Reception on behalf of the President of Russia in honor of the leaders of BRICS and SCO.
Vladimir Putin · President of Russia
- Context
- Putin hosted a reception for BRICS and SCO leaders at the Ufa summits in Bashkortostan, Russia, on July 9, 2015.
- Main themes
- BRICS and SCO multilateral cooperation, Eurasian partnership, global stability and security, shared traditional values, international law and UN role, sustainable development, consensus-based decision-making, multipolarity and equality among nations
- Duration
- ~4 min
- Words
- 457
- Sentences
- 17
- Readability
- 38
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 9 paragraphs
Dear friends!
I have already spoken a lot today, and I know you are a bit tired of me, but the requirements of protocol dictate that I say a few words, and I want to, because we are very happy to see all of you and to welcome you once again to Ufa.
Our states and peoples are connected not only by close friendly relations but also by a common desire to make the world we live in safer and more predictable, to ensure reliable conditions for sustainable development. We see this as the main purpose of our joint work both within multilateral associations and organizations such as BRICS, the Shanghai Cooperation Organization, and the Eurasian Economic Union, as well as on a bilateral basis.
Our states are located on several continents, have different cultural and historical roots, and implement different development models. In these differences lies our strength, a source of powerful potential for developing truly mutually acceptable, consensus-based solutions to the key problems of our time.
At the same time, the foundations of our societies are largely built on similar traditional values, common laws of morality, truth, and justice. We are united in the belief that the goals we set can only be achieved by acting collectively, based on genuine partnership, trust, equality, respect, and consideration of each other's interests.
We call for the development of coordinated responses to global challenges, the establishment of fair foundations for interstate communication with the key role of the UN, relying on international law, the principles of indivisibility, security, and the free determination of peoples of their own fate.
Many of the states represented here are located in the vast Eurasian space. For us, this is not a chessboard, not a field for geopolitical games – this is our home, and we all want peace and prosperity to reign in this home, with no place for extremism and attempts to secure one's interests at the expense of others.
I am confident that the results of our work in the capital of Bashkortostan will make a significant contribution to the realization of these goals. I am sincerely grateful that you responded to the Russian invitation. Without a doubt, the Ufa summits will create a significantly more sustainable foundation for development, will play a noticeable role in progress, and will be a significant milestone in the constructive efforts aimed at economic progress and prosperity not only in our countries but also in the whole world, ensuring regional and global stability.
Ladies and gentlemen! Dear friends! Allow me to propose a toast to the well-being and prosperity of our countries and peoples, to the health of the leaders of the states and all those present, and to our close and fruitful cooperation!
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Дорогие друзья!
Я уже сегодня много говорил, знаю, что вы от меня немножко устали, но требования протокола таковы, что сказать несколько слов нужно, да и хочется, потому что мы очень рады вас всех видеть и ещё раз поприветствовать в Уфе.
Наши государства и народы связывают не только тесные дружеские отношения, но и общее стремление сделать мир, в котором мы живём, более безопасным и предсказуемым, обеспечить надёжные условия для устойчивого развития. Видим в этом главный смысл совместной работы как в рамках многосторонних объединений и организаций, таких как БРИКС Краткая справка БРИКС (англ. BRICS) , ШОС Краткая справка Шанхайская организация сотрудничества (ШОС) , Евразийский экономический союз Краткая справка Евразийский экономический союз (ЕАЭС) , так и на двусторонней основе.
Наши государства расположены на нескольких континентах, имеют разные культурные и исторические корни, реализуют неодинаковые модели развития. В этих различиях наша сила, источник мощного потенциала для выработки действительно взаимоприемлемых, консенсусных решений ключевых проблем современности.
Вместе с тем в фундаменты наших обществ заложены во многом схожие традиционные ценности, общие законы нравственности, правды и справедливости. Мы едины в том, что добиться поставленных целей можно только действуя коллективно, на основе подлинного партнёрства, доверия, равноправия, уважения и учёта интересов друг друга.
Призываем к выработке согласованных ответов на глобальные вызовы, утверждению справедливых основ межгосударственного общения при ключевой роли ООН, с опорой на международное право, принципы неделимости, безопасности и свободного определения народами своей судьбы.
Многие из представленных здесь государств находятся на обширном евразийском пространстве. Для нас это не шахматная доска, не поле для геополитических игр – это наш дом, и мы все вместе хотим, чтобы в этом доме царил покой, достаток, чтобы в нём не было места для экстремизма и попыток обеспечить свои интересы за счёт других.
Уверен, что результаты нашей работы в столице Башкирии станут существенным вкладом в реализацию этих целей. Искренне признателен за то, что вы откликнулись на российское приглашение. Без сомнения, уфимские саммиты создадут значительно более устойчивую базу для развития, будут играть заметную роль в развитии, являются значимой вехой в созидательных усилиях, направленных на экономический прогресс и процветание не только в наших странах, но и во всём мире, на обеспечение региональной и глобальной стабильности.
Уважаемые дамы и господа! Дорогие друзья! Позвольте предложить тост за благополучие и процветание наших стран и народов, за здоровье лидеров государств и всех присутствующих, за наше тесное плодотворное взаимодействие!