov.
They fully complied with the agreements and requirements, reported on the composition of their convoy, who was going where. We provided them with a pilot and calmly guided them to their destination in the Sea of Azov.
What happened now? They did not respond at all to the requests of our border service. They entered our territorial waters. I draw your attention to the fact that they entered our territorial waters, which were such even before Crimea joined the Russian Federation. That is, in the place where these territorial waters have always been recognized as Russian territorial waters.
Without responding to our border guards’ requests, they began to move directly towards this bridge. They did not respond to offers to anchor. They did not respond to offers to take a pilot – even after violating our state border, they were still offered to take a pilot – silence, no response at all!
And how should the border guards act? Military vessels invaded the territorial waters of the Russian Federation and are not responding; it is unclear what they intend to do. How should they act? If they had acted differently, they would all have to be put on trial. They fulfilled their military duty, an order; in fact, they were performing their lawful functions to protect the territorial integrity of the Russian Federation.
I think that in your country, they would act exactly the same way; this is an absolutely obvious thing. Moreover, it turned out that among the crew members were two employees of the Security Service of Ukraine, who were actually leading this special operation. And they admitted that they were employees of the Security Service of Ukraine. Clear signs of a premeditated provocation, designed specifically to use this as a pretext to declare a state of war in the country.
This has nothing to do with attempts to resolve relations between Russia and Ukraine. This is a game of escalation, a dirty game within the country aimed at suppressing its political opponents. Sometimes, you know, it’s strange to watch…
In fact, I have gotten used to a lot, but today’s authorities in Kyiv are successfully selling anti-Russian sentiments; they have nothing else left to sell. It seems that whatever they do, they get away with it. If they demand babies for breakfast today, they will probably be served babies. And why not, they will say, they want to eat, there’s nothing to be done about it.
But this is a very shortsighted policy. It will lead to nothing good because it relaxes the current Ukrainian leadership, in such a way that it does not encourage them to engage in normal political work within the country, to conduct a normal economic policy.
There are problems with the economy, social issues are dire, and with finances, they are always standing with a hand out, begging for money from the International Monetary Fund. And someday, they will have to pay it back to future generations! And from the perspective of organizing interaction with neighbors, nothing good is happening either.
As for long-term prospects. No matter who is in power in Kyiv today, the Russian and Ukrainian peoples have always been and will forever remain brotherly, very close peoples. This "political foam" will subside, will recede. And the Ukrainian people will someday evaluate the current leadership, just as the Georgian people evaluated Saakashvili’s activities.
A. Kostin: Colleagues, thank you. We are concluding.
Let’s not end on that note; one more question.
K. Grenville: My name is Christopher Grenville, from TS Lombard. I am also a board member of the British investment company Baring Emerging Europe, which has about 120 million dollars invested, primarily in shares of Russian public companies.
My question concerns the accumulative part of the pension system.
You can stop there. I understand what you mean; I know what you are referring to.
K. Grenville: This is very important for everyone. The decisions of the Government and the Central Bank regarding the scheme, if I’m not mistaken, "individual pension capital," can benefit everyone: future millions of Russian pensioners, companies, issuers of shares, corporate bonds, and other participants in the Russian market, which will become more liquid, less volatile, with better corporate governance, with greater demand for placements, and so on.
It’s been five years without accumulations. We know that the Central Bank and the Government have a plan from the previous panel of our forum. Anton Siluanov mentioned this project; it was nice to hear. But so far, there are no concrete actions. But there is a chance; this is a real project that could be implemented in a year.
Yes, this is a topic that we always discuss as well. We are not closing the topic of pension funds, both private and state. We believe that these funds – their work should be organized in such a way (you just mentioned where these advantages are) that these advantages are clearly felt by those people who contribute their funds to these pension funds, so that nothing falls apart, so that they are managed effectively, so that people feel the benefit of saving in these funds, so that inflationary processes do not affect them in such a way that this money disappears, so that they conduct a balanced, realistic, and effective economic policy. This is related to the necessity of ensuring the interests of citizens of the Russian Federation who trust their money to these pension funds.
As for specific questions related to the continuation of this work, you can discuss them with members of the Government and the Central Bank.
A. Kostin: Pensions – is it a good topic to end the forum?
Pensions will grow. That’s for sure; this issue is resolved.
A. Kostin: Thank you very much.
I think, colleagues, we should say on behalf of everyone gathered: thank you very much, Vladimir Vladimirovich. And I would ask, as we did ten years ago, in the next ten years, please come to our forum, if possible, as regularly.
Are you currently debating with your colleague from Boston?
A. Kostin: No, no, I’m just.
Thank you very much!
Thank you very much for coming.
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Добрый день, уважаемые друзья! Дамы и господа!
Очень рад всех вас приветствовать в Москве – участников и гостей традиционного, уже в десятый раз собирающегося форума «Россия зовёт».
В этом году форум вновь собрал руководителей ведущих российских и зарубежных компаний, инвестфондов, авторитетных специалистов и экспертов, которые связывают свою работу, во всяком случае – часть своей деятельности, с работой в России, проявляют интерес к нашей стране.
Прежде чем перейти к дискуссии, хотел бы коротко дать характеристику ситуации в российской экономике. В целом она развивается стабильно. По оценкам, за три квартала текущего года ВВП России увеличился на 1,5 процента.
При этом более высокие, опережающие темпы показывает промышленное производство – плюс три процента, в том числе обрабатывающие производства прибавили 3,2 процента.
На низких уровнях находятся такие ключевые показатели, как инфляция и безработица: безработица – 4,7 процента, инфляция – где-то 3,5. По прогнозным оценкам Центрального банка (может, госпожа Набиуллина говорила уже об этом) где-то под четыре мы планировали, сейчас 3,5, насколько я знаю.
