- Context
- Putin addressed the expanded FSB Board on March 26, 2015, reviewing the security service's 2014 activities and setting priority tasks amid heightened geopolitical tensions.
- Main themes
- FSB annual board review, counterterrorism efforts, national security threats, NATO expansion and missile defense, Ukraine conflict and Russia's role, containment of Russia, Islamic State foreign fighters, protection of major events, extremism and radicalism prevention, geopolitical tensions, information warfare, nuclear parity
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,794
- Sentences
- 95
- Readability
- 39
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other95 sentences in 42 paragraphs
Good afternoon, esteemed colleagues!
We always pay special attention to issues related to the work of key security structures and ensuring the safety of Russia. Today, within the framework of the expanded board, we will summarize the activities of the FSB in 2014 and outline the priority tasks for the future.
I would like to note right away that the past year, as you well know, was not easy. The situation in the world has noticeably worsened. We have witnessed an increase in tensions in the Middle East and in several other regions of the world. The coup d'état has provoked a civil war in Ukraine.
Russia is making significant efforts to reconcile the parties and normalize the situation. We have accepted and continue to accept thousands, or rather, even hundreds of thousands of refugees, and we are trying to prevent a humanitarian catastrophe.
However, such a position, an independent policy, and even attempts to provide assistance to those in need, including in Ukraine and in some other regions, provoke undisguised irritation among our, as we usually say, colleagues and partners.
A full range of means is being used for the so-called containment of Russia – from attempts at political isolation and economic pressure to a large-scale information war and tools of special services. As was recently stated directly and, interestingly, openly: "Those who disagree will periodically have their arms twisted." But such tricks do not work with Russia, have never worked, and will not work in the future.
Meanwhile, NATO is developing rapid response forces and increasing its infrastructure near our borders. There are attempts to disrupt nuclear parity, and the creation of European and Asia-Pacific segments of missile defense is being accelerated.
I would like to remind you that the unilateral withdrawal of the United States from the missile defense treaty has essentially undermined the very foundations, the very basis of the modern system of international security. Principally new combat systems for delivering "lightning global strikes" and conducting military operations in space are being developed.
However, it is absolutely clear that no one has succeeded or will succeed in intimidating or pressuring our country. We have always had and will always have an adequate response to all external and internal threats to national security.
And here is something else I wanted to say: the situation cannot remain forever as it is. It will change, and I hope for the better, including around our country. But it will change for the better not because we will constantly concede, bend, or coddle anyone. It will change for the better only if we become stronger.
Today, I want to thank you and your colleagues for your clear and coordinated work last year, for the impeccable execution of the tasks set and the courage shown, for the reliable protection of the security and national interests of Russia.
Dear colleagues! It is obvious that in the coming year, the burden and responsibility will increase. And you face the task of increasing efficiency in all areas of activity. The fight against terrorism remains one of the most important of these areas. Recently, there have undoubtedly been positive trends here.
In 2014, terrorist-related crimes were committed 2.6 times less than in 2013. And if we look at the dynamics over the past five years, their total number has decreased by more than 9 times, that is, almost by an order of magnitude, or we can say, by an order of magnitude.
It is clear that such results have been made possible thanks to the coordinated work of the FSB, law enforcement and security structures under the coordinating role of the National Anti-Terrorism Committee. We need to consolidate this positive dynamic and consistently squeeze the bandit underground.
Of course, this is not so simple. Bandits retaliate, staging raids similar to the one that occurred last December in Grozny. As statistical analysis shows, they still have a lot of weapons at their disposal.
You also know that individuals from Russia and other CIS countries are being "tested" in hot spots, including in the ranks of the so-called "Islamic State," in Syria and several other countries, and they may then be used against us, against Russia and our neighbors.
Therefore, it is important to take additional measures to eliminate the international connections and resource base of terrorists, to cut off their channels of entry and exit from Russia. We must not allow them to move across regions, including penetrating into new subjects of the Federation – in Crimea and Sevastopol.
Your direct task is to ensure the highest level of anti-terrorist protection for international events that will take place in Russia this year. First of all, of course, I mean the celebration of the 70th anniversary of the Great Victory and the BRICS and SCO summits in Ufa.
In addition, we need to strengthen measures to prevent terrorism, radicalism, and extremism, primarily among youth, migrants, and socially disadvantaged groups, and to more actively involve authoritative public and religious organizations in this work.
During the meeting of the Ministry of Internal Affairs board held in early March, I noted that last year the number of crimes related to extremism unfortunately increased by almost 15 percent. It is clear that we need to raise the level of coordination among special services and law enforcement structures in this area, using a variety of methods and means, including modern information technologies.
The counterintelligence agencies acted effectively and clearly last year. During special operations, the activities of 52 career officers and 290 agents of foreign special services were suppressed.
