- Context
- Putin presented state awards at the Kremlin on November 27, 2018, honoring scientists, cultural figures, athletes, cosmonauts, and veterans for outstanding contributions to Russia.
- Main themes
- State awards ceremony, scientific and technological achievement, cultural contributions, sports excellence, space exploration, military veterans, Kurchatov Institute, sambo recognition, Russian national pride, nature-like technologies
- Duration
- ~45 min
- Words
- 5,454
- Sentences
- 357
- Readability
- 62
- Grade
- 8.3
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Russian
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
357 sentences in 153 paragraphs
Dear friends!
Today, we have here scientists, engineers, designers, representatives of major scientific and technical enterprises. Your search for new, promising developments is very important for strengthening the country's position and realizing its rich intellectual potential.
The high award of the Motherland has been bestowed upon the president of the National Research Center "Kurchatov Institute," Mikhail Valentinovich Kovaltchuk. This institute, its experimental capabilities, and research results in the field of physics have worldwide recognition.
I am glad to see our celebrated masters of culture here.
All my life, the beloved, unparalleled Inna Mikhailovna Churikova and her colleague from the Lenkom stage, the luminary of theater and cinema Alexander Viktorovich Zbruev, have served the art. Lev Valeryanovich Leshchenko has forever captivated the audience with his talent. And the unique voice of Igor Leonidovich Kirillov is close and recognizable to people of many generations in our country.
In recent years, despite external factors, I will say very cautiously, Russia has nevertheless confidently conquered the world of sports. Our outstanding athletes are nurtured and supported by top-class coaches. Today, awards will be presented to a whole array of such remarkable mentors.
Not long ago, we celebrated the 80th anniversary of the official recognition of sambo – a martial art that was born right in our country and continues to actively develop, gaining international recognition and new fans. The president of the All-Russian Sambo Federation, Sergey Vladimirovich Eliseev, and the senior coach of the Russian national sambo team, Yuri Fyodorovich Borisochkin, deserve much credit for this.
Dear friends!
I sincerely thank you for your brilliant achievements and victories. Congratulations on being awarded high state honors. And of course, I wish you new successes and all the best.
Thank you for your attention.
<…>
S. Ryzhikov: Dear Vladimir Vladimirovich!
Dear attendees!
By God's grace, I, a simple boy from an ordinary family, have been fortunate to fulfill my childhood dreams – to serve in the Air Force, to complete a long flight as part of an expedition to the International Space Station. I consider this high state award to be the merit of my mother, my parents, my relatives – my ancestry, which goes back centuries, as well as all the teachers, mentors, instructors, and commanders – all those who prepared, supported, and those who were at the origins of our manned space exploration. Through hard work and selfless dedication to our cause, we have the opportunity to continue the space program. And for myself, I consider this an advance for further worthy work for the good of the Fatherland and for the glory of God.
Thank you.
B. Gromov: Most esteemed Vladimir Vladimirovich!
Thank you very much for the highest state award. I attribute this award to the veterans with whom I have been working for over 20 years. They are wonderful people who have gone through Afghanistan, who served our country in the Armed Forces. Simply wonderful people. I am very proud and happy that this award, of course, belongs not only to me but to them as well. I say this completely sincerely and as it is.
Thank you very much for everything. And a big hello from my fellow veterans.
M. Kovaltchuk: Dear Vladimir Vladimirovich! Dear colleagues!
It is a great honor for me to receive such a high award here in the Kremlin. But I believe that this award belongs to many generations of Kurchatovites.
This year marks the 75th anniversary of our institute. The institute was originally established to implement the atomic project, more precisely, to create nuclear weapons. It must be said that this task was solved in the shortest possible time. The Kurchatov Institute maintains a leading position on the world scientific stage, making a significant contribution to the defense capability, national independence, and sovereignty of the country. While implementing the atomic project, a whole range of large-scale directions, I dare say, industries were developed: from nuclear energy to nuclear icebreakers and nuclear medicine, which today ensures our competitiveness in the most high-tech fields in the world.
I would like to say that today we have begun to implement a large-scale project that, in essence, surpasses the atomic project – this is the transition to a new technological order based on nature-like technologies that are part of the natural resource turnover of nature. I want to assure you that the 15,000-strong team of the Kurchatov Institute will do everything to successfully implement this project and ensure our country's leading positions, as has always been the case in the history of the institute and the country as a whole.
Thank you very much.
L. Leshchenko: Thank you very much for this honor, Vladimir Vladimirovich. You know, it is unusual to speak from the podium, but I really want to say something. This is actually my first time speaking here.
I can say that this order is a grand award, an event of enormous importance for all of us. You know, I thought: it has such a beautiful name – "For Merits to the Fatherland." The Fatherland is like a mother, like a father to a person; we must love it, we must do everything possible to make it more powerful, prosperous, and just. And we, probably, all do this, all the colleagues who have gathered here today. We certainly make a huge contribution to the strengthening of our state.
You know, I recall my life, I look back and think: what have you done that is so unusual that you deserve this award? I see many familiar faces here; we have traveled along life's paths, through the cities of Russia several times, we have traveled it from end to end. I have recorded about a thousand songs, and many of them have already become iconic, eventful; they have been inscribed in the annals of our time. Perhaps this gives me confidence that I have done everything right.
We were not favored by fate; we are children of war; we were born during the war; we worked hard, we toiled, we overcame. We did everything possible to shape our destiny and to make ourselves. And perhaps, it has worked out.
I am immensely grateful, of course, to our teachers, our mentors, our friends. I am personally very grateful to the audience. I would still like to work a little more, and I probably will; I have no intention of leaving. I hope that if providence, God, and you give me such an opportunity, we will still do a lot for Russia.
Russia is a great country. We are not used to bowing down. We want justice, peace, and tranquility for our Fatherland. I hope that Vladimir Vladimirovich knows how to achieve this, and we will help him.
I. Churikova: I want to thank you, Vladimir Vladimirovich, and everyone present here. It is astonishing, but when I arrived, I was not nervous, yet for some reason, this feeling of excitement overwhelms me. I want to thank you for this award – and not only for this award but for who I have become – my teachers. I had many of them; I graduated from the Shchepkin School, I had teachers in my theater, the artistic director, Mark Anatolyevich Zakharov. I had wonderful directors with whom I worked in films and performances. My main director is Gleb Panfilov, who is my beloved person, and – forgive me, but I believe I am speaking objectively – a very talented director. But never mind.
I want to read a poem. Anna Andreyevna Akhmatova "Native Land."
In the cherished locket, we do not carry on our chest,
We do not compose poems about it with tears,
Our bitter dream does not disturb it,
It does not seem a promised paradise.
We do not make it in our soul
An object of buying and selling,
Sick, suffering, mute on it,
We do not even remember it.
Yes, for us, it is the dirt on our galoshes,
Yes, for us, it is the crunch in our teeth.
And we grind, and knead, and crumble
That unmixable dust.
But we lie down in it and become it,
That is why we call it so freely – our own.
I. Viner-Usmanova: Dear, esteemed Vladimir Vladimirovich! Dear attendees!
It is a great honor to be in such a gathering, to read all these inscriptions: "great to the great," "worthy to the worthy." How correct they are!
