- Context
- Putin addressed BRICS leaders and invited heads of state at the 2015 Ufa summit outreach session to discuss Eurasian cooperation and shared development priorities.
- Main themes
- Eurasian cooperation, BRICS partnership, Shanghai Cooperation Organization, sustainable development, regional prosperity, food and water security, transit and logistics infrastructure, Silk Road Economic Belt, counterterrorism and transnational threats, humanitarian and cultural cooperation, multilateral governance, economic integration
- Duration
- ~6 min
- Words
- 660
- Sentences
- 22
- Readability
- 24
- Grade
- 16.8
- Syntax
- 3.34
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 16 paragraphs
Dear colleagues, friends!
I am pleased to welcome the participants of the joint meeting of the leaders of the BRICS countries, the member states and observers of the Shanghai Cooperation Organization, as well as the Eurasian Economic Union.
In BRICS, a useful tradition has developed at the initiative of our South African friends – the tradition of inviting leaders of states that are geographically and geopolitically close to the chairing country to the summits of the association. Two years ago in Durban, we discussed what needs to be done to strengthen ties with the countries of the African continent, and a year ago in Brazil, in Fortaleza, we exchanged views on how to jointly develop cooperation with the states of the South American region. Today we have the opportunity to talk about ways to deepen interaction in the Eurasian space.
All our associations and organizations, as well as each of our countries, have a common interest in developing optimal paths for sustainable development, a desire to ensure the well-being and prosperity of peoples in conditions of guaranteed peace and security.
We cooperate on the principles of mutual respect, equal and open dialogue. At the same time, our different historical, cultural, and religious traditions, as well as socio-economic structures, do not divide us; rather, they allow us to build a fair and comprehensive model of partnership that can ensure sustainable global governance in the 21st century.
I am convinced that it is only on such a basis that we need to seek and find solutions to acute international problems, respond to challenges and threats that are relevant to all humanity, such as the proliferation of weapons of mass destruction, terrorism, extremism, transnational crime, drug trafficking, and the shortage of food and water.
The theme we have chosen as the main one for the so-called outreach format is the ways to increase the prosperity of the peoples of our countries. In such a representative session, it would be very useful to discuss the prospects for development in Eurasia and address issues of strengthening ties with other regions of the world.
There is no doubt that we have all the necessary prerequisites to expand the horizons of mutually beneficial cooperation, to combine our raw material resources, human capital, and the vast capacity of consumer markets for a powerful economic leap.
Unique opportunities exist in realizing the transit potential of the continent. I mean the construction of new effective transport and logistics chains, in particular the implementation of the "Silk Road Economic Belt" initiative, as well as the development of transport links in the eastern part of the Russian Federation and in Siberia.
This can connect the dynamically growing markets of Asia with the mature, industrially and technologically advanced economies of Europe, while simultaneously allowing our countries to become more competitive in the competition for investors, for the creation of new jobs, and for advanced production.
The growth of the planet's population requires the activation of cooperation on food security issues, the intensification of agriculture, the prudent use of water resources, and, of course, care for the entire biosphere of the Earth, in order to preserve the planet for future generations.
And one more principled point, in our opinion: a just and secure world cannot be arranged without close humanitarian cooperation. That is why Russia seeks to deepen contacts in the fields of culture, science, education, and tourism with all partners in BRICS, the Shanghai Cooperation Organization, the Eurasian Union, and in other formats.
At our initiative and with our active participation, civil, parliamentary, and youth forums are being held, joint cultural programs are being implemented, and inter-university associations are being created, such as the network universities of the SCO and BRICS.
I would like to invite all our friends and colleagues, esteemed heads of state and government, to express their views on both the theme of the current meeting and other issues that are relevant to us.
Thank you for your attention.
<…>
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Уважаемые коллеги, друзья!
Рад приветствовать участников совместного заседания лидеров стран БРИКС, государств – членов и наблюдателей Шанхайской организации сотрудничества, а также Евразийского экономического союза.
В БРИКС сложилась полезная традиция с подачи наших южноафриканских друзей – традиция приглашать на саммиты объединения руководителей государств, которые географически и геополитически близки стране-председателю. Два года назад в Дурбане мы обсудили, что необходимо сделать для укрепления связей со странами Африканского континента, год назад в Бразилии, в Форталезе, обменялись мнениями о том, как сообща развивать сотрудничество с государствами южноамериканского региона. Сегодня у нас есть возможность поговорить о путях углубления взаимодействия на пространстве Евразии.
У всех наших объединений и организаций, как и у каждой из наших стран, есть общая заинтересованность в выработке оптимальных путей устойчивого развития, стремление обеспечить благополучие и процветание народов в условиях гарантированного мира и безопасности.
Мы сотрудничаем на принципах взаимного уважения, равноправного и открытого диалога. При этом свойственные нам разные исторические, культурные и религиозные традиции, социально-экономические уклады отнюдь не разъединяют нас, скорее наоборот – позволяют выстраивать справедливую и всеобъемлющую модель партнёрства, которая способна обеспечить устойчивое глобальное управление в XXI веке.
Убеждён, только на такой основе нужно искать и находить решения по острым международным проблемам, отвечать на актуальные для всего человечества вызовы и угрозы, такие как распространение оружия массового уничтожения, терроризм, экстремизм, транснациональная преступность, наркотрафик, дефицит продовольствия и воды.
Тема, которую мы выбрали в качестве основной для формата так называемого аутрич, – пути повышения благосостояния народов наших стран. В составе столь представительной сессии было бы весьма полезно обсудить перспективы развития в Евразии, затронуть вопросы укрепления связей с другими регионами мира.
Нет сомнений, у нас есть все необходимые предпосылки, чтобы расширить горизонты взаимополезного сотрудничества, сложить воедино имеющиеся у нас сырьевые ресурсы, человеческий капитал, огромную ёмкость потребительских рынков – для мощного экономического рывка.
Уникальные возможности имеются в реализации транзитного потенциала континента. Имею в виду строительство новых эффективных транспортно-логистических цепочек, в частности реализацию инициативы «Экономического пояса Шёлкового пути», как и развитие транспортного сообщения в Восточной части Российской Федерации и в Сибири.
Это может связать динамично растущие рынки Азии и зрелые, богатые индустриальными и технологическими достижениями экономики Европы и одновременно позволит нашим странам стать более конкурентоспособными в соревновании за инвесторов, за создание новых рабочих мест, за передовые производства.
Рост численности населения планеты требует активизации взаимодействия по вопросам продовольственной безопасности, интенсификации сельского хозяйства, рачительного использования водных ресурсов и, конечно же, заботы о всей биосфере Земли, чтобы сберечь планету для будущих поколений.
И ещё один принципиальный, на наш взгляд, момент: справедливый и безопасный мир невозможно устроить без тесного гуманитарного сотрудничества. Именно поэтому Россия стремится углублять контакты в сфере культуры, науки, образования, туризма со всеми партнёрами в БРИКС, Шанхайской организации сотрудничества, в Евразийском союзе и в других форматах.
По нашей инициативе и при нашем активном участии проводятся гражданские, парламентские, молодёжные форумы, реализуются совместные культурные программы, создаются межвузовские ассоциации, такие как сетевые университеты ШОС и БРИКС.
Хотел бы пригласить всех наших друзей и коллег, уважаемых глав государств и правительств, высказаться как по тематике нынешней встречи, так и по другим актуальным для нас вопросам.
Благодарю вас за внимание.
<…>