Несмотря на попытки внешнего давления, известные внутренние трудности, отечественный бизнес выстраивает долгосрочные планы, наращивает вложения в развитие.
Объём инвестиций в основной капитал за девять месяцев вырос на 4,1 процента. И такой деловой оптимизм инвесторов, их позитивный настрой – важный индикатор уверенности бизнеса. И мы это высоко ценим, будем поддерживать такие настроения.
Конечно, очевидно, что нынешние темпы экономического роста недостаточны для кардинального повышения уровня жизни наших граждан. Мы об этом говорим, мы понимаем это и, для того чтобы поменять ситуацию, выстраиваем целую программу развития.
Как уже говорил, мы ставим перед собой задачу – выйти на темпы роста выше мировых, закрепиться в пятёрке крупнейших мировых экономик. Базу, прочную основу для такой прорывной динамики должно обеспечить решение структурных вопросов.
Во-первых, это повышение производительности труда, прежде всего за счёт внедрения современных, более эффективных технологий на предприятиях несырьевых отраслей экономики.
Мы будем совершенствовать систему профессионального образования, обеспечивать постоянное развитие компетенций и эффективную переподготовку кадров.
Во-вторых, мы сконцентрируем огромные ресурсы и окажем всю необходимую поддержку частным компаниям для развития инфраструктуры. Автомобильные и железные дороги, морские и речные порты, авиасообщение, энергетика, связь – по всем этим направлениям мы планируем кратно, именно кратно нарастить усилия, повысить связанность страны удобными, безопасными коммуникациями.
Подчеркну: это важно и для более активного участия России в международных экономических отношениях, наращивания экспортных возможностей нашей страны.
В-третьих, в ближайшие годы мы сделаем всё необходимое для опережающего роста сегмента цифровой экономики. Сформируем нормативно-правовую и технологическую базу для широкого внедрения цифровых решений в системе госуправления (мы уже начали это делать, причём достаточно быстрыми шагами двигаемся), в коммунальной сфере и городском хозяйстве, промышленности, на транспорте, в образовании и здравоохранении.
Будем создавать принципиально новые отрасли и бизнес-платформы на базе «цифры», стимулировать появление и развитие российских компаний – глобальных лидеров «цифровой эпохи».
И конечно, для обеспечения инвестиционного роста, привлечения капиталов в российскую экономику мы продолжим улучшать деловой климат, сокращать административную нагрузку на предпринимателей и предлагать инвесторам новые, более удобные механизмы расширения своего бизнеса.
Безусловно, реализация планов по развитию экономического потенциала страны потребует масштабных вложений со стороны государства, вы наверняка слышали об этих цифрах. Только уточню, что в 2019–2021 годах из федерального бюджета планируется направить 2,3 триллиона рублей на эти цели.
При этом отмечу, что, несмотря на объективный рост расходов, мы не пошли на ослабление бюджетной политики и в будущем сохраним ответственный подход к управлению финансами, обеспечим необходимый баланс доходов и расходов государственной казны.
Такая долгосрочная предсказуемость макроэкономической, финансовой, валютной политики, конечно же, крайне важна и для отечественных, и для зарубежных инвесторов.
Это то, что я хотел сказать в самом начале, уважаемые дамы и господа. У нас ещё запланирована небольшая дискуссия – я в вашем распоряжении.
Спасибо большое за внимание.
А.Костин: Прежде всего, спасибо большое, что пришли к нам. У нас действительно юбилейный, десятый форум. И если позволите, две минуты займу внимание аудитории и Ваше, напомню, как всё это зарождалось 10 лет назад.
Создание этого форума напрямую связано с созданием инвестиционного банка под названием «ВТБ Капитал», который мы создавали 10 лет назад в очень необычный период, в период мирового кризиса, когда многие инвестиционные банки сокращали свою деятельность.
И мы, конечно, советовались с менеджментом, с ведущими специалистами. У меня была беседа с главой Deutsche Bank Джозефом Аккерманом, известным инвестбанкиром, и он мне сказал: «Андрей, когда увидишь Владимира Владимировича Путина, скажи ему, что нет великой страны без мощного национального инвестиционного банка».
И когда я пришёл к Владимиру Владимировичу после этого (он тогда был премьер-министром) на доклад, во-первых, Владимир Владимирович одобрил эту инициативу, во-вторых, сказал: «Чем могу помочь?».
Я, как в сказке, думал три желания заказать, но потом вспомнил, что чем больше желаний, тем хуже у сказки конец, и сформулировал одно пожелание: «Владимир Владимирович, можно к нам приходить на конференцию (потому что в те годы любой уважающий себя инвестбанк проводил конференции), а к другим не ходить?» По поводу других он мне ничего не сказал, но он позитивно сказал, что придёт.
И конечно, в самых даже своих радужных мечтах я не думал, что 10 лет пройдут, и каждый год Владимир Владимирович, невзирая на погоду, политический климат, свою занятость, будет к нам приходить. Это сделало форум тем, чем он есть на самом деле – считаю, ведущим финансовым форумом в нашей стране, и, конечно, вы все приезжаете прежде всего послушать и поговорить с Владимиром Владимировичем.
Владимир Владимирович, я вспоминал цифры. У нас первый форум, на котором Вы выступали, там присутствовало 300 инвесторов, сейчас у нас – 2200, причём только из-за рубежа приехало более 500 из 63 стран мира. И я всё-таки надеюсь, что Ваши усилия не пропали даром, потому что у великой страны России, мне кажется, есть сегодня надёжный национальный инвестиционный банк. И поэтому огромное Вам спасибо за эту поддержку все эти годы.