I am happy to stand again by the flag of Russia; usually, it is always next to me, but only from above. And this is the greatest happiness when our generation of children stands, because adults come from children. Above them, at the beginning of their path, the flag rises, and the anthem of our country sounds. I am very grateful that my some merits have been recognized; these are, of course, the merits of the entire team. By the way, more girls practice artistic gymnastics than football, according to statistics. And I am glad that the girls, future mothers, wives, very decent, very well-mannered, very hardworking, will bring honor and glory to our country. And my mother told me: until your last breath, you must sit in the hall. And that is what I will do.
Thank you.
A. Usmanov: I just apologized to Vladimir Vladimirovich for one family taking up so much time.
I would like to dedicate my address, most esteemed Vladimir Vladimirovich, to you, not to myself, and to speak about what I feel. Because what I feel in this hall, I said five years ago. And this feeling of wonder that is happening to me in the country led by Vladimir Vladimirovich continues. Thank God, another five years have passed.
And today I can express my immense gratitude to the President for such a high assessment not only from myself but from the team, all the athletes of the Fencing Federation, which I lead today. On behalf of all the workers of two huge holdings – "Metallinvest" and "Megafon." And, fortunately, I have the opportunity today to say a huge thank you from my compatriots, from all citizens of Uzbekistan, where I was born, from the President, the esteemed Mr. Mirziyoyev, to the ordinary citizen for your immense fraternal support. And for the fact that Russia continues to play the role that the Almighty has ordained for it – the preservation of the human soul on one-sixth of the land.
Thank you very much for this once again, personally from me.
R. Furmanov: Dear Vladimir Vladimirovich! Colleagues!
It is a great honor for me to receive this high award today. I am a resident of besieged Leningrad. And I remember how, after the war, the treasures of Russian culture that were destroyed were restored piece by piece. And I am pleased to see today how the state of today's culture has transformed.
It seems to me that there has never been such attention to culture as today. There is no other country in the world with as many state theaters as in Russia. And we are proud of this. 30 years ago, I was fortunate to create a non-state repertory theater on a contractual basis in St. Petersburg. And all these years, I have felt the support of the state.
Subsidies – what does this indicate? Not only subsidies, but I even received a government award this year for creating the first non-state contractual theater. This indicates that the state is seeking and supporting new forms of existence for Russian theater.
You recently signed a decree: 2019, Vladimir Vladimirovich, dear – the Year of Theater. This is a significant event, and it seems to me that you have laid great meaning in this decree. It is not only about festivals, premieres, and the international, as you know, theater olympiad. It is special attention to the artist. After all, the main person in the theater is the artist, and sometimes, you know, this is a dependent profession, sometimes unprotected, especially now in the provinces. And I am sure that in the Year of Theater, we will somehow support the provincial artist with our attention, protect them socially; this will be a huge success for the Year of Theater.
And now we are receiving government, state awards in this beautiful hall. And what is the award of our President, the main award of our President? The trust of the Russian people in you to be the leader of great Russia.
Thank you.
O. Miskina (Igumenya Theophania): Dear Vladimir Vladimirovich!
I am very grateful for such a high award and honor. The main thing is that you personally presented me with such an award; this is, of course, historically important.
I thank the Lord that He has allowed me to restore monuments of federal significance that the Moscow Patriarchate has entrusted to me. This is the Pokrovsky Convent, which is visited by millions of pilgrims. A low bow. I wanted to thank for the fact that it is precisely for these pilgrims that we restored the Pokrovsky Convent, three courtyards, especially Troitskoye-Lykovo, the Church of the Assumption of the Mother of God, the Trinity Cathedral, a UNESCO monument, and ten wooden architecture houses. A very beautiful area, the highest point of the Moscow River. Such a beautiful place; I think you must definitely visit it to see this wooden architecture. And three new churches have also been built.
God bless you for such trust. I believe that in Russia and Moscow, the monuments that are being restored will bring good to people and our generation.
Wishing you good health and strength. A low bow from all the people.
God bless you.
V. Panchenko: Dear Vladimir Vladimirovich! Esteemed colleagues, honored guests!
I cannot refrain from expressing my gratitude to Vladimir Vladimirovich for such a high award. It is a great honor for me that my scientific and pedagogical results have been so highly valued. These results would not have been possible if there had not been the Russian Foundation for Basic Research in our country. It is precisely thanks to your constant care that we have a reliably functioning grant system to support fundamental science in Russia, and it is yielding great results. 250,000 scientists have received grants from the Russian Foundation for Basic Research, and 62 regions of the country are working with us on joint programs. And the greatest success, I believe, is that every year the foundation receives about six thousand applications from young scientists under a program called "My First Grant," and this flow only increases with the years.
Once again, thank you very much for such a high award. The foundation will strive to enhance these results and will undoubtedly be a noticeable figure on the global scientific landscape.
A. Dinkin: Dear Vladimir Vladimirovich!
I am sincerely grateful for such a high assessment. I would like to attribute this award to the entire team of the Institute of World Economy and International Relations, where I have worked for 45 years. Today, this institute, named after my teacher Yevgeny Primakov, confidently ranks among the world's top 30 leading analytical centers, and the "Primakov Readings," which you inaugurated in 2015, have already entered the top ten most authoritative international conferences.
I want to assure you that we will continue to steadfastly and professionally defend the national interests of Russia, regardless of external circumstances, and contribute to the tasks of historical breakthroughs that you have set for the country.
Thank you.
S. Eliseev: Dear Vladimir Vladimirovich!
Thank you for the high award. This award is for the entire work of the Federation. This year, on November 16, our sport turned 80 years old, and it is very pleasant that you signed the decree on the priority development of sambo in our country. This is a great attention from you to our national heritage. This is our, Russian, national sport. Thank you, and a low bow from all sambists of Russia.
A. Kuklin: Dear Vladimir Vladimirovich!
I sincerely thank you for the high state award as an assessment of my work and the work of the thousands-strong team of the legendary aircraft manufacturing corporation "MiG." Thank you very much for your care and the attention you constantly pay to the enterprises of the aviation industry. Today we have much to be proud of, and we know this with you.
I would also like to thank the teams of the "MiG" corporation and the "Sukhoi" company, which have nurtured a whole generation of aircraft designers who created modern combat aviation complexes such as the MiG-31 "Dagger," Su-34, Su-35, MiG-35, and Su-57. There are many works that these teams have accomplished.
These are true professionals of the domestic aviation school, without knowledge of which it is practically impossible today to engage in aircraft manufacturing and achieve the set state goals. I would like to wish these teams that their labor glory only increases.
To be awarded personally by the President of the country is a great honor for me. I will do everything in my power so that the girls and boys who have decided to tie their fate to the sky and become pilots will fly from the very first moments on aircraft of our domestic design and production. We have such potential.
Also, Vladimir Vladimirovich, I want to wish you robust health, strength, energy, and I hope that under your leadership we will build complexes of the next generations.
Thank you very much.
K. Shakhnazarov: Dear Vladimir Vladimirovich! Esteemed ladies and gentlemen! Dear comrades!
Thank you. I am proud of this award for two reasons. First, it seems to me, if memory serves, this is the only award that has passed through our turbulent history – the Russian Empire, the Soviet Union, and modern Russia. Previously, it was only awarded to military personnel, if memory serves. I believe this is a very important, symbolic order.
