Message from the President to the Federal Assembly

Russia Vladimir Putin · President of Russia

4 December 2014 · Address to the Federal Assembly

Context
Putin delivered his annual Address to the Federal Assembly on December 4, 2014, focusing on Crimea's reunification and the Ukraine crisis.
Main themes
Crimea reunification with Russia, Russian national unity and sovereignty, Ukraine crisis and Kyiv coup, historical and spiritual significance of Crimea, Russian identity and statehood, relations with Ukraine, Western hypocrisy, domestic achievements, Prince Vladimir's baptism and Orthodox Christianity, national interests
Duration
~73 min
97th percentile
Words
8,787
97th percentile
Sentences
459
98th percentile
Readability
45
49th percentile
Grade
11.6
41st percentile
Syntax
2.95
41st percentile
Vocabulary
2.09
25th percentile

Russian Presidential Address to the Federal Assembly Translated from Russian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 33%32%
  • Geopolitical 24%24%
  • Social 20%20%
  • Institutional 14%14%
  • Ceremonial 10%10%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

459 sentences in 148 paragraphs

Esteemed members of the Federation Council! Deputies of the State Duma! Citizens of Russia!

Today's Address will, of course, correspond to the time and conditions in which we live, to the tasks that lie ahead of us. But first of all, I want to thank all of you for your support, for unity and solidarity in fateful moments when so much is at stake for the future of our country.

This year we have together gone through trials that only a mature, united nation, a truly sovereign and strong state can endure. Russia has proven in practice that it is capable of protecting its compatriots, of defending truth and justice with honor.

Our country has achieved this thanks to you, citizens of Russia. Thanks to your labor and the results we have achieved together. Thanks to your deep understanding of the meaning and significance of national interests. We have realized the inseparability and integrity of the millennia-long path of our Fatherland. And we believe in ourselves. In the fact that we can achieve much and accomplish everything.

Of course, we cannot today fail to mention the historical events that have taken place this year. As is well known, in March of this year, a referendum was held in Crimea, in which the residents of the peninsula clearly expressed their desire to join Russia.

This was followed by a decision of the Crimean parliament – and I emphasize, absolutely legitimate, let us not forget this, elected back in 2010 – the decision of the Crimean parliament on independence. And finally, the historic reunification of Crimea and Sevastopol with Russia took place.

For our country, for our people, this event has special significance. Because our people live in Crimea, and the territory itself is strategically important, as it is here that the spiritual source of the formation of the diverse yet monolithic Russian nation and the centralized Russian state is located. After all, it was here, in Crimea, in ancient Chersonesus, or as it was called by Russian chroniclers, Korsun, that Prince Vladimir was baptized, and then baptized all of Rus.

Alongside ethnic closeness, language, and common elements of material culture, a common territory, although not yet delineated by stable borders, emerging joint economic activity, and the power of the prince, Christianity became a powerful spiritual unifying force that allowed various tribes and tribal unions of the vast East Slavic world to be included in the formation of a unified Russian nation and the establishment of a common statehood. And it is on this spiritual foundation that our ancestors first and forever recognized themselves as a single people. And this gives us every reason to say that for Russia, Crimea, ancient Korsun, Chersonesus, and Sevastopol have immense civilizational and sacred significance. Just as the Temple Mount in Jerusalem does for those who profess Islam or Judaism. This is how we will relate to this from now on and forever.

Dear friends! Today, of course, we cannot fail to mention our assessment of the events in Ukraine, we cannot avoid returning to this – about how we intend to build relations with partners around the world.

It is well known that Russia not only supported Ukraine and other fraternal republics of the former USSR in their quest for sovereignty but also significantly contributed to this process at the turn of the 1990s. Since then, nothing has changed in our position.

Every nation has an inherent, sovereign right to its own path of development, to choose allies, forms of political organization of society, to build its economy, and to ensure its security. Russia has always treated this and will treat it with respect. This fully applies to Ukraine, to the fraternal Ukrainian people.

Yes, we condemned the coup d'état, the violent seizure of power in Kyiv in February of this year. And what we see now in Ukraine, the tragedy in the southeast fully confirms the correctness of our position.

How did it all begin? I must remind you of this today. It is hard to even believe how it all started – seemingly from a technical decision by President Yanukovych to postpone the signing of the association agreement between Ukraine and the European Union. Moreover, I emphasize, it was not even about rejecting this document, but only about postponing the deadlines for its refinement. This was done, I remind you, in full accordance with the constitutional powers of an absolutely legitimate and internationally recognized head of state.