Коллеги, мы сейчас перейдём к вопросам. Вы знаете, у нас демократия, вопросы из зала. Владимир Владимирович часто сам выбирает спикера, но пока вы готовитесь, первый вопрос.
У нас не наша заготовка, но газета Wall Street Journal, мне кажется, интересный вопрос задала: «Одна из ключевых экономических задач вашего Правительства – это повышение доли инвестиций до 25 процентов ВВП. Похожие цели вы ставили в своих прошлых предвыборных манифестах, но без особого успеха. Что изменилось в этот раз? Почему Вы считаете, что эта задача является более реалистичной сегодня?»
Могу сказать, что мы утром эту тему немножко обсуждали, и тогда господин Алексей Кудрин сказал, что вообще-то у нас, когда конкретные поручения Президента или Правительства не выполняются, то наказывают, а когда, говорит, мы стратегические задачи ставим, они не выполняются, то, говорит, вроде бы никто ответственности не несёт. Вот за это кто ответственность у нас будет нести? Мой дополнительный вопрос. За выполнение этого показателя с кого Вы спросите?
Вы знаете, прежде всего, думаю, что коллеги приезжают не для того, чтобы на меня посмотреть и послушать, я не самая главная достопримечательность в Москве. Им есть чем заняться, и между собой пообщаться, и это очень важно, поговорить с коллегами из Правительства, Центрального банка, почувствовать, что называется, чем дышит Россия.
Во-первых, разница между 2008-м и 2018 годом всё-таки есть. И тогда был кризис, и сейчас вроде бы мы переживаем нелёгкие времена, причём эти кризисные явления вызваны разными обстоятельствами.
Сейчас всё-таки, на мой взгляд, есть понимание того, что, несмотря ни на какие кризисные явления и даже искусственно создаваемые трудности, российская экономика адаптируется к этим сложностям, чувствует себя уверенно, создаёт условия для собственного внутреннего развития, и это, на мой взгляд, является тем фактором, о котором я сказал с этой трибуны.
У нас рост ВВП 1,5 процента, не так вроде бы и много, но инвестиции в основной капитал опережают темпы роста ВВП – 4,1 процента. Это говорит о том, что инвесторы уверены в завтрашнем дне, они понимают, какую политику проводят финансовые власти Российской Федерации. Она является стабильной, надёжной и предсказуемой, а к внешним шокам экономика адаптировалась, о чём говорят многие факторы, о которых я упомянул.
Что касается наказания, то у нас, как всегда это бывает (вы знаете это выражение), по результатам чего бы то ни было всегда «награждают непричастных и наказывают невиновных». По этому пути нам лучше не идти и не думать о том, кого нужно наказать. Нужно думать о том, что сделать дополнительно, чтобы реализовывать те амбициозные планы, которые мы перед собой ставим. Такой план у нас есть.
А.Костин: Коллеги, пожалуйста. Давайте, у вас есть возможность прямого диалога. Пожалуйста.
А.Толга: Уважаемый господин Президент!
Я представляю Турцию и хотел бы спросить: проводится обсуждение того, чтобы отойти от доллара, чтобы добиться большей диверсификации при совершении платежей, для достижения различных внешнеторговых целей.
Одно из препятствий на этом пути – это сами правительства. Они подписывают соглашения, которые предусматривают оплату долларами, в том числе в рамках двусторонней торговли, и по-прежнему сохраняют эту валюту для резервного управления. Россия здесь не исключение. Что правительства могут сделать, чтобы поддержать этот процесс диверсификации?
Большое спасибо.
У нас нет цели уходить от доллара, доллар уходит от нас. (Смех, аплодисменты.) И те, кто принимают соответствующие решения, стреляют себе уже не в ногу, а чуть выше. Потому что такая нестабильность в расчётах в долларах вызывает желание очень многих экономик мира найти альтернативные резервные валюты и создать независимые от доллара системы расчёта.
Дело не только в нас, поверьте, мы же видим, что в мире происходит. Вы посмотрите, как сокращаются золотовалютные резервы стран, в том числе и ближайших союзников Соединённых Штатов. Долларовые активы сокращаются, посмотрите отчёты, причём у самых крупных держателей долларовых активов. Это результат вот этой политики применения санкций, в том числе с использованием доллара.
Думаю, рано или поздно осознание это придёт, но пока мир сталкивается с подобными явлениями в экономике, будет осуществляться поиск альтернативных вариантов расчётов и накоплений резервов. Мы тоже это делаем, как и многие другие страны
Рынок сложился по некоторым видам товаров, по народным товарам, нефти, скажем, но всё равно, когда над решением той или иной проблемы люди думают, эти проблемы всё равно решаются, решения находятся. У нас, например, уже со странами ЕАЭС 70 процентов нашего экспорта и 30 процентов импорта обслуживается в рублях.
С некоторыми странами мы сейчас активно работаем, с нашими крупнейшими торгово-экономическими партнёрами, над созданием систем, которые были бы независимы от SWIFT. Мы работаем над тем, чтобы обеспечить движение товаров.
Только что разговаривал с Президентом Турции, с вашим руководителем, буквально полчаса назад. Мы говорили по ряду конкретных вопросов, но напомню нашу сделку в области ВТС по поставкам С-400. Мы понимаем, что если мы будем расчёты проводить в долларах, то эти расчёты не пройдут.
Так мы придумали другой вариант, а сделка всё равно произошла. И так будет по любому виду товаров, это просто один из примеров, который у всех на устах. И по другим товарам то же самое будет.
Поэтому у нас нет цели уходить от доллара, мы вынуждены это делать. И уверяю вас, мы будем это делать. Но это не потому, что правительства не хотят, мы просто не хотим делать ничего такого резкого, что вредило бы нам самим.
Но для того, чтобы сделать мировую экономику более устойчивой, более прогнозируемой, а расчёты более эффективными и надёжными, конечно, альтернативные пути будут найдены.
