- Context
- Putin addressed heads of international sports organizations at a forum in Nizhny Novgorod on October 10, 2019, discussing Russia's sports agenda and anti-doping matters.
- Main themes
- International sports cooperation, Russia's sports hosting calendar, anti-doping issues and WADA, mass and high-performance sports development, unity of nations through sport, sports legislation and fairness, health of the nation
- Duration
- ~3 min
- Words
- 382
- Sentences
- 25
- Readability
- 61
- Grade
- 8.0
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 11 paragraphs
Dear colleagues! Friends!
Allow me to once again warmly welcome you to Russia. This time we are holding the event in Nizhny Novgorod. It is an ancient, very beautiful Russian city. I hope you will enjoy your time here.
As you know, I just spoke at the plenary session of the forum about how Russia relates to sports, how we strive to reach new heights in this most important area for us.
Now my colleagues have reminded me, and we have just walked through the exhibition of our achievements and our plans. Next year, three group stage matches and the quarterfinal of the UEFA European Championship will take place in Saint Petersburg.
We are preparing to host the World Championship in luge in 2020, in swimming and volleyball in 2022, in hockey in 2023, in water sports in 2025; we will also host the World Championship in parachuting, and so on. In other words, we have a large, serious calendar ahead.
I would like to take this opportunity to once again thank all our colleagues who have come from abroad. We consider all of you – and ourselves together with you – as one big sports family, whose mission is to develop mass sports, high-performance sports, primarily and mainly, and entirely in the interests of people.
Sports serve the noble goals of developing relations between countries and supporting the health of the nation, fostering interaction between nations. These are extremely important and noble goals.
Of course, we are aware of the problems that our athletes face, among others. We will calmly work on these issues. I mean the questions related to anti-doping events.
We have cooperated, we are cooperating, and we will cooperate with WADA. I sincerely hope that all such issues will be resolved on equal terms, will be resolved fairly within the framework of existing sports legislation, and that no one will be discriminated against for any political reasons, because the task of sports is precisely not to divide countries and people, but to unite them.
I am very glad to welcome all of you once again. I wish you successful work here. I hope we will have a direct, open discussion. We, for our part, my colleagues and I, will be happy to answer any of your questions.
<…>
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Уважаемые коллеги! Друзья!
Позвольте мне вас ещё раз сердечно поприветствовать в России. На этот раз мы проводим мероприятие в Нижнем Новгороде. Это старинный, очень красивый русский город. Надеюсь, что вам здесь понравится.
Вы знаете, и я сейчас только что говорил на пленарном заседании форума о том, как Россия относится к спорту, как мы стремимся к тому, чтобы брать новые высоты по этому важнейшему для нас направлению.
Сейчас коллеги мне подсказали, и мы сейчас прошли по выставке наших достижений и наших планов. Уже в следующем году в Санкт‑Петербурге пройдут три матча группового этапа и четвертьфинал чемпионата Европы по футболу.
Мы готовимся к проведению чемпионата мира по санному спорту в 2020 году, по плаванию и волейболу – в 2022 году, по хоккею – в 2023 году, по водным видам спорта – в 2025 году; чемпионат мира по парашютному спорту будем проводить и так далее. То есть большой, такой серьёзный календарь.
Пользуюсь случаем, хотел бы ещё раз поблагодарить всех наших коллег, которые приехали из‑за границы. Мы рассматриваем всех вас – и нас самих вместе с вами – как единую большую спортивную семью, в задачи которой входит развитие массового спорта, спорта высоких достижений, прежде всего и главным образом, и в основном и целиком в интересах людей.
Спорт служит благородным целям развития отношений между странами и поддержки здоровья нации, взаимодействия между нациями. Это чрезвычайно важные и благородные цели.
Конечно, мы знаем и проблемы, с которыми сталкиваются в том числе и наши спортсмены. Мы будем спокойно работать над этими проблемами. Я имею в виду вопросы, связанные с антидопинговыми событиями.
Мы сотрудничали, сотрудничаем и будем сотрудничать с ВАДА. Я только очень рассчитываю на то, что все вопросы подобного рода будут решаться на равных, будут решаться справедливым образом в рамках действующего спортивного законодательства, и никто не будет дискриминироваться по каким‑то политическим мотивам, потому что задача спорта как раз не разъединять страны и людей, а объединять их.
Я очень рад всех вас ещё раз приветствовать. Хочу пожелать вам успешной работы здесь. Надеюсь, что у нас состоится прямая, открытая дискуссия. Мы со своей стороны, я и мои коллеги, с удовольствием ответим на любые ваши вопросы.
<…>