How can one support an armed seizure of power, violence, and murder in this context? The bloody events in Odessa alone are worth mentioning, when people were burned alive. How can one support the subsequent attempts to suppress people in the southeast with armed forces, who disagreed with this lawlessness? I repeat, how can this be supported? Moreover, under hypocritical talks about protecting international law and human rights. This is simply pure cynicism. I am sure that the people of Ukraine will eventually give a fair assessment of these events.

And how did our dialogue with American and European partners on this issue initially unfold? It is no coincidence that I mentioned our American friends, as they directly or behind the scenes always influence our relations with neighbors. Sometimes you don’t even know who is better to talk to: the governments of some states or directly with their American patrons and sponsors. In the case of the association agreement between Ukraine and the EU, there was no dialogue at all, I have already mentioned this. We were told that this was not our business. To put it simply, we were sent away. All arguments regarding the fact that Russia and Ukraine are members of the CIS free trade zone, that we have historically established deep cooperation in industry and agriculture, a practically unified infrastructure – no one wanted to consider these arguments, let alone listen to them.

Then we said: fine, if you do not wish to engage in dialogue with us, we will be forced to protect our legitimate interests unilaterally and will not pay for what we consider to be a misguided policy.

The result: the agreement between Ukraine and the European Union was signed, ratified, but the application of its trade and economic section has been postponed until the end of next year. So, overall, were we right?

And the question arises: what was all this done for in Ukraine? What was the coup d'état for? Why were people shot and continue to be shot and killed? Essentially, the economy, finances, and social sphere were destroyed, the country was ruined.

Today, we need not to engage in political games, not to make loud, empty promises, but to provide assistance to the economy of Ukraine – of course, under reforms. However, I do not see that our Western colleagues are eager to do this, nor do I see the current Kyiv authorities addressing the problems of their citizens.

By the way, Russia has made, and is already making, its huge contribution to supporting Ukraine. Here I will say once again, our banks have already invested about 25 billion dollars in Ukraine. The Russian Ministry of Finance issued a loan last year – another three billion. Gazprom has lent the Ukrainian economy another 5.5 billion – even with a discount, which no one promised, of 4.5 billion dollars. Count how much all this will be together. This is 32.5–33.5 billion dollars just recently.

Of course, we have the right to ask: what was the purpose of this entire tragedy in Ukraine? Couldn’t the issues, even the contentious ones, have been resolved through dialogue, within the framework of the legal field and legitimate processes?

However, we are now being urged by all means to believe that this is the correct, balanced policy that we must blindly and mindlessly obey.

This will not happen.

If for a number of European countries national pride is a long-forgotten concept, and sovereignty is too great a luxury, then for Russia, real state sovereignty is an absolutely necessary condition for its existence.

First and foremost, this must be obvious to us. I want to emphasize: either we will be sovereign – or we will dissolve, we will be lost in the world. And this, of course, must be understood by other powers. All participants in international life must understand this. And, understanding, strengthen the role and significance of international law, which we have been talking so much about lately, and not adapt its norms to someone’s opportunistic interests, contrary to its fundamental principles and common sense, considering everyone around to be poorly educated people who cannot read and write.

We must respect the legitimate interests of all participants in international communication. Only then will not cannons, rockets, or combat aircraft, but precisely the norms of law reliably protect peace from bloody conflicts. And then there will be no need to scare anyone with imaginary isolation, deceiving ourselves, or with sanctions, which, of course, are harmful, but harmful for everyone, including those who initiate them.

By the way, about sanctions. This is not just a nervous reaction from the United States or their allies to our position regarding the events and coup d'état in Ukraine and not even in connection with the so-called "Crimean Spring." I am sure that if all this had not happened – I want to emphasize this, esteemed colleagues, especially for you, for politicians, for those who are sitting in the hall today – if all this had not happened, they would have invented some other pretext to restrain Russia's growing capabilities, to influence it, or even better – to use it for their own interests.

The policy of containment was not invented yesterday. It has been conducted against our country for many, many years – always, one might say, for decades, if not centuries. In short, every time someone believes that Russia has become too strong, too independent, these tools are immediately activated.

However, talking to Russia from a position of strength is pointless. Even when it faces internal difficulties, as it did in the 1990s and early 2000s.

