Presentation of awards to young cultural figures and awards for works for children

Russia Vladimir Putin · President of Russia

25 March 2015

Context
Putin presented state cultural awards to young artists and creators of children's works at a Kremlin ceremony on Culture Workers' Day, March 25, 2015.
Main themes
Cultural awards ceremony, children's arts and education, youth creativity, mentorship and artistic legacy, Russian cultural heritage, documentary filmmaking, Paralympic Games, classical ballet, young scientists, civic responsibility in the arts, regional cultural development, Northern Drama Theater
Duration
~16 min
56th percentile
Words
1,956
56th percentile
Sentences
107
66th percentile
Readability
57
81st percentile
Grade
9.7
17th percentile
Syntax
2.88
32nd percentile
Vocabulary
2.24
59th percentile

Translated from Russian

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

107 sentences in 46 paragraphs

Good afternoon, dear friends!

First of all, I want to sincerely congratulate you on Culture Workers' Day and the awarding of prizes. Today, they are being presented to people who have dedicated their creativity to the younger generations, to children, as well as to those who, despite their own youth, have already made a significant mark in the arts. I think it is symbolic that the presentation of these awards takes place on the same day within one ceremony. Our emerging creators have been nurtured, among other things, by the talent of their older colleagues, and many of you have simply grown up on the works of those senior colleagues.

First and foremost, I speak of the wonderful songs and music of Yevgeny Pavlovich Krylatov, whose melodies are recognizable and loved by many generations.

More than one generation has been introduced to the world of literary heroes by the best children's writers and the remarkable illustrations of Yevgeny Alexeyevich Medvedev.

Among the laureates is Mikhail Sergeyevich Khokhlov, the director of the Gnessin College. A gifted educator and mentor, he has raised many talented young people, most of whom have linked their lives and destinies to music.

The creative and educational activities of our masters and mentors represent an invaluable contribution to the formation of both artistic taste and the development of society as a whole, shaping people's worldviews and their very attitude towards life—one that is compassionate, responsible, and constructive.

Here, I would like to particularly highlight the Northern Drama Theater named after Mikhail Ulyanov, whose representatives will also receive awards today. As graduates of the Omsk Regional College of Culture, they all moved to the small town of Tara in 2002 and created a theater there. It has proven to be very much in demand by the residents. The regional authorities helped build a modern building for it, and now this theater is the main, in the literal sense of the word, cultural center of the entire Northern Priirtyshye. I see this as an excellent example of how, with active support from the authorities, worthy socially significant public initiatives can and should be realized.

Of course, another socially significant project belongs to another group of our laureates. I am speaking of the young creators of the documentary film about the Sochi Paralympic Games, "Spirit in Motion." The skillfully presented story of courageous athletes is a tribute to their skill and optimism. This film instills hope in the hearts of those who find themselves in difficult life situations, showing what heights can be achieved through willpower and faith in oneself.

Those who preserve and develop classical artistic heritage, introducing it to the widest audience in Russia, undoubtedly fulfill an important mission for society and the country.

Significant success in this area has been achieved by the soloists of the St. Petersburg Academic Ballet Theater of Boris Eifman. They have also been awarded prizes for young cultural figures.

Dear laureates! All of you, both experienced masters and beginners, are distinguished not only by a special creative gift but also by a deep understanding of the significance of your work for the state, for our citizens, for society. Your success is built on talent and civic responsibility, and at its core is a selfless dedication to your craft, to people, to the Motherland, which gives it special significance. This is valuable, of course, in any profession.

There are many such bright, successful, dedicated individuals in our country. Today, our ceremony has special guests who are laureates of the award for young scientists. Open to new ideas, bold, and knowledgeable, they have made a significant contribution to the development of Russian science, and thus have made our country richer and stronger.

Unfortunately, due to a change in schedule, I was unable to personally present you with awards in February of this year, dear friends. Today, I am glad to have the opportunity to welcome you in this hall; we will meet separately again, talk, discuss what you are doing, how you are doing it, and the possible prospects.

And of course, I want to wish everyone present new creative successes and achievements.

Thank you.

O. Gabyshev: Dear Vladimir Vladimirovich! Esteemed guests! On behalf of our theater and personally, I want to sincerely thank you and the entire Presidential Council [for Culture and the Arts] for recognizing our challenging ballet work. It is a great honor for us and a tremendous incentive to create new ballet masterpieces, to develop and glorify contemporary Russian choreographic art. Thank you very much.

S. Geveiler: I want to thank you for this award and say that this award belongs to the 120 people who worked on this film. These are young specialists, recent graduates of the All-Russian State University of Cinematography named after Gerasimov. Among them is a very talented cameraman, Yan Yasinetsky, an outstanding young composer, Ilya Demutsky, executive producer Olga Mitko, editor Dmitry Semibratov, and many, many others. I believe that these people are the future of Russian cinema.

I want to say that this film started as a debut short film. I am very grateful that the idea was supported by VGIK and our masters, Svetlana Muzychenko and Sergey Miroshnichenko, and gradually this film grew from a short film into a full-length, large, serious film. I want to express my deep gratitude to the state for supporting this film through the Ministry of Culture of the Russian Federation, the Federal Agency for Press and Mass Communications, the television channel "Russia 1," and other bodies.