А.Костин: Пожалуйста, кто ещё?
Р.Закаро: Меня зовут Реймонд Закаро, я главный специалист по вопросам инвестиций, работаю в Соединённых Штатах. Мы работаем с глобальными рынками. Я раньше изучал историю, и когда я думал о вашей стране, я постоянно думаю, что, естественно, Россия – это великая держава, которая очень много сделала для всего мира.
В то же самое время, будучи гражданином Америки, я всегда думаю о том, что у нас есть недостаток взаимопонимания, и мир не очень сильно понимает. Мне передали этот подарок от «ВТБ Капитал», там говорится о Вашей встрече с господином Трампом в Хельсинки. Он был отпечатан в Соединённых Штатах Америки, и там есть определённые ошибки на русском.
Вопрос Вам. Что бы Вы сказали лидерам моей страны, чтобы добиться лучшего взаимопонимания, чтобы они лучше понимали историю России, Ваши точки зрения, с тем чтобы в будущем улучшить взаимоотношения наших двух стран?
Вы как историк знаете: чтобы знать историю, её нужно учить, надо просто прочитать. Здесь нет ничего сложного, и будут понятными, наверное, тогда мотивы партнёров, с которыми вы работаете.
Это на самом деле полезная вещь, и вообще это очень интересная наука – история. Мы с Вами знаем эти штампы: чтобы понять будущее, нужно знать то, что происходило в прошлые времена. На сегодняшний день, знаете, мне трудно давать какие-то советы, да и вообще это неблагодарное дело – советовать.
Вы сказали, Россия – великая страна. Америка тоже великая страна, 300 с лишним миллионов человек, крупнейшая экономика мира. По сути, единственная пока универсальная резервная валюта – доллар. Огромные преимущества. На оборону США тратят 700 миллиардов долларов.
Мы – 46, а Америка – 700 миллиардов. Это больше, чем совокупные расходы на оборону всех стран мира, вместе взятых. Конечно, это великая страна. Мы так к этому и относимся. Нужно с уважением друг к другу относиться и проявлять это уважение в конкретных делах.
Мы сейчас только что говорили о различного рода ограничениях, в том числе в долларовых расчётах. Или различного рода санкции, или таможенные тарифы, которые вводятся в отношении некоторых стран, например в отношении Китая.
По оценкам Всемирной торговой организации, взаимные ограничения, которые введены странами «двадцатки» за последнее время, привели к сокращению мировой торговли почти на 500 миллиардов долларов. В этом разве кто-то заинтересован? В том числе такая крупнейшая экономика, как экономика США.
Для нас это создаёт только определённые окна возможностей. Например, мы будем сою в Китай поставлять. США поставляли в огромных количествах, теперь и мы будем поставлять. Договорились с китайскими друзьями, что будем поставлять сейчас мясо птицы, ещё какие-то дополнительные сельхозтовары.
По сути, американцы сами отказываются добровольно от этого колоссального рынка, огромного. Зачем? Мне кажется, нужно добиваться для себя позитивного результата, не пытаясь нанести ущерб партнёрам, а пытаясь найти совместные сферы деятельности для более эффективной в конечном итоге совместной работы.
И от этого все выиграют. А от односторонних политически мотивированных и незаконных с точки зрения международного торгового права и вредных мер все только проиграют.
Какие здесь могут быть советы? Отказаться от этой политики и искать точки соприкосновения. Мы к этому готовы, хотим этого, я об этом много раз говорил. Надеюсь, если удастся переговорить с Президентом Соединённых Штатов в Аргентине, об этом тоже будем говорить. Насколько я представляю, чувствую, он и сам мне об этом говорил, мы в Париже вместе обедали, сидели друг напротив друга, в течение часа примерно разговаривали друг с другом и с другими коллегами, которые рядом сидели.
В принципе, насколько я понимаю, Президент Трамп настроен в целом позитивно. Надо найти эти точки соприкосновения, о которых я сказал (но это уже не от меня, а от администрации зависит), найти какой-то общий консенсус внутри самих Соединённых Штатов, который настроил бы всю американскую элиту на такую работу со своими партнёрами.
М.Басаатни: Добрый день! Меня зовут Мохаммед Басад. Мой вопрос связан с отношениями между ОПЕК и Россией.
За последние несколько лет было активное сотрудничество в сфере сокращения добычи нефти. И конечно, здесь основной вопрос в том, что многие люди полагают, что это играет на руку производителям сланцевой нефти. Хотел бы знать Вашу точку зрения.
Кроме того, в связи с сокращением добычи некоторые могут сказать, что на технологии, инновации в российской нефтяной сфере это также влияет. А какова, Ваша точка зрения, долгосрочная стратегия Российской Федерации, для того чтобы реагировать на снижение добычи нефти?
Вы знаете, мы выстроили работу со странами ОПЕК – 15 стран, входящих в организацию, и 12 стран, которые в организацию не входят, – договорились о совместной работе на мировых рынках, для того чтобы сбалансировать спрос и предложение.
И надо сказать, думаю, что впервые в истории этой организации нам удалось это сделать, на 100 процентов все договорённости исполнены. Такого раньше не было в самой организации никогда. Должен признать, что это произошло в значительной степени благодаря позиции Саудовской Аравии. Это, по сути, заслуга Саудовской Аравии и Наследного принца, это он был инициатором этой работы. Она привела к позитивным результатам.
По поводу сланцевой нефти. У нас не было, нет и, надеюсь, дальше никогда не будет, во всяком случае, у России не будет цели подорвать чей-то бизнес, в том числе и тех, кто занимается сланцевой нефтью. Но нужно было сбалансировать рынок и приподнять цену до того уровня, когда сама отрасль станет жизнеспособной и когда в неё вернутся инвестиции.