We remember well who and how during that period practically openly supported separatism and even direct terrorism in our country, called murderers, whose hands were elbow-deep in blood, nothing less than rebels, and received them at the highest level. Now these "rebels" have once again manifested themselves in Chechnya. I am sure that the local guys, the local law enforcement agencies will cope with this honorably. They are the ones working today to eliminate yet another incursion of terrorists. Let us support them.

But I will say again, we remember how terrorists were received at a high level as fighters for freedom and democracy. It was already clear then that the more we retreat and justify ourselves, the bolder our opponents become and behave more cynically and aggressively.

Despite our unprecedented openness at that time, our readiness to cooperate on the most acute issues, despite the fact that we considered – and all of you know and remember this – our former adversaries as close friends and almost allies, the support of separatism in Russia "from abroad": both informational, political, financial, and through intelligence services – was absolutely obvious and left no doubt that they would gladly let us follow the Yugoslav scenario of disintegration and fragmentation. With all the tragic consequences that would ensue for the peoples of Russia.

It did not happen. We did not allow it.

Just as it did not happen for Hitler, who with his misanthropic ideas intended to destroy Russia and push us beyond the Ural Mountains. Everyone should remember how that ends.

Next year we will celebrate the 70th anniversary of Victory in the Great Patriotic War. Our army crushed the enemy, liberated Europe. But we must not forget the heavy defeats of 1941 and 1942, so as not to repeat the mistakes of the future.

In this regard, I will touch on the issue of international security. There are many such issues. Here is the fight against terrorism; we still face these manifestations, and we will, of course, participate in joint work to combat terrorism at the international level. Of course, we will fight together against other problems, such as the spread of infectious diseases.

But in this case, I want to speak about the most sensitive and serious issue – the sphere of international security. Since 2002, after the unilateral withdrawal of the United States from the Anti-Ballistic Missile Treaty, which was an absolutely cornerstone of international security, strategic balance of power, and stability, persistent work has continued to create a global U.S. missile defense system, including in Europe. This poses not only a threat to the security of Russia but to the entire world – precisely due to the possible violation of that very strategic balance of power.

I believe that this is harmful for the United States themselves, as it creates a dangerous illusion of invulnerability, intensifies the tendency towards unilateral, often, as we see, thoughtless decisions and additional risks.

We have talked a lot about this. I will not go into details now. I will say only one thing, perhaps – even repeat myself, we do not intend to get involved in an expensive arms race, but at the same time, we will reliably and guaranteed ensure the defense capability of our country in new conditions. There is no doubt about this. It will be done. Both the opportunity and unconventional solutions are available to Russia.

No one will achieve military superiority over Russia. Our army is modern, combat-ready. As they say now, polite, but formidable. To defend our freedom, we have enough strength, will, and courage.

We will defend the diversity of the world. We will convey the truth to people abroad. So that everyone sees the real, authentic, and not distorted, false image of Russia. We will actively promote business and humanitarian contacts, scientific, educational, and cultural ties. And we will do this even in conditions where the governments of some countries are trying to build around Russia almost a new iron curtain.

We will never go down the path of self-isolation, xenophobia, suspicion, or searching for enemies.

These are all manifestations of weakness, while we are strong and confident in ourselves.

Our goal is to acquire as many equal partners as possible – both in the West and in the East. We will expand our presence in those regions where integration processes are currently gaining strength, where politics and economics are not mixed, but on the contrary, barriers to trade, technology exchange, and investment, and the free movement of people are being removed.

Under no circumstances do we intend to roll back our relations with Europe and America. At the same time, we will restore and expand traditional ties with the south of the American continent. We will continue to cooperate with Africa and the countries of the Middle East.

We see how rapidly the Asia-Pacific region has advanced in recent decades. Russia, as a Pacific power, will comprehensively utilize this enormous potential.

The leaders, the engines of global economic development, are well known. Among them are many of our sincere friends and strategic partners.

As of January 1, 2015, the Eurasian Economic Union will fully come into operation. What are its basic principles? Let me remind you. First and foremost, it is equality, pragmatism, and mutual respect. It is the preservation of national identity and state sovereignty of all member countries. I am convinced that close cooperation will become a powerful source of development for all participants in the Eurasian Union.

And in conclusion of this part of the address, I will say once again: a healthy family and a healthy nation, the traditional values passed down to us by our ancestors, combined with a focus on the future, stability as a condition for development and progress, respect for other peoples and states while guaranteeing the security of Russia and defending its legitimate interests – these are our priorities.