But perhaps this is also related to the fact that it is associated with the name of our beloved and perhaps most revered hero and saint – Alexander Nevsky, who, deep in the centuries, uttered his famous phrase: "Not in strength, but in truth is God." It seems to me that in this short and clear phrase he formulated the entire quintessence that has served Russian culture for many centuries. And this, it seems to me, is very important.
And, in general, whatever anyone may say, it is culture that creates a nation, and it is in its responsibility that the formation of a nation lies. And I hope that to some extent my small contribution to this exists.
Thank you.
S. Zybko: Dear Vladimir Vladimirovich! Present!
My crew and I have the honor of participating in historical events on the path to mastering the Russian Arctic, which I read about as a teenager – "Two Captains" – and now to be there.
Never before have ships of such size, such enormous vessels, been able to operate year-round and autonomously in such extreme navigational and ice conditions on the Yamal Peninsula. The technical specifications of the gas carrier "Christophe de Margerie," of this entire series, evoke sincere admiration and pleasure in work. Previously, it was only imaginable in science fiction that such vessels could exist. And there was thorough preparation. For ten years, the company "Sovcomflot" developed various projects in the marine Arctic basin. And therefore, when the time came, the company "Sovcomflot" developed a very effective and safe logistics for the "Yamal LNG" project. It is very pleasant that the charterers have duly appreciated the merits and entrusted the transportation of the first batch of liquefied gas to our company's vessel.
And, in general, sailors are patriots. And we are all patriots. And when there is not only an economic effect but also a political effect, it is especially pleasant. We brought the first cargo to England, and from there, the liquefied gas went to Boston, United States of America. This was very pleasing to us. This high award is an assessment not only of my work but of the entire team that ensured success.
On behalf of the crew of "Christophe de Margerie," from all our team, from the office, thank you very much for the high assessment of our work.
Thank you.
Y. Borisochkin: Dear Vladimir Vladimirovich!
Thank you very much for such a high award. I will just say a little quatrain: no one can compare with you, no one can surpass you in anything, and hardly anyone will doubt your super-righteous path. Wishing you health, happiness, long years of life, and patience.
G. Golukhov: A couple of words from the doctors, Vladimir Vladimirovich.
Deeply respected Vladimir Vladimirovich! Esteemed attendees!
During the inauguration in September of this year of the Mayor of Moscow, Sergey Semyonovich Sobyanin, you expressed a desire to see Moscow as the most prosperous city on par with world capitals in various areas of life. And you placed healthcare among the top priorities.
Receiving this high award from your hands today, I want to note that this is probably the best confirmation that our small, modest 31st city hospital, as well as all of Moscow's healthcare, is moving in the right direction.
With your support, we will continue to do everything to ensure that the health of all Muscovites, all present, all residents of our great country becomes even better, because without addressing healthcare, it is very difficult to achieve everything that has been discussed here today and will be discussed.
And just in case, Vladimir Vladimirovich, I want to say that our hospital operates 24 hours a day, located at 42 Lobachevsky Street, near two government highways: conveniently from Vnukovo and also along Leninsky Avenue.
Thank you very much for the high award.
I. Kirillov: Dear Vladimir Vladimirovich!
First of all, thank you very much, because today this award is doubly valuable to me. Many years ago, when the film "Circus" by Grigory Alexandrov was released in the Soviet Union, featuring the incomparable Lyubov Orlova, the handsome Sergey Stolyarov, and many other wonderful artists, the song written by composer Dunaevsky to the words of Lebedev-Kumach, "My wide homeland!" was heard for the first time.
And many years have passed. How many decades have gone by! How we sang this song in childhood, in youth, and not only in youth! But only now, for example, for me, thanks to the award, thanks to you presenting it, dear Vladimir Vladimirovich, the full depth of the two lines of this march-song has reached me: "Young people have a road everywhere, the elderly have respect everywhere!"
Thank you.
V. Nesterенко: Dear Vladimir Vladimirovich! Esteemed ladies and gentlemen!
There are no words to express how important and honorable this award is for me, for my creativity. But I want to say the following. In our country, for many artists, art is not just a desire to create something beautiful, but an opportunity to declare their civic position. You know, it was like that in the 19th century, it was like that during the Soviet period. And now, the civic position in art is becoming increasingly in demand in our time. For me, this award is an incentive to continue to serve my Motherland with my palette and brushes.
Thank you.
T. Afanasyeva: The Imperial Porcelain Factory in St. Petersburg is known not only in Russia but also in Europe, as it is the oldest enterprise in Europe. It was founded in 1744 by Empress Elizabeth Petrovna. And next year we will celebrate 275 years. Agree that this date is very significant.
My life has been connected with the factory for over 40 years. And our factory is not only a manufacturing enterprise but also a porcelain school and a museum factory. And, of course, I am so proud of this award and of working there. I thank Vladimir Vladimirovich and my factory for this wonderful day.
S. Kulinich: Dear Vladimir Vladimirovich!
You know, today in the hall, representatives from literally all spheres are receiving awards. I represent a non-profit public center. I want to thank you on my behalf, because it was hard to even imagine a few years ago that we, public activists, would be awarded state honors.
We, public activists, are known in the regions, we are encouraged there, and we have high regional awards. I have the highest awards in the region, and I am an honorary citizen of Irkutsk. But to receive a state award from the hands of the President is probably a great honor. I perceive this with great gratitude.
Of course, this is not only my merit. This is a huge team of volunteers, this is a long-standing selfless effort – I have been leading the organization for 30 years. Thanks to our public efforts, we implement significant social programs in the region. And not only in our region.
Therefore, on behalf of all public activists in Russia, I want to thank you for the attention that has begun to be shown to us, to the public movement, to volunteering, and to charity. This is a very important sphere. And it is very good that with your support it has received such a powerful impetus for development.
Therefore, I hope that we, a large team of public activists together with all civil society, will overcome all existing threats, and everything will be well in our country.
Thank you.
V. Perfilyova: I feel an extraordinary excitement and trepidation. It is not surprising, a grand event in my life.
Dear Vladimir Vladimirovich! Esteemed attendees!
You see, I didn't even greet you, I am so nervous.
I am, in general, a happy person because I have been doing my favorite thing for over 25 years. And I understand that music has incredible power. It unites people of the most diverse nationalities and faiths. And I find confirmation of this every time at my concerts, wherever I perform. Of course, the main award is simply having the opportunity to reach my audience.
I want to say, one in the field is not a warrior. I would like to thank my team: these are the authors, these are like-minded people, this is my main fan, my husband, comrade Iosif Prigozhin. And of course, I want to say a big thank you to my teachers and mentors.
Today is probably the right time and place to remember our great artist, who passed away this year, my teacher Iosif Davidovich Kobzon. He brought me into the profession, and I will be grateful to him for the rest of my days. I think he is watching us from up there and is happy.
Thank you very much for this high award. It is a great honor for me.
Thank you.