Ведь опасность в чём заключалась? В том, что приостановятся инвестиции в отрасль. Собственно говоря, это и начало происходить. И потом, скачок цен был бы неизбежен, но это было бы в значительной степени разрушительно как для производителей, так и для потребителей. Поэтому наша задача и цель заключались в том, чтобы сделать работу совместной, мягкой в интересах как производителей, так и потребителей. Это нам удалось.
Насколько я помню, в 2013 году цена была 43 с небольшим доллара за баррель, а в текущем – 72 за первые 10 месяцев. Сейчас она упала, потом чуть-чуть опять приподнялась. На мой взгляд, где-то в районе 60 – абсолютно приемлемая величина, нас вполне устраивает.
Устраивает потому, что мы расходную часть бюджета формируем из 40 долларов с небольшим, и на следующий год у нас 43 с небольшим доллара заложено в расходную часть. Имею в виду, что цена будет 43 доллара за баррель. А точка, при которой добыча сланцевой нефти является рентабельной, где-то от 35 до 45 долларов.
Разные варианты есть, мы знаем, там может и под 60 уходить, но в целом в среднем где-то от 35 до 45. Так что эта цена, о которой я говорю, сбалансированная и справедливая. И если потребуется, мы в контакте сейчас находимся с ОПЕК, мы будем дальше продолжать эту совместную работу.
Р.Руйя: Ваше Превосходительство! Друзья!
Меня зовут Рави Руйя. Я сооснователь группы СА в Индии вместе с моим братом Шаши Руйя.
Ваше Превосходительство, эта группа занимается различными направлениями бизнеса. Мы занимаемся нефтепереработкой, а также разработкой месторождений нефти. Мы также занимаемся производством электроэнергии, портовой инфраструктурой, а также металлургией и горной добычей.
Ваше Превосходительство, за последние два года при активном сотрудничестве и поддержке банка ВТБ мы помогли «Роснефти» инвестировать в Индию. В Индии очень большой рынок, в Индии 1,25 миллиарда человек.
Это самый большой объём инвестиций, который российская частная компания когда-либо делала в частный сектор в Индии. Полагаю, что, возможно, россияне могли бы также продолжать работу на нашем рынке.
Мы также хотели бы рассмотреть, как мы сможем привлечь новые российские инвестиции в Индию. Это способствовало бы как развитию индийского рынка, так и повышению качества жизни индийских граждан, а также это было бы на руку российскому экспорту.
Например, российские установки по производству электроэнергии могли бы экспортироваться в Индию. Это было бы в интересах нашей группы.
Ваше Превосходительство, мой вопрос такой. Экономический рост в Индии сейчас составляет 1,5 процента. Несмотря на повышение цен на нефть, как Вы полагаете, что могло бы способствовать повышению роста ВВП на три процента?
А.Костин: Вы имеете в виду – в России?
Р.Руйя: В России.
Во-первых, хочу сказать, что у нас с Индией действительно сложились очень добрые, конструктивные отношения. Этому помогают и наши, безусловно, дружеские личные отношения с Премьер-министром господином Моди, который является очень серьёзным политиком и в полном смысле этого слова надёжным партнёром.
В значительной степени благодаря его усилиям мы развиваем наши отношения по очень многим направлениям. Но мы не довольны тем уровнем, который имеем на сегодняшний день. Он не соответствует возможностям ни Индии, ни Российской Федерации. Мы можем многократно, именно многократно, увеличить объём наших торгово-экономических связей и взаимного инвестирования.
Одна из инвестиций, Вы о ней упомянули, действительно, крупнейшая иностранная инвестиция в истории индийской экономики, – приобретение нашей компанией «Роснефть», по-моему, 12 миллиардов долларов, они вошли в собственность одного из крупнейших нефтеперерабатывающих заводов Индии. Надеюсь, что это не последняя инвестиция. Надеюсь, что не последняя подобного рода.
Конечно, мы будем приветствовать и индийские инвестиции в Россию. Мы знаем, как индийцы достаточно эффективно и масштабно работают в сфере фармацевтической отрасли. Будем приветствовать дальнейшее расширение этой работы. Но не только здесь, и по другим отраслям.
Вы упомянули электроэнергетику. У нас электромашиностроение развито очень хорошо, и традиционно хорошо. В отдельных сегментах рынка мы ещё должны многое сделать, прибавить, наладить производство отдельных продуктов, но в целом у нас и технологии хорошие, и качество хорошее, кадры есть, школа. По этому направлению мы, конечно, можем активно работать.
Что касается выхода на более высокие темпы экономического роста, я уже говорил, в том числе и с этой трибуны сегодня. У нас целая программа предусмотрена для того, чтобы мы вышли на эти, более высокие, темпы роста. Прежде всего необходимо добиться повышения производительности труда на основе новейших технологий, включая цифровые технологии, – это развитие инфраструктуры, развитие образования и здравоохранения.
Например, если говорить об инфраструктуре. Мы планируем значительно увеличить пропускную способность автомобильных дорог. И на это будут направлены зарезервированные в течение ближайших пяти-шести лет очень большие ресурсы как государственные, так и частные.
Мы, например, значительным образом планируем расширить возможности железных дорог Российской Федерации, имея в виду необходимость вывоза на экспорт части наших экспортных товаров: угля, той же нефти и так далее, если говорить о трубопроводном транспорте, и газа.
Мы будем расширять портовые сооружения, особенно на Дальнем Востоке и в Восточной Сибири. Мы и дальше будем развивать морские порты. Для примера скажу: если в 2013 году, по-моему, у нас общий объём перевалки составил 300 миллионов тонн, то в прошлом году мы впервые в нашей истории вышли на перевалку в один миллиард тонн.