Dear friends!

In order to unconditionally implement all our plans and fulfill all the main social obligations of the state, formulated in the decrees of the President in May 2012, it is necessary to answer the question of what we will do in the economy, in finance, in the area of social development, and, most importantly, what our strategic course will be.

I repeat, Russia will be open to the world, to cooperation, to attracting foreign investments, to implementing joint projects. But most importantly, we must understand that our development depends primarily on ourselves.

We will achieve success if we earn our own well-being and prosperity, rather than relying on a fortunate turn of events or external circumstances. If we cope with disorganization and irresponsibility, with the habit of "burying decisions in paperwork." I want everyone to understand: in the current conditions, this is not just a brake on Russia's development, it is a direct threat to its security.

Ahead lies a difficult, tense time, and much depends on each of us in our workplace. The so-called sanctions and external restrictions are a stimulus for more effective, accelerated achievement of the set goals.

We have much to do. We need to create new technologies and competitive products. We need to form an additional reserve of strength in industry, in the financial system, in the training of modern personnel. For this, we have a capacious internal market and natural resources, capital, and scientific groundwork. There are talented, smart, hardworking people who can quickly learn new things.

The main thing now is to give citizens the opportunity to realize themselves. Freedom for development in the economy, social sphere, and civil initiatives is the best response to both external restrictions and our internal problems. And the more actively citizens participate in shaping their lives, the more independent they are both economically and politically, the higher Russia's potential.

In this regard, I will quote: "Whoever loves Russia must wish for her freedom; first of all, freedom for Russia itself, its international independence and autonomy; freedom for Russia – as the unity of Russian and all other national cultures; and, finally, – freedom for Russian people, freedom for all of us; freedom of faith, the search for truth, creativity, labor, and property" (Ivan Ilyin). This carries great meaning and is a good admonition for all of us in today's time.

Dear colleagues! Diligent work, private property, freedom of entrepreneurship are as fundamental conservative values, I emphasize, as patriotism, respect for history, traditions, and the culture of one's country. We all want the same thing – the well-being of Russia. The relationship between business and the state should be built on the philosophy of a common cause, on partnership and equal dialogue.

Of course, in the business environment, as in other areas of life, responsibility, adherence to the law, and obligations are necessary. And the overwhelming, absolute majority of our entrepreneurs work precisely this way, valuing their business and social reputation, as true patriots – they want to benefit Russia. It is these people we should focus on, creating conditions for effective work.

We have spoken before about the need for new approaches in the work of supervisory, regulatory, and law enforcement agencies. But changes are happening very slowly. The accusatory bias still dominates. Instead of stopping individual violations, they close the road, creating problems for thousands of law-abiding, proactive citizens.

We must remove restrictions from business to the maximum extent, freeing it from intrusive oversight and control. I said: precisely intrusive oversight and control (I will elaborate on this further) – and I propose the following measures.

Every inspection should become public. Next year, a special register will be launched for this purpose – with information about which agency initiated the inspection and for what purpose, and what results were obtained. This will help eliminate unfounded and, even worse, "ordered" visits from inspectors. I would add that this problem is relevant not only for business but also for budgetary, municipal institutions, and social NGOs.

We must finally abandon the very principle of total, endless control. The situation should be monitored where there are indeed risks or signs of violations. After all, you understand, even when we have already conducted certain work on restrictions, and these restrictions seem to be working well, there are so many inspecting agencies that if each of them comes even once – that's it, any firm can be shut down. The government must make all necessary decisions in 2015 regarding the transition to such a system, a system of restrictions concerning inspections.

As for small businesses, I propose to provide them with supervisory holidays. If a company has acquired a reliable reputation and has not had significant complaints for three years, then for the next three years, planned inspections within the framework of state and municipal control should not be conducted at all. Of course, this does not apply to emergency cases where there is a threat to the health and lives of people.

Entrepreneurs rightly speak of the need for stable legislation and predictable rules, including taxes. I completely agree with this. I propose to fix the current tax conditions for the next four years and not to revisit this issue, not to change them.

At the same time, it is necessary to implement already adopted decisions to ease the tax burden, primarily for those who are just starting their work. As agreed, small enterprises that are registering for the first time will be granted two years of tax holidays. Additionally, benefits will be provided to businesses starting from scratch.

And one more thing. I propose to conduct a full amnesty for capital returning to Russia – a complete amnesty.