S. Rukshin: Deeply respected Vladimir Vladimirovich! Esteemed attendees, awardees!
It is a great honor for me to receive an award from the hands of the head of state under which the country has not only, as they said, risen from its knees but is also standing tall. There is a mood in society that all difficulties and troubles are temporary, and obstacles are surmountable.
At the core of our success have always been teachers. I represent two professions – both as a teacher of the only Presidential Lyceum in the country and as a representative of the profession that teaches teachers. So, the key to solving, it seems to me, all the problems of the state – both innovative economy and regional development – is a full-fledged pedagogical education. It is this that proves to be not a service but, undoubtedly, a system-forming institution of the nation. Thanks to this, we hope that our talented teachers will undoubtedly find worthy students in the regions, who will contribute not only to the successes of the highest achievements in cultural centers but also to the development of regional universities, regional economies, and with them, the entire country.
Thank you.
A. Sufianov: Deeply respected Vladimir Vladimirovich! Esteemed attendees!
It is a great honor for me to be in this hall. I want to express my gratitude for the high assessment you have given to my work and the work of the team at the Federal Center for Neurosurgery.
Your decision to build federal centers for high-tech medical assistance has changed the balance of power in the Russian Federation and has served as a huge stimulus for the development of medicine in Russia. Moreover, I dare say, it has changed the balance of power on the world medical stage and has brought Russia to leading positions in several medical specialties.
In due time, the first federal center for neurosurgery was built in the city of Tyumen as part of the "National Project Health." In 2009, I was invited from Irkutsk to implement this project.
Indeed, the task was very complex – to build a neurosurgical center from scratch in the shortest possible time that would not yield to world analogues. And the construction began in a clean field outside Tyumen, in the village of Ozhogino. Nevertheless, we managed to do it.
Yes, indeed, in 2011, the first operation was already performed. It was indeed very difficult, especially suffering from a lack of qualified personnel, so we had to launch our own domestic training system, which included the latest innovative technologies, including 3D technologies, for training specialists.
I would like to express my immense gratitude to the leading Russian and foreign clinics that helped us during our formative period. The situation has fundamentally changed; now we perform more than four thousand complex surgeries annually, of which about three thousand are brain surgeries. During this time, we have already completed more than 25 thousand operations. It is important to understand that these are patients who would have previously been severely disabled or faced a fatal outcome. Now, we are no longer sending difficult patients abroad for treatment; instead, patients who have been refused abroad are coming to us, and foreign specialists are coming to our center for our domestic proprietary developments that we have created at our Federal Neurosurgery Center.
I want to present some figures: more than a thousand doctors from 32 countries around the world have already undergone training at our Federal Center based on our developments in pediatric neurosurgery, epilepsy, and neuro-oncology. Therefore, I would like to express my deep appreciation and thank everyone who helped us achieve this brilliant result. First and foremost, I thank you, Vladimir Vladimirovich, the Government of the Russian Federation, the Ministry of Health of the Russian Federation, and the Government of the Tyumen Region.
Moreover, taking this opportunity, I would like to invite you to our center so that you can personally assess the capabilities of modern minimally invasive neurosurgery.
Once again, thank you for your trust. I serve Russia!
G. Popov: I began to engage in ancient Russian art in 1960. It was quite difficult at that time because, if you remember, we were promised not only communism but also that we would see the last priest in the very near future.
The situation has changed a bit now. It has always been difficult to engage in it. The artistic language is complex, a substantial aspect. But I want to say that this is one of the foundations of our common culture, and we must not forget it under any circumstances.
And so I urge you to visit museums.
T. Koroleva: Dear Vladimir Vladimirovich!
I accept this high award with special pride. For me, a Russian teacher dedicated to school and children, it is a great honor to be recognized as an honored teacher of Russia.
My pedagogical fate is continuously linked to Yamal. Our region is rapidly developing. Education is one of the priority areas of regional policy. Our School No. 4 in the city of Gubkinsky, the youngest city in Russia, is a pilot site for preparing modern graduates. We actively collaborate with the company "Rosneft" on career guidance for students. Our students successfully enter the best universities in the country, graduate successfully, and return to work with us in Yamal.
I am convinced that the joint efforts of the entire community will allow us to raise a worthy future for our Russia.
Thank you very much.
Dear friends!
In conclusion of our today's ceremony, allow me to say just a couple of words, drawing from what has already been said by one of the awardees.
The colleague mentioned that he considers the difficulties we face to be temporary. I would like to engage in a debate with you on this. The further we go, the higher we climb, the more difficulties there will be.
But the key to overcoming them and doing so brilliantly lies in people like you, your teachers, and your students.
Thank you very much. Congratulations once again.
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Дорогие друзья!
Сегодня здесь учёные, инженеры, конструкторы, представители крупных научно-технических и производственных предприятий. Ваш поиск нового, перспективные разработки очень важны для усиления позиций страны, реализации её богатого интеллектуального потенциала.
Высокой награды Родины удостоен президент Национального исследовательского центра «Курчатовский институт» Михаил Валентинович Ковальчук. Этот институт, его экспериментальные возможности и результаты исследований в области физики имеют мировое признание.
Рад видеть здесь наших прославленных мастеров культуры.
Всю свою жизнь служат искусству всеми любимая, непревзойдённая Инна Михайловна Чурикова и её коллега по ленкомовской сцене, корифей театра и кино Александр Викторович Збруев. Навсегда покорил публику своим дарованием Лев Валерьянович Лещенко. А уникальный голос Игоря Леонидовича Кириллова близок и узнаваем для людей многих-многих поколений нашей страны.
В последние годы, несмотря на внешние факторы, скажу очень аккуратно, Россия тем не менее уверенно завоёвывает мировой спортивный олимп. И наших выдающихся спортсменов воспитывают, поддерживают высококлассные тренеры. Сегодня награды будут вручены целой плеяде таких замечательных наставников.
Не так давно отмечалось 80‑летие официального признания самбо – единоборства, которое родилось именно в нашей стране и по‑прежнему активно развивается, приобретает международное признание и новых поклонников. В этом есть немалая заслуга президента Всероссийской федерации самбо Сергея Владимировича Елисеева и старшего тренера российской сборной по самбо Юрия Фёдоровича Борисочкина.
Уважаемые друзья!
Сердечно благодарю вас за ваши блестящие достижения и победы. Поздравляю с присуждением высоких государственных наград. И конечно, желаю новых успехов и всего самого доброго.
Благодарю вас за внимание.
<…>
С.Рыжиков : Уважаемый Владимир Владимирович!
Уважаемые присутствующие!
Божьей милостью мне, простому мальчишке из обычной семьи, посчастливилось исполнить свои детские мечты – послужить в Военно-Воздушных Силах, выполнить длительный полёт в составе экспедиции на Международной космической станции. Считаю эту высокую государственную награду заслугой своей мамы, своих родителей, своих родных – родословную, уходящую в глубь веков, а также всех учителей, наставников, преподавателей, инструкторов, командиров – всех, кто готовил, обеспечивал, а также тех, кто стоял у истоков нашей пилотируемой космонавтики. И трудами, беззаветным преданным служением своему делу мы имеем возможность продолжать космическую программу. А для себя считаю это авансом для дальнейшего достойного труда во благо Отечества и во славу Божию.