Today, it is especially important to improve the system for protecting information that constitutes state secrets, to prevent leaks of information about military organization, mobilization plans, industrial and defense technologies.
Attempts by Western intelligence services to use public, non-governmental organizations and politicized associations for their own purposes continue unabated. Primarily to discredit the authorities and destabilize the internal situation in Russia. Moreover, actions are already being planned for the upcoming electoral campaigns of 2016-2018.
I have said many times and want to repeat once again: we are ready for dialogue with the opposition, and we will continue to maintain partnership relations with civil society in the broadest sense of the word. We always listen to those who substantively criticize certain actions or inactions of the authorities, at any level.
Such dialogue, such partnership is always beneficial – they are simply necessary for any country, including ours. But it is pointless to engage in discussions with those who work on orders from abroad, in the interests of not their own, but foreign countries or foreign countries.
Therefore, we will continue to pay attention to the presence of foreign sources of funding for non-governmental organizations, to compare their statutory goals with practical work, and any violations must be suppressed.
Dear members of the board! One of the priority areas of your work remains ensuring economic security and combating corruption. I ask you to pay special attention to facts of misappropriation and embezzlement of budget allocations, including those allocated for state defense orders.
It is necessary to closely interact with the Accounts Chamber, Rosfinmonitoring, and other control structures. More actively uncover and suppress attempts at shadow machinations in the Russian stock and currency markets, which lead to currency fluctuations and shake the financial system of the country.
We must continue to support Russian companies abroad, protecting their interests. Economic competition is quite tough, as you can see and know. And not all competitors of Russian business are ready to work honestly.
Common principles of trade, cooperation, and investment interaction are being violated. We also see attempts to compromise the business reputation of Russian companies in one way or another. Within your authority, it is necessary to respond to this promptly, competently, and in a timely manner.
Responsible tasks are set before the Border Service of the FSB. It is necessary to improve border infrastructure along the entire perimeter of our borders, to strengthen traditionally difficult sections in the North Caucasus and Central Asian directions, as well as in border areas and on the shelf of the Russian Arctic zone.
And of course, special attention is required for the Russian-Ukrainian border. The situation there is complicated: thousands of people are fleeing from the protracted armed conflict in southeastern Ukraine and crossing into Russian territory, sometimes without even the most basic documents.
It is important to continue to ensure the unhindered passage of refugees, as well as the movement of vehicles with humanitarian cargo. And at the same time, of course, to identify those who voluntarily participated in punitive operations against civilians, who are trying to cover their tracks or plan crimes on the territory of the Russian Federation.
Next. Issues of protecting national information resources must remain under special control. The number of cyberattacks on official websites and information systems of Russian authorities is not decreasing; last year alone, about 74 million were suppressed.
In addition, more than 25,000 internet resources with publications violating the law have been identified. The operation of more than one and a half thousand extremist websites has been terminated. We need to continue to cleanse the Russian internet space of illegal, criminal materials, using modern technologies more actively for this purpose, and participating in the formation of a system of international information security.
This is not about limiting freedom on the internet, not at all. It is about ensuring security and compliance with the law. At the same time, it is necessary to strictly adhere to Russian and international legal norms and standards in this area. We must not hinder people's communication online and the posting of lawful, permissible, and correct information.
Dear colleagues! In recent years, we have done a lot to materially and technically strengthen the FSB. The salaries, pensions, and social guarantees of those who serve or have served in security agencies have noticeably increased.
The issue of permanent housing has practically been resolved. In 2014 alone, 65 departmental houses (5,200 apartments) were put into operation. At the same time, the fund of service housing is being increased.
The state will continue to provide decent conditions for your service. To take care of the families of those who died while fulfilling their military and service duties. And of course, to do everything necessary to ensure that FSB units are fully equipped with new equipment, weapons, and special means.
At the same time, as with all other agencies, you face the task of more rational use of financial and other resources allocated by the state. And in general – maximum responsibility and focus in addressing all the tasks before you.
In conclusion, I want to wish you success and new significant, necessary results for the country in your service activities.
Thank you for your attention.
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Добрый день, уважаемые товарищи!
Вопросам, связанным с работой ключевых силовых структур, с обеспечением безопасности России, мы всегда уделяем особое внимание. И сегодня в рамках расширенной коллегии подведём итоги деятельности ФСБ в 2014 году, определим круг первоочередных задач на перспективу.
Сразу отмечу, что прошедший год, да и вы сами это хорошо знаете, был непростым. Ситуация в мире заметно обострилась. Мы стали свидетелями роста напряжённости на Ближнем Востоке, в ряде других регионов мира. А государственный переворот спровоцировал гражданскую войну на Украине.
Россия прилагает немалые усилия для примирения сторон и нормализации ситуации. Мы приняли и продолжаем принимать тысячи, а точнее, даже сотни тысяч беженцев, пытаемся не допустить гуманитарной катастрофы.