And of course, it is necessary to clarify for the people who must make the corresponding decisions what this means – a complete amnesty. This means that if a person legalizes their funds and property in Russia, they will receive solid legal guarantees that they will not be dragged through various agencies, including law enforcement, shaken down here and there, will not be asked about the sources and methods of obtaining capital, that they will not face criminal or administrative prosecution, and that there will be no questions from tax authorities and law enforcement agencies. Let's do this now, but just once. And everyone should take advantage of this who wants to come to Russia.

We all understand that the origins of money are different, they are earned and obtained in various ways. But I am convinced that we need to finally close, to turn the offshore page in the history of our economy and our country. This is very important and needs to be done.

I expect that after the well-known events in Cyprus and the current sanctions campaign, our business has finally understood that its interests abroad are not valued at all, and they can be completely stripped bare. And that the best guarantee is national jurisdiction, even with all its problems. And we will continue to systematically address these problems. Together with business, of course.

Russia has already made significant progress in improving the business climate. At the federal level, a new legislative framework has been largely established. Now it is important to shift the focus to the quality of law enforcement, to partner with business to promote the so-called best practices in the regions, using the national investment climate rating for this purpose. Starting next year, it will be implemented in all subjects of the Federation. We will definitely review the results obtained at one of the meetings of the State Council.

For business development, for the placement of new productions, prepared sites and transport infrastructure are needed. The subjects of the Federation must closely engage in bringing regional and local roads in order – for this, additional sources for regional road funds are being introduced. Overall, we must strive to double the volume of road construction across the country.

What I have just said has certainly been coordinated with the relevant government structures. And they all confirmed: "Yes, this is a feasible practical task." We will be waiting for results from you, dear colleagues.

Starting in 2015, a program will also be launched to compensate the expenses of the subjects of the Federation for the creation of industrial parks. I expect that regions will actively use this opportunity to develop their own industrial potential. Through additional measures, we must support economic and industrial growth in strategically important regions of the country.

A law on a special economic zone in Crimea has already been adopted: favorable conditions will be created here for business, agriculture, tourism, industry, and maritime transport, including taxation, customs, and other procedures.

I would also like to remind you that in 2016, the term for customs preferences for the Kaliningrad region will expire. It is necessary to implement already prepared alternative measures to support the region in order to maintain a comfortable business environment here.

I ask the government to carry out this work as quickly as possible. I also ask the deputies not to delay the consideration of the law on territories of advanced development.

In addition, I propose to extend the TOR regime to new projects in a number of mono-cities, in those mono-cities of the country where the socio-economic situation is most difficult, and not to wait three years, as is currently provided for in the draft law (which has already passed, I believe, the first reading), but to make amendments to this draft law and start work on mono-cities now.

And of course, the TORs should play a key role in the rise of the Far East. We have announced large-scale plans for the development of this region, and these plans will certainly be implemented. I ask the government to work on the issue of recapitalizing the Far East Development Fund. Part of the increase in federal taxes, which will be obtained through the opening of new enterprises in the region, can be directed to these goals.

There was a difficult dialogue on this issue with the Ministry of Finance, as is usually the case in such matters. Let us agree that this can be done at the first stage, with the exception of VAT. Well, and then we will see how this system works.

I propose to grant Vladivostok the status of a free port with an attractive, simplified customs regime. I remind you that such an opportunity is provided for Sevastopol and other ports of Crimea.

We also need a comprehensive project for the modern competitive development of the Northern Sea Route. It should not only function as an effective transit route but also stimulate business activity on the Russian Pacific coast and the development of Arctic territories.

Dear colleagues! The quality and scale of the Russian economy must correspond to our geopolitical and historical role. We must break free from the trap of zero growth rates and achieve growth rates above the world average within three to four years. Only in this way can we increase Russia's share in the global economy, and thus strengthen our influence and economic independence.

At the same time, the efficiency of the national economy must also grow. We need to aim for an annual increase in labor productivity of at least five percent. The government must find reserves for this, think about how to implement them with maximum returns for us. At the same time, it is important to maintain a stable macroeconomic situation, reducing inflation to four percent in the medium term, but I emphasize, not at the expense of suppressing business activity. We must finally learn to harmoniously combine two goals: controlling inflation and stimulating growth.