И это явно не завершение пути, это будет всё расширяться. Мы существенным образом будем расширять вложения в здравоохранение и образование, потому что без здорового и образованного человека в современной экономике добиться конечных результатов, необходимых нам, невозможно.
Интернет будем расширять, безусловно, чтобы он дошёл до каждой, даже маленькой деревни, и так далее. Вот этот огромный набор инструментов, которые мы запланировали в рамках так называемых национальных проектов. Очень рассчитываю, что это даст нам необходимый результат.
Ю.Томпсон: Вы говорили о планах по расширению инвестиций в российскую экономику. Как Вы оцениваете возможности российского банковского сектора, и какую роль банки могут играть в стимулировании экономического роста?
Мы полностью отдаём себе отчёт в том, каковы потенциальные возможности наших банков, нашей банковской системы в целом, как это сопоставляется с ведущими мировыми банками, какие у них на сегодняшний день ресурсы, какие возможности, что они могут сделать и, самое главное, как они развиваются.
У нас есть банки-лидеры, один из них Банк ВТБ. Мы видим и сложности, с которыми они сталкиваются, видим и их достижения и успехи. Центральный банк последовательно, в течение нескольких лет занимается санацией, укреплением российской банковской системы. Иногда это болезненно и затрагивает интересы людей, но в конечном итоге делается именно в интересах граждан Российской Федерации, с тем чтобы банковская система, финансовые учреждения, где люди хранят свои сбережения, была надёжной и стабильной.
Мы приняли для этого ряд законодательных актов, ряд законов, которые обеспечивают интересы вкладчиков. В последнее время приняли решение ещё разделить лицензии. Есть два вида лицензий теперь, которые требуют от банков разного капитала. Там, по-моему, миллиард и 300 миллионов, это так скажем условно, как её там называют (Набиуллина с вами сидит, она подскажет), скажем, генеральная лицензия и вторая.
Они различаются тем, что во втором случае эти банки, а это, как правило, региональные банки, на них меньше должно быть нагрузки, связанной с резервированием и другими требованиями со стороны регулятора. Мы исходим из того, что региональные банки должны получить возможность более гибко работать. Надеюсь, что так оно и будет. И губернаторы как раз нас об этом просят, подсказывают нам именно такой способ поведения.
В целом банковская система развивается успешно, стабильно, прибыль очень приличная. Сейчас общий капитал у них, по-моему, 90 триллионов рублей. За первые девять месяцев текущего года они получили прибыль почти 1,5 триллиона рублей. Поэтому здесь мы видим, что происходит, и знаем, что делать дальше для укрепления нашей финансовой системы.
Ж.-П.Тома: Я советник бывшего Президента Франции Николя Саркози по сотрудничеству между Россией и Францией, сейчас председатель инвестиционного фонда.
Господин Президент, мой вопрос касается недавних санкций. Наконец, есть ли всё-таки положительная сторона этих санкций для российской экономики, поскольку для нас интересно узнать об успешной истории импортозамещения в сельскохозяйственной сфере, а также и в других секторах российской экономики?
Считаю, что любые политически мотивированные, незаконные (хочу это подчеркнуть, незаконные) с точки зрения международно-правовых норм, норм ВТО ограничительные меры вредны для всех, в том числе для тех, кто это делает.
Вы представляете Францию, занимались и занимаетесь вопросами сотрудничества с Российской Федерацией. Есть очевидные вещи, объективные, подтверждённые статистикой. У нас со странами Евросоюза, а это наш крупнейший торгово-экономический партнёр был в своё время, собственно, и сейчас он самый крупный, товарооборот 450 миллиардов долларов, сейчас – 236, по-моему. Разница есть?
И, по оценкам Европарламента, недопоставка европейской продукции на российский рынок привела к сокращению 400 тысяч рабочих мест на предприятиях стран Евросоюза. Но это разве не удар по экономике стран Евросоюза и по людям, по социальным вопросам? Ведь это семьи, их доходы, дети! Вот к чему приводят такие вещи. Конечно, это негативно влияет и на нас.
Но есть и позитивные стороны, но в целом и на нас это влияет негативно, на российскую экономику. Но после того как российская экономика, совершенно очевидно, адаптировалась к такому роду поведения со стороны партнёров, и это стало для всех очевидно, плюсов для нас на данный момент, мне кажется, даже больше.
Во-первых, Вы же тоже инвестор, понимаете, что в таких условиях, при сохранении такой макроэкономической политики, при такой устойчивости экономики, которую демонстрирует сегодня Россия, работать можно, и с прибылью.
Так многие и делают, и некоторые наши партнёры, допустим, Кирилл Дмитриев сидит перед вами, они с нашим Российским фондом прямых инвестиций автоматически соинвестируют сразу в любой проект, который к своему производству и в работу берёт наш Фонд прямых инвестиций.
Вот Фонд прямых инвестиций взял проект, его партнёр автоматом прямо вкладывает деньги в любой проект, который берёт РФПИ. О чём это говорит? О доверии не только к Фонду, но и к российской экономике.
И норма прибыли у них насколько больше, чем обычно?
К.Дмитриев: В три-четыре раза.
И норма прибыли при таких вложениях в российскую экономику в три-четыре раза выше, чем на других рынках. Вот результат. Понимаете? И вот конкретная работа.
Что касается импортозамещения. Это мы делали как бы не от хорошей жизни, но получилось, что это не так и плохо. Вот сельское хозяйство вы уже привели в пример. У нас в разы выросло сельхозпроизводство. Если кто-то здесь есть из российских сельхозпроизводителей, они сейчас встанут и тут же бодренько скажут вам: только бы не отменяли европейские санкции.