Однако такая позиция, независимая политика и даже попытки оказать помощь нуждающимся, в том числе на Украине, в некоторых других регионах, вызывает нескрываемое раздражение наших, как мы обычно говорим, коллег и партнёров.
Для так называемого сдерживания России используется весь набор средств – от попыток политической изоляции и экономического давления до масштабной информационной войны и инструментов специальных служб. Как недавно было прямо и, что любопытно, открыто сказано: «Несогласным будут периодически выкручивать руки». Но с Россией такие штучки не проходят, никогда не проходили и не пройдут в будущем.
Между тем НАТО развивает силы быстрого реагирования и наращивает свою инфраструктуру вблизи наших границ. Прослеживаются попытки нарушить ядерный паритет, форсируется создание европейского и азиатско-тихоокеанского сегментов ПРО.
Напомню, что односторонний выход США из договора по противоракетной обороне, по сути, подкосил самые основы, самый фундамент современной системы международной безопасности. Разрабатываются принципиально новые боевые системы нанесения «молниеносного глобального удара» и ведения военных операций в космосе.
Однако абсолютно ясно, что ни запугать, ни надавить на нашу страну ни у кого не получилось и не получится. На все внешние и внутренние угрозы национальной безопасности у нас всегда был и всегда будет адекватный ответ.
И вот ещё что хотел сказать: ситуация не может оставаться вечно такой, какая она есть. Она будет меняться, и, надеюсь, в лучшую сторону, в том числе вокруг нашей страны. Но она будет меняться в лучшую сторону не за счёт того, что мы будем постоянно уступать, прогибаться или с кем‑то сюсюкать. Она будет меняться в лучшую сторону только в том случае, если мы будем становиться сильнее.
Сегодня хочу поблагодарить вас и ваших коллег за чёткую и слаженную работу в прошлом году, за безупречное выполнение поставленных задач и проявленное мужество, за надёжную защиту безопасности и национальных интересов России.
Уважаемые товарищи! Очевидно, что в наступившем году нагрузка, ответственность возрастут. И перед вами стоит задача повысить эффективность по всем направлениям деятельности. Важнейшим из них остаётся борьба с террором. За последнее время здесь есть, несомненно, положительные тенденции.
В 2014 году преступлений террористической направленности совершено в 2,6 раза меньше, чем в 2013 году. А если посмотреть динамику за последние 5 лет, то их общее количество сократилось более чем в 9 раз, то есть почти на порядок, или, можно сказать, на порядок.
Очевидно, что такие результаты стали возможны благодаря слаженной работе ФСБ, силовых и правоохранительных структур при координирующей роли Национального антитеррористического комитета. И надо закрепить эту позитивную динамику, последовательно дожимать бандподполье.
Разумеется, это не так просто. Бандиты огрызаются, устраивают вылазки подобные той, что случилась в декабре прошлого года в Грозном. Как показывает анализ статистики, на руках у них остаётся немало оружия.
Вы также знаете, что выходцы из России и других стран СНГ проходят «обкатку» в горячих точек, в том числе в рядах так называемого «Исламского государства», на территории Сирии и ряда других стран и затем могут быть использованы против нас, против России и наших соседей.
Поэтому важно принять дополнительные меры по ликвидации международных связей и ресурсной базы террористов, перекрыть им каналы въезда и выезда из России. Не дать возможности перемещаться по регионам, в том числе проникать в новые субъекты Федерации – в Крым и Севастополь.
Ваша прямая задача – обеспечить и самый высокий уровень антитеррористической защиты международных мероприятий, которые пройдут в России в этом году. Прежде всего, конечно, имею в виду празднование 70-й годовщины Великой Победы и саммитов БРИКС и ШОС в Уфе.
Кроме того, надо усилить меры по профилактике терроризма, радикализма и экстремизма, прежде всего среди молодёжи, мигрантов, социально неблагополучных групп, активнее привлекать к этой работе авторитетные общественные и религиозные объединения.
В ходе состоявшейся в начале марта коллегии МВД я отмечал, что в прошлом году число преступлений, связанных с экстремизмом, к сожалению, выросло почти на 15 процентов. Очевидно, что следует повышать уровень координации спецслужб и правоохранительных структур в этой сфере, использовать самые разные методы и средства, в том числе современные информационные технологии.
Эффективно и чётко действовали в прошлом году органы контрразведки. В ходе спецопераций пресечена деятельность 52 кадровых сотрудников и 290 агентов иностранных спецслужб.
Сегодня особенно важно совершенствовать систему защиты сведений, составляющих гостайну, не допускать утечек информации о развитии военной организации, мобилизационных планах, промышленных и оборонных технологиях.