Today we are facing a reduction in foreign currency inflows and, as a consequence, a weakening of the national currency – the ruble. You know that the Bank of Russia has switched to a "floating" exchange rate, but this does not mean that the Bank of Russia has distanced itself from influencing the ruble's exchange rate, that the ruble's exchange rate can become an object of financial speculation without consequences.

I ask the Bank of Russia and the government to conduct strict coordinated actions to deter so-called speculators from playing on fluctuations in the exchange rate of the Russian currency. And what I would like to say in this regard? The authorities know who these speculators are, and there are tools to influence them; the time has come to use these tools.

Of course, the weakening of the ruble increases the risks of a short-term spike in inflation. It is necessary to protect the interests of citizens, primarily those with low incomes, and the government and regions must ensure control over the situation in the markets for food products, medicines, and other essential goods. This can definitely be done and needs to be done.

At the same time, the weakening of the national currency, of course, increases both the price situation and the competitiveness of our companies. We need to use this factor to implement an import substitution policy (at least where it is appropriate and necessary), including ensuring that within three to five years we provide people with quality and affordable medicines and food products, largely, of course, of domestic production.

This year, Russia has harvested one of the highest grain yields in our recent history. The current growth in production across the agricultural sector is about six percent. We have effective large agricultural enterprises and farms, and we will support them. And let us thank the workers of the countryside for the results of their work this year.

We also need to eliminate critical dependence on foreign technologies and industrial products, including in machine and instrument engineering, energy machine engineering, equipment for the development of fields and the Arctic shelf. Here, our industrialists can be seriously assisted by domestic raw material and infrastructure companies. In implementing large oil, energy, and transport projects, they should focus on domestic producers, creating demand for their products.

So far, it often turns out to be the exact opposite: everything is bought abroad, while the result for our own industry and science is usually zero. I propose to create a special coordination center within the Government to enhance the role of the Government in this area. The task of the center is to link the implementation of large projects with placing orders at Russian enterprises, with the development of the domestic production and research base, and with the localization of products.

As for imports, truly unique equipment and technologies should be purchased abroad. I would add that domestic producers should also be prioritized in the modernization of housing and communal services, public transport, agriculture, and other sectors.

I also instruct the Government to make all necessary decisions to expand access for small and medium-sized enterprises to the procurement of state companies, including clearly defining the mandatory annual volume of purchases by state companies from small and medium-sized businesses. This amounts to tens and hundreds of billions of rubles, which should become a source of development for domestic entrepreneurship.

Naturally, the products of our suppliers must meet strict conditions in terms of both quality and price. Furthermore, internal monopolism must not be allowed. I emphasize that reasonable, indeed reasonable, import substitution is our long-term priority regardless of external circumstances.

Moreover, import substitution programs must work towards creating a mass layer of manufacturing companies in Russia that can be competitive not only domestically but also in international markets. There are already such companies in Russia. They demonstrate high efficiency and have very good export potential. However, they face a lack of capital, technologies, personnel, and equipment. We need to remove all these restrictions as much as possible. We must create a real investment lift for such companies so that they can grow, significantly increase their capitalization and production volumes, and establish themselves in foreign markets.

I instruct the Agency for Strategic Initiatives, together with VEB, the Russian Direct Investment Fund, and other development institutions, to develop such a program and system. And already next year, we should implement the first pilot project to support non-resource companies in Russia.

To stimulate domestic exporters, a center for credit and insurance support for exports will be established in 2015. All non-resource companies, from large to small, will be able to use its services.

In the next three years, the capitalization volume will amount to approximately 30 billion rubles for the Russian Export Center, which should operate in this direction. Over three years, Russian exports of high value-added products should increase by one and a half times.

It is clear that significant funds will be required for the development of non-resource and other sectors of the economy. And Russia possesses such financial resources. We have a large volume of domestic savings, which should become effective investments.

By 2018, despite external constraints, we need to bring the annual level of investments to 25 percent of the country's GDP. What does this mean? I will just say two words and clarify what it is about.

This means that we should invest as much as we save. Our savings should work for the national economy, go towards development, and not contribute to capital outflow. To achieve this, it is necessary to significantly increase the stability of the banking system (however, the Central Bank has been working on this quite persistently lately), as well as to reduce the dependence of the national financial market on external risks.

Using our reserves, primarily the National Wealth Fund, I propose to implement a program for the recapitalization of leading domestic banks, with the condition that the funds are directed towards financing the most significant projects in the real sector of the economy at an affordable interest rate. In addition, banks must ensure the implementation of project financing mechanisms.