Спасибо.
Б.Громов : Многоуважаемый Владимир Владимирович!
Спасибо огромное за самую высокую государственную награду. Я эту награду отношу и к ветеранам, с которыми занимаюсь уже более 20 лет. Это замечательные люди, которые прошли и Афганистан, которые служили нашей стране в Вооружённых Силах. Просто замечательные люди. Я очень горд и рад, что эта награда, естественно, принадлежит не только мне, но и им. Это я говорю совершенно искренне и так, как оно есть.
Спасибо Вам большое за всё. И большой привет от моих товарищей-ветеранов.
М.Ковальчук : Уважаемый Владимир Владимирович! Уважаемые коллеги!
Для меня огромная честь получить такую высокую награду здесь, в Кремле. Но я считаю, что эта награда – многим поколениям курчатовцев.
В этом году исполнилось 75 лет нашему институту. Институт изначально возник для реализации атомного проекта, точнее создания ядерного оружия. Надо сказать, что в кратчайший срок эта задача была решена. Курчатовский институт сохраняет лидирующие позиции на мировой научной арене, внося существенный вклад в обороноспособность, национальную независимость и суверенитет страны. Реализуя атомный проект, одновременно был развит целый ряд масштабных направлений, я позволю себе сказать, отраслей: начиная от атомной энергетики и заканчивая атомными ледоколами и ядерной медициной, что сегодня обеспечивает нашу конкурентоспособность в самых высокотехнологичных сферах в мире.
Хотел бы сказать, что сегодня мы приступили к реализации масштабного проекта, который, по сути, превосходит атомный проект, – это переход к новому технологическому укладу, основанному на природоподобных технологиях, которые находятся внутри естественного ресурсооборота природы. Я хочу Вас заверить, что 15‑тысячный коллектив Курчатовского института сделает всё, для того чтобы успешно реализовать этот проект и обеспечить лидирующие позиции нашей страны, как это было всегда в истории института и страны в целом.
Спасибо большое.
Л.Лещенко : Спасибо огромное за эту честь, Владимир Владимирович. Вы знаете, непривычно говорить с трибуны, но очень хочется сказать. Я в первый раз, кстати, выхожу.
Могу сказать, что этот орден – это грандиозная награда, это событие огромной важности для всех нас. Вы знаете, я думал: он так красиво называется – «За заслуги перед Отечеством». Отечество – оно как мать, как отец одного человека, мы должны любить его, мы должны делать всё возможное, чтобы оно стало могущественнее, процветающим, справедливее. И мы, наверное, все и делаем это, все коллеги, которые здесь собрались сегодня. Мы вносим, конечно, огромный вклад в дело укрепления нашего государства.
Вы знаете, вспоминаю свою жизнь, как бы оборачиваюсь назад, думаю: а что ты сделал такого необычного, что ты заслужил вот эту награду? Я смотрю, здесь много моих знакомых людей, мы проехали по жизненным маршрутам, по городам России по нескольку раз, объездили её вдоль и поперек. Я записал около тысячи песен, наверное, многие из них стали уже знаковыми, событийными, они вписались в летопись нашего времени. Может быть, это даёт мне уверенность в том, что я всё делал правильно.
Мы ведь не были обласканы судьбой, дети войны, мы родились во время войны, мы трудились, мы вкалывали, мы преодолевали. Мы сделали всё возможное, чтобы сделать свою судьбу и сделать себя. И наверное, это получилось.
Огромная благодарность, конечно, нашим учителям, нашим наставникам, нашим друзьям. Я лично публике очень благодарен. Ещё бы поработал немножко и поработаю, наверное, уходить не собираюсь. Надеюсь, если провидение, Господь Бог и вы дадите мне такую возможность, то мы ещё очень много сделаем для России.
Россия – великая страна. Мы не привыкли покорствовать. Мы хотим справедливости, мира и покоя для нашего Отечества. Я надеюсь, что Владимир Владимирович знает, как это сделать, а мы ему поможем.
И.Чурикова : Хочу поблагодарить Вас, Владимир Владимирович, всех, кто здесь присутствует. Поразительно, но, когда я подъезжала, я не волновалась, а почему‑то охватывает это чувство волнения. Я хочу поблагодарить за эту награду, – да и не только за эту награду, а за то, кем я стала, – своих учителей. У меня их было много, я закончила Щепкинское училище, у меня были учителя в моём театре, художественный руководитель, Марк Анатольевич Захаров. У меня были замечательные режиссёры, с которыми я работала в фильмах, в спектаклях. У меня главный мой режиссёр – это Глеб Панфилов, который является моим любимым человеком, и – простите, но я считаю, что я говорю объективно, – очень талантливым режиссёром. Ну да ладно.
Я хочу прочесть стихи. Анна Андреевна Ахматова «Родная земля».
В заветных ладанках не носим на груди,
О ней стихи навзрыд не сочиняем,
Наш горький сон она не бередит,
Не кажется обетованным раем.
Не делаем её в душе своей
Предметом купли и продажи,
Хворая, бедствуя, немотствуя на ней,
О ней не вспоминаем даже.
Да, для нас это грязь на калошах,
Да, для нас это хруст на зубах.
И мы мелем, и месим, и крошим
Тот ни в чём не замешанный прах.
Но ложимся в неё и становимся ею,
Оттого и зовем так свободно – своею.
И.Винер-Усманова : Уважаемый, дорогой Владимир Владимирович! Уважаемые присутствующие!
Очень почётно находиться в таком собрании, читать все эти надписи: «великому великая», «достойному достойное». Какие они правильные!
Я счастлива, что я стою опять около флага России, обычно он всегда рядом со мной, но только сверху. И это самое большое счастье, когда стоит наше поколение детей, потому что взрослые получаются из детей. Над ними уже в начале их пути поднимается флаг и звучит гимн нашей страны. Я очень благодарна, что оценены мои какие‑то заслуги, это заслуги всего коллектива, конечно. У нас, между прочим, художественной гимнастикой занимаются больше, чем футболом, по статистике. И я рада, что девочки, будущие матери, жёны, очень порядочные, очень воспитанные, очень трудолюбивые, составят честь и славу нашей страны. И моя мама мне сказала: до последнего издыхания ты должна сидеть в зале. Что я и буду делать.
Спасибо.
А.Усманов : Я просто попросил прощения у Владимира Владимировича, что одна семья забирает много времени.
Я своё обращение, многоуважаемый Владимир Владимирович, хотел бы посвятить Вам, а не себе, и говорить о том, что я чувствую. Потому что то, что я чувствую в этом зале, я пять лет тому назад сказал. И вот это ощущение чуда, которое со мной происходит в той стране, которой руководит Владимир Владимирович, продолжается. Спасибо Аллаху, ещё одна пятилетка прошла.
И я сегодня могу сказать свою огромную благодарность Президенту за столь высокую оценку не только от себя самого, от коллектива, всех спортсменов Федерации фехтования, которую сегодня я возглавляю. От имени всех работников двух огромных холдингов – «Металлинвест» и «Мегафон». И, к счастью, я имею возможность сегодня сказать огромное спасибо от моих соотечественников, от всех граждан Узбекистана, где я родился, от Президента, многоуважаемого господина Мирзиёева, до рядового гражданина за Вашу огромную братскую поддержку. И за то, что Россия продолжает играть роль, которую ей предначертал Всевышний, – сохранение человеческой души на одной шестой части суши.