Потому что это создаст дополнительную конкуренцию на внутреннем рынке России для них. Хотя сейчас развивается внутренняя конкуренция взамен внешней, и тоже, в общем и целом, она свою антимонопольную роль играет, и достаточно уверенно.
Вы сейчас про сельское хозяйство сказали: у нас объём экспорта сельхозпродукции в 2013 году был 13 с небольшим миллиардов долларов. Тоже много, нам казалось, очень много. За первые десять месяцев текущего года – 21 миллиард экспорт сельхозпродукции из России. Для нас это приличные цифры.
Мы стали самой крупной страной в мире по экспорту пшеницы, не зерновых, а именно пшеницы. Выросли и другие секторы в сельском хозяйстве. У нас сейчас самая сложная ситуация была с овощами. Растёт и это, растёт постепенно.
Деньги там нужны на ряд видов овощей, которые не в открытом грунте. И всё, мы обеспечили эти кредиты, всё развивается. Но дело не только в сельском хозяйстве.
Смотрите, у нас в области транспортного машиностроения 95 или 98 процентов продукции стало уже сейчас отечественного производства. Раньше у вас покупали значительную часть, теперь сами делаем: 98 или 95 процентов отечественного производства – транспортное машиностроение. В автопроме – 85 процентов. Но это в том числе результат такой глубокой локализации, о которой мы договорились с нашими партнёрами, прежде всего из европейских стран.
В области нефтегазового оборудования пока 48, но процесс нарастает, и если ограничения будут вводиться, мы решим эту задачу и, так же как и в области транспортного машиностроения, у нас отечественного продукта будет тоже под 90 процентов, если кому-то хочется закрыть своими руками российский рынок.
Я уже не говорю в области военной техники. Там мы практически ушли вообще от импорта. Мы занимаемся этим регулярно, стабильно, я это контролирую, два раза в год собираюсь с представителями оборонно-промышленного комплекса и Вооружённых Сил по неделе. Мы неделю проводим в Сочи, обсуждаем все вопросы текущего дня, что называется.
В прошлом году в программы импортозамещения было вложено 600 миллиардов рублей в целом, из них 120 миллиардов рублей из государственного бюджета. Всё это неплохо, как видите, но нам бы хотелось, чтобы мы от таких способов взаимоотношений ушли, и как можно быстрее, и восстановили бы нормальный режим экономической жизни и мировой торговли.
М.Генри: Меня зовут Майкл Генри, из Бостона. Большое спасибо за то, что Вы здесь с нами сегодня.
У меня такой вопрос. Очевидно, Вы – наиболее доминирующая, известная личность в России и во всём мире. Хотел бы спросить, что Вы думаете, как будет выглядеть Россия на следующий день после того, как господин Путин покинет политическую сцену в России?
Куда Вы так спешите? Пока я никуда не собираюсь. Но я могу Вам сказать так: Россия уже и сейчас чувствует себя уверенно, самодостаточно, но она открыта к сотрудничеству со всеми нашими партнёрами, в том числе и с Соединёнными Штатами. Надеюсь, что осознание этого когда-то придёт, и необходимость решения общих задач и проблем будет побуждать нас к совместной эффективной работе.
Что касается того, как должна развиваться Россия, – я ведь только что об этом говорил и с трибуны, и сейчас, отвечая на вопрос. У нас целый ряд национальных проектов. Надеюсь, что все они будут реализованы в меньшей, в большей степени, но это масштабные, очень амбициозные задачи. Но если мы будем уверенно идти по пути их решения, то страна будет меняться к лучшему.
Дж.Грапенгиссер: Хотел бы спросить Вас об отношениях с Украиной, прежде всего о происшествии в Керчи. Хотел бы узнать, почему эти корабли захвачены российской стороной. Кроме того, на Украине в следующем году состоятся выборы. Хотел бы узнать, будут ли с российской стороны какие-нибудь информационно-пропагандистские кампании? Это может привести к усилению напряжённости с Украиной. Как Вы оцениваете долгосрочные отношения с Украиной?
Что касается инцидента в Чёрном море. Это провокация, безусловно, которая организована действующей властью, думаю, что и действующим президентом, в преддверии президентских выборов на Украине в марте следующего года.
Рейтинг действующего президента, по-моему, находится где-то на пятой строчке, у него есть шансы не войти даже во второй тур, и поэтому нужно что-то делать, чтобы ситуацию обострить и создать непреодолимые препятствия для его конкурентов, прежде всего из оппозиции.
Почему я так думаю и почему уверен даже, что это именно так? Смотрите. Произошёл инцидент – сейчас я об этом скажу отдельно – в Чёрном море. Но это же пограничный инцидент, не более того. А что было в 2014 году, когда Крым решил присоединиться к России? Это же совсем другая история – масштабная.
Или тяжёлое событие гражданской войны на юго-востоке Украины – в Донбассе, Луганской области – с применением со стороны правительственных войск танков, тяжёлой артиллерии, даже авиации. Война, по сути, а никакого военного положения не вводилось.
А сейчас небольшой инцидент в Чёрном море, и ввели военное положение в стране. Явно это делается в преддверии президентских выборов. Абсолютно очевидный факт!
Теперь по поводу самого этого инцидента, или, точнее, провокации. А это точно провокация. Смотрите, ведь в сентябре этого года примерно такой же караван военных кораблей Украины прошёл по Керченскому заливу, под Керченским мостом, в Азовское море.
Они полностью исполнили договорённости и требования, сообщили о том, в каком составе идут, кто идёт, куда идёт. Мы им предоставили лоцмана и спокойно провели их в пункт назначения в Азовское море.
