- Context
- Putin addressed oil and gas industry workers near the Far East on the eve of their professional holiday, celebrating sector achievements and record production.
- Main themes
- Oil and gas industry achievements, Russia's hydrocarbon production records, energy infrastructure projects, economic role of oil and gas sector, Far East development, industry workers recognition, export potential and competitiveness
- Duration
- ~3 min
- Words
- 403
- Sentences
- 19
- Readability
- 50
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 10 paragraphs
Dear friends!
We are establishing a good tradition – it somehow turns out that we meet with representatives of the oil and gas industry either on your professional holiday or the day before, as is the case now. I want to wish you all success and well-being.
The tradition of annually celebrating this professional holiday was born half a century ago in deep respect and gratitude for the difficult, selfless, one might say, labor of all those who work in your industry, as a symbol of the special role of the oil and gas complex in the economy of all of Russia.
Through the efforts of our oil and gas workers, the economic and energy base of the Russian Federation has been strengthened, vast territories have been developed, and new industrial centers have been created. I mean the Volga region, Siberia, the North, and of course, the region where we are today – the Far East.
Today, the oil and gas complex is one of the key sectors of the domestic economy. Russia is among the world leaders in hydrocarbon production, petroleum product manufacturing, and energy resource exports.
Large infrastructure projects are being implemented. It is enough to recall significant events of recent years, such as the launch of the oil pipeline system, which I have already mentioned, "East Siberia – Pacific Ocean," and the commissioning of the gas pipelines "Nord Stream," "Sakhalin – Khabarovsk – Vladivostok."
Unique fields in Yamal and Eastern Siberia have been opened and put into industrial operation. As a result, in 2014, a record production level for modern Russia was achieved – over 526 million tons of oil, while gas production amounted to more than 640 billion cubic meters.
I am convinced that industry workers will continue to honorably solve the tasks set before them, ensuring the growth of Russia's export potential and the stable operation of the domestic market, while our oil and gas companies and enterprises will enhance their efficiency and competitiveness, reaching new frontiers. I have no doubts about this. I have known almost all the leaders personally for many years and I know both the human potential and the potential of the industry.
Once again, I congratulate you on your holiday. Please convey my warmest wishes to all your working teams. To everyone who is on duty today, and of course, to the veterans of the complex.
Wishing you success, thank you very much.
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Уважаемые друзья!
У нас складывается хорошая традиция – как‑то так получается по графику, что мы с представителями нефтяной, газовой промышленности встречаемся либо как раз в ваш профессиональный праздник, либо накануне, как сейчас. Я хочу пожелать всем вам успехов и благополучия.
Традиция ежегодно отмечать этот профессиональный праздник родилась уже полвека назад в знак глубокого уважения и признательности к нелёгкому, самоотверженному, можно сказать, труду всех, кто работает в вашей отрасли, как символ особой роли нефтегазового комплекса в экономике всей России.
Усилиями наших нефтяников и газовиков укреплялась экономическая, энергетическая база Российской Федерации, осваивались громадные территории, создавались новые индустриальные центры. Имею в виду Поволжье, Сибирь, Север и, конечно, тот регион, где мы сегодня находимся, – Дальний Восток.
Сегодня нефтегазовый комплекс является одним из ключевых секторов отечественной экономики. Россия входит в число мировых лидеров по добыче углеводородов, производству нефтепродуктов, экспорту энергоресурсов.
Реализуются крупные инфраструктурные проекты. Достаточно вспомнить такие значимые события последних лет, как начало работы нефтепроводной системы, я уже об этом говорил, «Восточная Сибирь – Тихий океан», ввод в строй газопроводов «Северный поток», «Сахалин – Хабаровск – Владивосток».
Открыты и запущены в промышленную эксплуатацию уникальные месторождения Ямала, Восточной Сибири. В результате в 2014 году достигнут рекордный для современной России показатель добычи нефти – более 526 миллионов тонн, а добыча газа составила свыше 640 миллиардов кубометров.
Я убеждён, работники отрасли и впредь будут с честью решать поставленные задачи, обеспечивать рост экспортного потенциала России и устойчивую работу внутреннего рынка, а наши нефтегазовые компании и предприятия будут повышать свою эффективность и конкурентоспособность, выходить на новые рубежи. Здесь у меня нет просто никаких сомнений. Я практически всех руководителей знаю лично в течение многих лет и знаю потенциал и человеческий, и потенциал отрасли.
Ещё раз поздравляю вас с праздником. Прошу передать самые добрые пожелания всем вашим рабочим коллективам. Всем, кто сегодня на трудовой вахте, и, конечно, ветеранам комплекса.
Успехов вам, спасибо большое.