Большое Вам за это спасибо ещё раз и от себя лично.
Р.Фурманов : Дорогой Владимир Владимирович! Коллеги!
Большая честь мне сегодня получать эту высокую награду. Я житель блокадного Ленинграда. И я помню, как после войны по крупицам восстанавливали разрушенные сокровища русской культуры. И мне отрадно сегодня видеть, как преобразилось состояние сегодняшней культуры.
Мне кажется, что никогда такого внимания не было к культуре, как сегодня. Нигде в мире нет такого количества государственных театров, как в России. И мы этим гордимся. 30 лет назад мне посчастливилось создать в Санкт‑Петербурге негосударственный репертуарный театр на контрактной основе. И все эти годы я чувствовал поддержку государства.
Субсидии – это о чём говорит? Не только субсидии, а я даже в этом году получил правительственную премию за создание первого негосударственного контрактного театра. Это говорит о том, что государство ищет и поддерживает новые формы существования российского театра.
Вы недавно подписали указ: 2019 год, Владимир Владимирович, дорогой, – Год театра. Это большое событие, и, мне кажется, Вы заложили в этот указ огромный смысл. Это не только фестивали, премьеры, международная, как Вы знаете, театральная олимпиада. Это особое внимание к его величеству артисту. Ведь главный человек в театре – это артист, и у нас иногда, Вы знаете, это зависимая профессия, незащищённая порой, особенно сейчас в провинции. И я уверен, что в Год театра мы как‑то поддержим провинциального артиста своим вниманием, защитим социально, это будет огромный успех Года театра.
И сейчас мы в этом прекрасном зале получаем правительственные, государственные награды. А какая награда у нашего Президента, главная награда нашего Президента? Доверие Вам российского народа быть лидером великой России.
Благодарю Вас.
О.Мискина (игуменья Феофания): Дорогой Владимир Владимирович!
Очень благодарю за такую высокую награду и честь. Главное, что сами вручили мне такую награду, это, конечно, исторически важно.
Благодарю Господа, что Господь сподобил меня восстанавливать памятники федерального значения, которые Московская патриархия мне доверила. Это Покровский женский монастырь, который посещают миллионы паломников. Низкий поклон. Хотела поблагодарить за то, что именно этим паломникам мы и восстановили Покровский монастырь, три подворья, Троице-Лыково особенно, храм Успения Божьей Матери, Троицкий собор, памятник ЮНЕСКО, и десять домов деревянного зодчества. Очень красивая территория, самая высокая точка Москвы-реки. Такое красивое место, я думаю, что Вам обязательно нужно посетить, посмотреть это деревянное зодчество. И ещё три новых построенных храма.
Спаси Господи за такое доверие. Думаю, что в России и Москве памятники, которые восстанавливаются, принесут добро людям и нашему поколению.
Вам доброго здоровья и сил. Низкий поклон от всего народа.
Спаси Господи.
В.Панченко : Уважаемый Владимир Владимирович! Уважаемые коллеги, присутствующие гости!
Я не могу воздержаться от слов благодарности в адрес Владимира Владимировича за такую высокую награду. Большая честь для меня, так высоко оценены мои научно-педагогические результаты. Этих результатов не было бы, если бы у нас в стране не было Российского фонда фундаментальных исследований. Именно благодаря Вашей постоянной заботе у нас в России появилась надёжно работающая грантовая система поддержки фундаментальной науки, и она даёт большие результаты. 250 тысяч учёных получили гранты Российского фонда фундаментальных исследований, 62 региона страны работают с нами по совместным программам. И самый большой успех, я считаю, то, что каждый год фонд получает примерно шесть тысяч заявок от молодых учёных по программе, которая называется «Мой первый грант», и этот поток только с годами увеличивается.
Ещё раз огромное спасибо Вам за такую высокую награду. Фонд постарается усилить эти результаты и, несомненно, будет заметной фигурой на мировом научном ландшафте.
А.Дынкин : Уважаемый Владимир Владимирович!
Искренне признателен за столь высокую оценку. Хочу отнести эту награду ко всему коллективу Института мировой экономики и международных отношений, где я проработал 45 лет. Сегодня этот институт имени моего учителя Евгения Примакова уверенно входит в мировой топ‑30 ведущих аналитических центров, а «Примаковские чтения», которые Вы открыли в 2015 году, уже вошли в десятку самых авторитетных международных конференций.
Хочу Вас заверить, что и мы впредь будем непреклонно и профессионально отстаивать национальные интересы России, несмотря на внешние обстоятельства, и вносить вклад в те задачи по историческому прорыву, которые Вы поставили перед страной.
Благодарю Вас.
С.Елисеев : Уважаемый Владимир Владимирович!
Благодарю Вас за высокую награду. Это награда всей работы Федерации. В этом году 16 ноября нашему виду спорта исполнилось 80 лет, и очень приятно, что Вы подписали распоряжение о приоритетном развитии самбо у нас в стране. Это большое внимание с Вашей стороны к нашему отечественному достоянию. Это наш, российский, национальный вид. Благодарю Вас, и низкий поклон от всех самбистов России.
А.Куклин : Уважаемый Владимир Владимирович!
Искренне благодарю за высокую государственную награду как оценку моего труда и труда многотысячного коллектива легендарной самолётостроительной корпорации «МиГ». Спасибо Вам огромное за Вашу заботу и то внимание, которое Вы постоянно уделяете предприятиям авиационной промышленности. Сегодня у нас есть чем гордиться, и мы об этом с Вами знаем.
Хотел также поблагодарить коллективы корпорации «МиГ» и компании «Сухой», которые воспитали целую плеяду авиаконструкторов, создавших современные боевые авиационные комплексы, такие как МиГ‑31 «Кинжал», Су‑34, Су‑35, МиГ‑35, Су‑57. Много можно перечислять тех работ, которые сделали эти коллективы.
Это настоящие профессионалы отечественной авиационной школы, без знания которой сегодня практически невозможно заниматься вопросами самолётостроения и достигать заданных государственных целей. Я хотел бы пожелать этим коллективам, чтобы их трудовая слава только приумножалась.
Быть награждённым лично Президентом страны для меня великая честь. Я сделаю всё, что в своих силах, чтобы девчонки и мальчишки, которые решили свою судьбу связать с небом и стать лётчиками, уже с первых мгновений летали на самолётах нашей, отечественной разработки и производства. Такой потенциал у нас есть.
Ещё, Владимир Владимирович, я хочу Вам пожелать крепчайшего здоровья, сил, энергии и надеюсь, что под Вашим руководством мы построим комплексы следующих поколений.
Спасибо Вам большое.
К.Шахназаров : Уважаемый Владимир Владимирович! Уважаемые дамы и господа! Уважаемые товарищи!
Спасибо. Я горжусь этой наградой по двум причинам. Во‑первых, мне кажется, если память не изменяет, это единственная награда, которая прошла через всю нашу бурную историю – Российскую империю, Советский Союз и в современную Россию. Раньше она, по‑моему, только военным присуждалась, если память не изменяет. Мне кажется, это очень важный, символический орден.