Что произошло сейчас? Не отвечали вообще на запросы нашей пограничной службы. Вошли в наши территориальные воды. Обращаю ваше внимание, что вошли в наши территориальные воды, которые таковыми являлись даже до присоединения Крыма к Российской Федерации. То есть в том месте, где эти территориальные воды были всегда именно как российские территориальные воды.
Не отвечая на запросы наших пограничников, начали двигаться прямо к этому мосту. На предложения встать на стоянку не реагировали. На предложения взять лоцмана – даже после нарушения нашей государственной границы им всё равно предложили взять лоцмана – молчание, вообще никак не отвечают!
А как должны действовать пограничники? Военные суда вторглись в территориальные воды Российской Федерации и не отвечают, непонятно, что они собираются делать. Как они должны действовать? Если бы они действовали иначе, их всех нужно было бы отдать под суд. Они выполнили свой воинский долг, приказ, собственно, они выполняли свои законные функции по защите территориальной целостности Российской Федерации.
Думаю, что и в вашей стране действовали бы точно так же, это абсолютно очевидная вещь. Более того, оказалось, что среди членов экипажа были два сотрудника Службы безопасности Украины, которые фактически и руководили этой спецоперацией. И они признали, что они сотрудники Службы безопасности Украины. Явные признаки заготовленной заранее провокации, рассчитанной именно на то, чтобы воспользоваться этим как предлогом, для того чтобы ввести военное положение в стране.
Ничего общего с попытками урегулировать отношения между Россией и Украиной это не имеет. Это игра на обострение, это нечистоплотная игра внутри страны с целью подавления своих политических противников. Только мне иногда, знаете, странно смотреть…
Собственно, я уже ко многому привык, но сегодняшние киевские власти, они с успехом продают антироссийские настроения, у них другого ничего уже не осталось, нечего продавать. Такое впечатление, что чего они не сделают, им всё сходит с рук. Если они потребуют сегодня младенцев на завтрак, им, наверное, подадут и младенцев. А что же, скажут, они хотят кушать, с этим ничего не поделаешь.
Но это очень близорукая политика. Она ни к чему хорошему не приведёт, потому что она расслабляет сегодняшнее украинское руководство, расслабляет таким образом, что не побуждает их к нормальной и политической работе внутри страны, проведению нормальной экономической политики.
Там и с экономикой проблемы, и в социальной сфере беда, и с финансами, с протянутой рукой всё время стоят, клянчат деньги у Международного валютного фонда. А ведь когда-то надо будет отдавать будущим поколениям! И с точки зрения организации взаимодействия с соседями тоже ничего хорошего не происходит.
Что касается долгосрочных перспектив. Как бы там ни было, кто бы сегодня у власти в Киеве ни находился, русский и украинский народы всегда были и навсегда останутся братскими, очень близкими народами. Эта «политическая пена» сойдёт, схлынет. (Аплодисменты.) И украинский народ когда-нибудь даст оценку сегодняшнему руководству, так же как грузинский народ дал оценку деятельности Саакашвили.
А.Костин: Коллеги, спасибо. Завершаем.
Давайте, чтобы этим не завершать, ещё один вопрос.
К.Грэнвил: Меня зовут Кристофер Грэнвил, компания TS Lombard. Я также член совета директоров британской инвестиционной компании Baring Emerging Europe, у которой около 120 миллионов долларов вложений, прежде всего в акции российских публичных компаний.
Мой вопрос касается накопительной части пенсионной системы.
Дальше можете не продолжать. Понимаю, о чём Вы, знаю, что Вы имеете в виду.
К.Грэнвил : Это очень важно для всех. От решений Правительства, Центрального банка по схеме, если не ошибаюсь, «индивидуальный пенсионный капитал» могут выигрывать все: будущие миллионы российских пенсионеров, компании, эмитенты акций, корпоративных облигаций, остальные участники российского рынка, который станет более ликвидным, менее волатильным, с лучшим корпоративным управлением, с большим спросом на размещение и так далее.
Пятый год без накоплений. Мы знаем, что у ЦБ и Правительства есть план предыдущей панели нашего форума. Антон Силуанов упомянул об этом проекте, приятно было слышать. Но пока конкретных действий нет. Но такой шанс есть, это реальный проект, например, через год воплощается в жизнь.
Да, значит, это тема, которая, естественно, нами тоже всегда обсуждается. Мы не закрываем саму тему пенсионных фондов накопительных – частных, государственных. Мы исходим из того, что эти фонды – их работа должна быть организована таким образом (Вы сейчас сказали, где эти плюсы и где преимущества), чтобы эти преимущества совершенно очевидно почувствовали те люди, которые отчисляют свои средства в эти пенсионные фонды, чтобы там ничего не развалилось, чтобы они эффективно управлялись, чтобы люди чувствовали выгоду от того, что они откладывают накопления в эти фонды, чтобы инфляционные процессы не влияли таким образом, чтобы эти деньги исчезли, чтобы они проводили взвешенную, реалистичную и эффективную экономическую политику. Вот с чем связано – это связано с необходимостью обеспечения интересов граждан Российской Федерации, которые доверяют свои деньги в эти пенсионные фонды.
А конкретные вопросы, связанные с продолжением этой работы, с членами Правительства и с Центральным банком можете обсудить.
А.Костин: Пенсии – хорошая тема закончить форум?
Пенсии будут расти. Точно, это вопрос решённый.
А.Костин: Спасибо огромное.
Думаю, коллеги, надо от лица всех собравшихся сказать: большое спасибо, Владимир Владимирович. И я бы попросил, как десять лет назад, в ближайшие десять лет, пожалуйста, к нам на форум, если можно, так же регулярно.
Это Вы сейчас дискутируете с Вашим коллегой из Бостона?
А.Костин: Нет-нет, я просто. (Смех.)
Спасибо большое!
Вам спасибо большое, что приехали.