Не прекращаются и попытки западных спецслужб использовать в своих целях общественные, неправительственные организации и политизированные объединения. Прежде всего для дискредитации власти и дестабилизации внутренней ситуации в России. Причём уже планируются акции на период предстоящих избирательных кампаний 2016–2018 годов.
Не раз говорил и хочу повторить ещё раз: мы готовы к диалогу с оппозицией, будем продолжать партнёрские отношения с гражданским обществом в самом широком смысле этого слова. Всегда прислушиваемся к тем, кто содержательно критикует те или иные действия или бездействие власти, причём на любом уровне.
Такой диалог, такое партнёрство всегда полезны – они просто необходимы любой стране, в том числе и нашей. Но бессмысленно вступать в дискуссию с теми, кто работает по заказу извне, в интересах не своей, а чужой страны или чужих стран.
Поэтому будем и дальше обращать внимание на наличие иностранных источников финансирования неправительственных организаций, сверять их уставные цели с практической работой, а любое нарушение необходимо пресекать.
Уважаемые участники коллегии! Одним из приоритетных направлений вашей работы остаётся обеспечение экономической безопасности, борьба с коррупцией. Особое внимание прошу уделить фактам нецелевого использования и хищения бюджетных ассигнований, в том числе выделяемых на гособоронзаказ.
Нужно тесно взаимодействовать со Счётной палатой, Росфинмониторингом и другими контрольными структурами. Активнее вскрывать и пресекать попытки теневых махинаций на российском фондовом и валютном рынках, которые приводят к курсовым скачкам, лихорадят финансовую систему страны.
Надо продолжать работу по поддержке российских компаний за рубежом, защите их интересов. Экономическое соперничество достаточно жёсткое, вы сами это видите и знаете. И далеко не все конкуренты российского бизнеса готовы работать честно.
Нарушаются общепринятые принципы торговли, кооперации, инвестиционного взаимодействия. Мы видим и попытки тем или иным образом скомпрометировать деловую репутацию российских компаний. В рамках ваших полномочий необходимо на это оперативно и грамотно, своевременно реагировать.
Ответственные задачи стоят перед Пограничной службой ФСБ. По всему периметру наших рубежей необходимо совершенствовать пограничную инфраструктуру, укреплять традиционно сложные участки на северокавказском и центрально-азиатском направлениях, а также в приграничных районах и на шельфе российской Арктической зоны.
И конечно, особого внимания требует российско-украинская граница. Ситуация там сложная: тысячи людей спасаются от затяжного вооружённого конфликта на юго-востоке Украины и переходят на российскую территорию, при этом иногда у них даже нет самых основных документов.
Важно и дальше обеспечивать беспрепятственный пропуск беженцев, а также продвижение машин с гуманитарными грузами. И одновременно, конечно, выявлять тех, кто добровольно принимал участие в карательных операциях против мирных жителей, кто пытается замести следы или планирует преступления на территории Российской Федерации.
Далее. Под особым контролем должны оставаться вопросы защиты национальных информационных ресурсов. Количество кибератак на официальные сайты и информационные системы органов власти России не уменьшается, только в прошлом году их пресечено около 74 миллионов.
Кроме того, выявлено свыше 25 тысяч интернет-ресурсов с публикациями, нарушающими закон. Прекращена работа более полутора тысяч экстремистских сайтов. Нужно продолжать очищать российское интернет-пространство от незаконных, преступных материалов, более активно использовать для этого современные технологии, участвовать в формировании системы международной информационной безопасности.
Речь не идёт о том, чтобы ограничивать свободу в интернете, совсем нет. Речь идёт о том, чтобы обеспечивать безопасность и соблюдение законности. При этом нужно строго соблюдать российские и международные правовые нормы и стандарты в данной сфере. Не препятствовать общению людей в сети и размещению там законной, допустимой и корректной информации.
Уважаемые товарищи! За последние годы мы многое сделали для материально-технического укрепления ФСБ. Заметно выросли денежное довольствие, пенсии, социальные гарантии тех, кто служит или служил в органах безопасности ранее.
Практически решён вопрос с постоянным жильём. Только в 2014 году введено в эксплуатацию 65 ведомственных домов (5200 квартир). Одновременно наращивается фонд служебного жилья.
Государство будет и дальше обеспечивать достойные условия вашей службы. Заботиться о семьях тех, кто погиб, исполняя свой воинский и служебный долг. И конечно, делать всё необходимое, чтобы подразделения ФСБ были полностью укомплектованы новой техникой, оружием, спецсредствами.
При этом, как и перед всеми другими ведомствами, перед вами стоит задача более рационального использования финансовых и других выделяемых государством ресурсов. И в целом – максимальная ответственность и собранность в решении всех стоящих перед вами задач.
В заключение хочу пожелать вам успехов и новых заметных, нужных стране результатов в вашей служебной деятельности.
Спасибо за внимание.