Но, наверное, это ещё связано с тем, что он связан с именем любимого и, может быть, наиболее почитаемого нашего героя и святого – Александра Невского, который ещё в глубине веков произнес свою знаменитую фразу: не в силе Бог, а в правде. Мне кажется, что в этой короткой и ясной фразе он сформулировал всю квинтэссенцию, которой служит российская культура многие столетия. И это, мне кажется, очень важно.
И, в общем, что бы как бы ни говорили, именно культура создаёт нацию, именно в её ответственности лежит формирование нации. И я надеюсь, что в какой‑то степени моя небольшая доля участия в этом есть.
Спасибо.
С.Зыбко : Уважаемый Владимир Владимирович! Присутствующие!
Мне и моему экипажу выпала честь участвовать в исторических событиях на пути освоения русской Арктики, о которой я читал ещё подростком, – «Два капитана», – и сейчас находиться там.
Никогда прежде корабли такого размера, такие огромные, не могли работать круглогодично и автономно в таких экстремальных навигационных и ледовых условиях на полуострове Ямал. Технические характеристики газовоза «Кристоф де Маржери», всей этой серии, вызывают искреннее восхищение и удовольствие в работе. Раньше только можно было представить в фантастике, что такие суда могут существовать. И была тщательная подготовка. В течение десяти лет компания «Совкомфлот» разрабатывала в морском арктическом бассейне различные проекты. И поэтому, когда пришло время, компания «Совкомфлот» разработала очень эффективную и безопасную логистику для проекта «Ямал СПГ». Очень приятно, что фрахтователи по достоинству оценили заслуги и доверили транспортировку первой партии сжиженного газа именно судну нашей компании.
Ну и, вообще, моряки – патриоты. И у нас все патриоты. И когда есть не только экономический эффект, а ещё и политический эффект, особенно приятно. Первый груз мы привезли в Англию, а оттуда сжиженный газ ушел в Бостон, Соединённые Штаты Америки. Это очень было нам приятно. Эта высокая награда является оценкой не только моего труда, но и всей команды, которая обеспечила успех.
От экипажа «Кристоф де Маржери», от всей нашей команды, от офиса Вам большое спасибо за высокую оценку нашего труда.
Спасибо.
Ю.Борисочкин : Уважаемый Владимир Владимирович!
Спасибо большое за такую высокую награду. Я просто четверостишие маленькое скажу: никто ведь с Вами не сравнится, ни в чём ведь Вас не превзойти, и вряд ли кто‑то усомнится в Вашем сверхправедном пути. Здоровья Вам, счастья, долгих лет жизни и терпения.
Г.Голухов : Два слова от врачей, Владимир Владимирович.
Глубокоуважаемый Владимир Владимирович! Уважаемые присутствующие!
Во время инаугурации в сентябре этого года мэра Москвы Сергея Семёновича Собянина Вы высказали пожелание видеть Москву самым процветающим городом на уровне мировых столиц в разных областях жизнедеятельности. И на одно из первых мест Вы поставили вопросы здравоохранения.
Получая из Ваших рук сегодня эту высокую награду, я хочу отметить, что, наверное, это самое лучшее подтверждение того, что наша небольшая, скромная 31‑я городская больница, как, впрочем, и всё московское здравоохранение, двигаются в правильном направлении.
При Вашей поддержке мы и дальше сделаем всё, чтобы здоровье всех москвичей, всех присутствующих, всех жителей нашей великой страны стало ещё лучше, потому что без вопросов здравоохранения всё, о чём сегодня здесь говорили и о чём будут говорить, достигнуть очень сложно.
И на всякий случай, Владимир Владимирович, хочу сказать, что наша больница работает 24 часа в сутки, находится на улице Лобачевского, 42, рядом с двумя правительственными трассами: из Внуково удобно и по Ленинскому проспекту тоже.
Спасибо большое за высокую награду.
И.Кириллов : Дорогой Владимир Владимирович!
Во‑первых, спасибо огромное, потому что сегодня эта награда для меня вдвойне ценна. Много лет тому назад, когда в Советском Союзе вышел фильм «Цирк» Григория Александрова с неповторимой Любовью Орловой, красавцем Сергеем Столяровым и многими другими замечательными артистами, впервые прозвучала песня, написанная композитором Дунаевским на стихи Лебедева-Кумача, «Широка страна моя родная!».
И вот прошло много лет. Сколько десятилетий прошло! Как мы пели эту песню в детстве, в молодости, и не только в молодости! Но только сейчас, например, для меня, благодаря награде, благодаря тому, что Вы её вручили, дорогой Владимир Владимирович, дошла вся глубина двух строчек этой песни-марша: «Молодым везде у нас дорога, старикам везде у нас почёт!».
Спасибо.
В.Нестеренко : Уважаемый Владимир Владимирович! Уважаемые дамы и господа!
Нет слов, как важна и почётна для меня эта награда, моего творчества. Но я хочу сказать следующее. В нашей стране для многих художников искусство – это не просто желание что‑то красиво сделать, а это возможность декларировать свою гражданскую позицию. Знаете, так было и в XIX веке, так было в советский период. И сейчас гражданская позиция в искусстве становится всё более востребованной в наше время. Для меня эта награда – стимул продолжать дальше служить своему Отечеству палитрой и кистями.
Спасибо.
Т.Афанасьева : Императорский фарфоровый завод в Петербурге известен всем не только в России, но и в Европе, потому что это старейшее предприятие Европы. Он был основан в 1744 году императрицей Елизаветой Петровной. И в следующем году нам исполняется 275 лет. Согласитесь, что эта дата очень значительна.
Жизнь моя связана с заводом уже более 40 лет. И завод наш является не только выпускающим предприятием, но и школой фарфора и заводом‑музеем. И, конечно, я так горда этой наградой и тем, что я там работаю. И благодарю Владимира Владимировича и свой завод за этот прекрасный день.
С.Кулинич : Уважаемый Владимир Владимирович!
Вы знаете, сегодня в зале получают награды представители буквально всех сфер. Я представляю некоммерческий общественный центр. Хочу поблагодарить от себя, потому что трудно было даже представить несколько лет назад, чтобы нас, общественников, награждали государственными наградами.
Мы, общественники, известны в регионах, нас там поощряют, и мы имеем высокие региональные награды. Я имею самые высокие награды области, почётный гражданин Иркутска. Но чтобы получить из рук Президента государственную награду – наверное, это великая честь. Я с великой благодарностью воспринимаю это.
Конечно, это не только моя заслуга. Это огромный отряд волонтёров, добровольцев, это подвижнический многолетний труд – 30 лет я возглавляю организацию. Благодаря нашим общественным усилиям мы выполняем значимые социальные программы в регионе. И не только в нашем регионе.
Поэтому от всех общественников России я хочу Вас поблагодарить за то внимание, которое стало проявляться к нам, к общественному движению, к волонтёрству, благотворительности. Это очень важная сфера. И очень хорошо, что при Вашей поддержке она получила такой мощный импульс развития.