This film was also recognized by the International Paralympic Committee. They reached out to us during the filming and, after reviewing the materials, granted the film the status of the first official film in the history of the Paralympic Games.

I am proud that the first Paralympic Games in the history of Russia took place in our country. And I want to say that the attitude towards people with disabilities is a certain vector of the spiritual development of the nation, I sincerely believe that. And I am proud that the Paralympic Games in Sochi in 2014 became the largest in the history of the Paralympic movement: the maximum number of participating countries, tickets sold, and spectators. And I believe that we cannot stop here.

I hope that Sochi has become a global example of an accessible environment, and I hope that other cities in Russia will become similar global examples of an accessible environment and that we will continue to work towards integrating people with disabilities into society in our country, so that they can obtain jobs. Because our heroes prove that they are often more talented and wiser than you and me.

Thank you.

D. Petrov: Dear Vladimir Vladimirovich! Esteemed guests and members of the Council!

I join the words of Sofia Geveiler and want to thank you for the high appreciation of our joint work. For me, this is a great incentive and gives me a lot of confidence and strength.

Our film is not just about people with disabilities and broken destinies, but a film about truly inspired individuals who, through their entire lives, exemplify a high human feat. I also believe that the power and emotional, spiritual charge that our film carries will reach the audience and kindly stir their hearts. Thank you.

A. Gorbunov: Dear Vladimir Vladimirovich! Esteemed members of the expert council!

Thank you for valuing our work so highly. We are currently happy, simply on cloud nine. I think that Mikhail Alexandrovich Ulyanov would be very pleased right now, happy that his fellow countrymen from Omsk region, from his small town of Tara—a small but very dear town to us—are receiving awards here today. Thank you.

V. Kulygin: Thank you very much, Vladimir Vladimirovich!

I also want to say a huge thank you to my mother, and I am very glad that she is here today. A huge thank you to our director, Konstantin Viktorovich Rekhtin. If it weren't for him, we wouldn't have reached such a high peak. I believe our presence here will inspire many young people in our country.

Thank you.

A. Lyalin: Thank you very much, Vladimir Vladimirovich!

I also wanted to thank the leadership of our region, without which our theater would not have come into existence, and it is alive and developing. Our Northern Drama Theater named after Mikhail Alexandrovich Ulyanov is indeed wonderful. Come visit us in Tara, Vladimir Vladimirovich, and see for yourself. We have beautiful nature, fishing, hunting—come, and we will show you around. Thank you.

E. Krylatov: Dear Vladimir Vladimirovich! Esteemed members of the artistic council, guests!

I must say that I feel immense joy in the sense that, first of all, I have been awarded such a prize, and that our state and you personally, Vladimir Vladimirovich, do not forget that childhood is perhaps the most important theme in our lives, and there is nothing more important than caring for childhood.

All my creativity over the past 50 years has been connected with the theme of childhood. And I remember (there may not be time to say this now) that we had wonderful traditions in the past. In a sense, we have somewhat forgotten about them, but I hope that we will restore them.

Once again, thank you very much.

E. Medvedev: Dear friends!

I am, of course, happy to be in this hall today, receiving such an award. I am especially glad that I am receiving it in the Year of Literature, to which I have dedicated 55 years, to children's literature, and 50 years in tandem with the wonderful writer Vladislav Krapivin, who received this award last year. Now our creative tandem can rest easy: everything has been received.

M. Khokhlov: Dear friends! Ladies and gentlemen! Esteemed Vladimir Vladimirovich!

On this special day for me, I would like to gratefully remember my parents and the words my mother once said to me when I was about 7 or 8 years old. I was learning to play the piano at the Gnessin School, and she told me: "You are learning to bring joy to people." Our teachers also provide us with value-oriented guidelines, for which I am immensely grateful: the teachers, our mentors, and the staff of the Gnessin School, where I was educated and where I have served for almost 25 years as director.

I believe that one of the reasons for the high award I am receiving today is that the team managed to withstand and overcome the difficult situation related to the reconstruction, which, thanks to Vladimir Vladimirovich, has been very well and successfully completed. We greatly appreciate your involvement, Vladimir Vladimirovich, in the fate of the school, and I would like to take this opportunity to express immense gratitude from a large army of graduates, educators, students, and parents. Indeed, we are moving into our beloved walls, and without your help, this would simply have been impossible.

And I confirm my previous invitation to visit us. Perhaps it will be on June 1, on Children's Day, if you can come and share with us the joy of the renewed school. And I think that this is precisely the joy that my mother and our wonderful teachers may have spoken about.

Thank you very much.

Dear friends, allow me once again to heartily congratulate you.

One of the laureates who spoke regarding the Paralympics said that we cannot stop here. I want to tell you that we should never stop in anything; we must only move forward. And judging by the fact that we have such young talented people as those gathered here today, we have every chance to fulfill this rule in its best form.

I wish you success. Thank you very much!