Поэтому я надеюсь, что мы большим отрядом общественников совместно со всем гражданским обществом победим все существующие ныне угрозы, и всё будет в нашей стране хорошо.
Спасибо.
В.Перфилова : Испытываю необычайное волнение и трепет. Неудивительно, грандиозное событие в моей жизни.
Уважаемый Владимир Владимирович! Уважаемые присутствующие!
Видите, даже не поздоровалась, как волнуюсь.
Я, вообще, счастливый человек, потому что я занимаюсь своим любимым делом уже более 25 лет. И понимаю, что музыка обладает невероятной силой. Она объединяет людей самых разных национальностей и вероисповеданий. И я каждый раз нахожу подтверждение на своих концертах, где бы я ни выступала. Конечно, главная награда – это просто иметь возможность выходить к своему зрителю.
Хочется сказать, один в поле не воин. Я хотела бы поблагодарить свою команду: это авторы, это единомышленники, это мой главный фанат, муж, соратник Иосиф Пригожин. И конечно, хочется сказать большое спасибо моим учителям и наставникам.
Сегодня, наверное, самое время и место вспомнить нашего великого артиста, который в этом году ушёл из жизни, моего учителя Иосифа Давыдовича Кобзона. Он меня привёл в профессию, и я ему буду благодарна до конца своих дней. Я думаю, что он на нас сейчас там смотрит и радуется.
Спасибо большое за эту высокую награду. Для меня это огромная честь.
Спасибо.
С.Рукшин : Глубокоуважаемый Владимир Владимирович! Многоуважаемые присутствующие, награждённые!
Большая честь для меня получить награду из рук руководителя государства, при котором страна не только, как говорили, поднялась с колен, но и встаёт во весь рост. В обществе появилось настроение, что все трудности и неприятности являются временными, а преграды – преодолимыми.
В основе нашего успеха всегда были учителя. Я представитель двух профессий – и учитель единственного пока в стране Президентского лицея, и представитель профессии, в которой учат учителей. Так вот ключ к решению, как мне кажется, всех проблем государства – и инновационной экономики, и развития регионов – это полноценное педагогическое образование. Именно оно оказывается не услугой, а, безусловно, системообразующим институтом нации. Благодаря этому мы надеемся, что наши талантливые учителя, безусловно, в регионах найдут достойных учеников, которые будут способствовать не только успехам высших достижений в культурных центрах, но и развитию региональных вузов, региональной экономики, а с ней и всей страны.
Спасибо.
А.Суфианов : Глубокоуважаемый Владимир Владимирович! Уважаемые присутствующие!
Для меня огромная честь находиться в этом зале. Я хочу выразить благодарность за ту высокую оценку, которой Вы оценили мой труд и труд коллектива Федерального центра нейрохирургии.
Ваше решение по строительству федеральных центров высокотехничной медицинской помощи изменило соотношение сил в Российской Федерации и послужило огромным стимулом к развитию медицины в России. И, кроме того, не побоюсь этого, изменилось соотношение сил и на мировой медицинской арене и вывело Россию на лидирующие позиции по ряду медицинских специальностей.
В своё время первый федеральный центр по специальности нейрохирургия был построен в городе Тюмени по программе «Национальный проект «Здоровье». В 2009 году из Иркутска я был приглашён, для того чтобы реализовать этот проект.
Действительно, задача была очень сложная – в кратчайшие сроки, с чистого листа построить нейрохирургический центр, не уступающий мировым аналогам. И строительство начиналось в чистом поле за Тюменью, в деревне Ожогино. Тем не менее нам это удалось сделать.
Да, действительно, в 11‑м году была сделана уже первая операция. Действительно, было очень сложно, особенно страдали от отсутствия квалифицированных кадров, поэтому пришлось запустить свою, отечественную систему подготовки кадров, которая включала новейшие инновационные технологии, в том числе и 3D‑технологии, по обучению специалистов.
Хочется сказать большое, огромное спасибо ведущим российским и зарубежным клиникам, которые помогали нам в период становления. Теперь ситуация изменилась уже в корне, теперь ежегодно мы выполняем более четырёх тысяч сложнейших операций, из них около трёх тысяч – это операции на головном мозге. За этот период времени сделано уже более 25 тысяч операций. Нужно понимать, что это те пациенты, которые ранее были бы глубокими инвалидами или у них был бы летальный исход. Теперь уже не мы посылаем пациентов, тяжёлых, сложных пациентов, за рубеж на лечение, уже к нам едут пациенты, от которых отказались за рубежом, уже к нам едут иностранные специалисты, в наш центр за нашими отечественными авторскими разработками, которые мы разработали в нашем федеральном центре нейрохирургии.
Такие цифры хочу привести: более тысячи врачей из 32 стран мира уже прошли обучение на базе нашего федерального центра по нашим разработкам в области детской нейрохирургии, эпилепсии и нейроонкологии. Поэтому хочется выразить огромную признательность и сказать спасибо всем, кто помог нам достичь этого блестящего результата. Это в первую очередь Вам, Владимир Владимирович, Правительству Российской Федерации, Минздраву Российской Федерации и Правительству Тюменской области.
Кроме того, пользуясь случаем, хочу пригласить Вас в наш центр, для того чтобы Вы лично оценили возможности современной малотравматичной нейрохирургии.
Ещё раз спасибо за доверие. Служу России!
Г.Попов : Я пришёл заниматься древнерусским искусством в 60‑м году. Это было тогда довольно сложно, потому что, если Вы помните, нам не только был обещан коммунизм, но и обещали показать последнего попа в самое ближайшее время.
Ситуация немножко изменилась сейчас. Заниматься им всегда было сложно, трудно. И художественный язык – трудный, содержательный аспект. Но я хочу сказать, что это один из фундаментов нашей общей культуры, и забывать его ни в коем случае нельзя.
И поэтому я призываю вас посещать музеи.
Т.Королёва : Уважаемый Владимир Владимирович!
Эту высокую награду я принимаю с особой гордостью. Для меня, российского учителя, посвятившего себя школе, детям, – великая честь быть заслуженным учителем России.
Моя педагогическая судьба непрерывно связана с Ямалом. Наш регион стремительно развивается. Образование – одно из приоритетных направлений региональной политики. Наша школа номер четыре города Губкинского, самого молодого города России, – пилотная площадка для подготовки современных выпускников. Мы активно сотрудничаем с компанией «Роснефть» по профориентации учеников. Наши ученики успешно поступают в самые лучшие вузы страны, успешно заканчивают их и возвращаются к нам на работу, на Ямал.
Я убеждена, что совместная работа всего сообщества позволит воспитать достойное будущее нашей России.
Спасибо большое.
Дорогие друзья!
В завершение нашей сегодняшней процедуры позволю себе сказать буквально два слова, оттолкнусь от того, что здесь уже прозвучало из уст одного из награждённых.
Коллега говорил о том, что считает трудности, с которыми сталкиваемся, временными. Хочу с вами пополемизировать. Чем дальше мы идём, чем выше забираемся, тем больше будет трудностей.
Но залог того, что мы их всегда преодолеем и сделаем это блестяще, – это такие люди, как вы, ваши учителя и ваши ученики.
Спасибо вам большое. Поздравляю вас ещё раз.