As for budget expenditures, the key requirements here should be frugality and maximum return, the correct choice of priorities, and consideration of the current economic situation. In the next three years, we must set the task of annually reducing costs and ineffective budget expenditures by at least five percent of total expenditures in real terms.

A huge reserve for the economy lies literally on the surface; it is enough to look at state-funded construction projects. At a recent forum of the All-Russian People's Front, examples were cited where money is invested in pompous buildings or where the cost of identical objects, I want to emphasize – identical objects, differs by orders of magnitude even in neighboring regions.

I believe it is necessary to gradually create a system of a single technical customer, to centralize the work on preparing standard projects, construction documentation, and selecting contractors. This will help overcome the current discrepancies in construction costs and provide significant savings in the expenditure of state funds on capital construction, as experience shows, from 10 to 20 percent. This practice should be extended to all civil objects that are built with federal budget funds. I instruct the Government to present relevant proposals.

Yesterday, I discussed this topic with the Prime Minister. There are, of course, some pitfalls here that need to be navigated, anticipated, and acted upon carefully, creating several pilot projects in several regions to see what comes of it. But we cannot leave the situation as it is today. I have already said that identical objects of the same purpose in neighboring regions differ in cost by orders of magnitude. What is this?

The misuse or embezzlement of budget allocations for state defense orders must be viewed as a direct blow to national security, and we must work on such facts as seriously and strictly as we do in combating the financing of terrorism. I mention this not by chance and believe that there is nothing to gloss over or hide. Just recently, we held our traditional meeting in Sochi with the leadership of the Ministry of Defense, with the commanders of the branches and types of troops, and with leading designers of defense enterprises. For some positions, prices are increasing two, three, four times, and there are cases where the price has increased eleven times since the start of work. This is already, you understand, incomparable to inflation, or anything else, given that the advance payment is practically 100 percent.

I want to emphasize once again and draw the attention of law enforcement agencies to this. In this regard, I instruct the Ministry of Defense, the Federal Financial Monitoring Service, and other interested structures to develop a system of strict, effective control over the use of funds from the state defense order. Such a system should operate throughout the supply chain. It is also necessary to strengthen the responsibility of the executors of the state defense order for the targeted expenditure of each budget ruble.

It is necessary to establish order in the budgets of state companies. To do this, create unified settlement centers within them, something like a treasury, which will ensure transparency and optimization of cash flows and effective management of them. Parent companies should also clearly see how funds are used in their subsidiaries.

In all companies where the state owns more than 50 percent of the shares, key performance indicators must be implemented, including the requirement to annually reduce operating costs by at least 2-3 percent. I would like to note that the remuneration of the management of state companies should be directly related to the results achieved and economic realities.

Dear colleagues! I am convinced that Russia is capable not only of carrying out a large-scale renewal of its industry but also of becoming a supplier of ideas and technologies for the whole world, taking leading positions in the production of goods and services that will shape the global technological agenda, so that the achievements of our companies serve as a symbol of national success and national pride, just as the atomic or space projects once did.

We have already adopted amendments to the legislation, strict environmental standards. They are designed to stimulate enterprises to implement so-called best available technologies, becoming a tool for the continuous renewal of basic industries.

However, we must also think about how we will address future challenges. In this regard, I propose to implement a national technological initiative. Based on long-term forecasting, it is necessary to understand what challenges Russia will face in 10-15 years, what advanced solutions will be required to ensure national security, a high quality of life for people, and the development of industries of the new technological order.

We need to unite the efforts of project and creative teams and dynamically developing companies that are ready to absorb advanced developments, involve leading universities, research centers, the Russian Academy of Sciences, and large business associations in the country. And of course, we should invite our compatriots who work abroad in science and high-tech industries, but, of course, those among them who can truly contribute something.

I propose that the Government, with the involvement of the Agency for Strategic Initiatives, organize this work. It is important that the representatives of business, researchers, and developers themselves formulate what barriers need to be removed and what additional support they need. The most advanced technologies can thrive if there are people capable of developing and using them.

Unfortunately, we are still training a significant number of engineers in universities that have long been detached from the real production base, from advanced research and developments in their fields. It is time to stop chasing quantity and focus on the quality of training personnel, organizing the training of engineers in strong universities that have solid ties with industry, and preferably, of course, in their own regions.

The demand for quality fully applies to the workforce as well. By 2020, at least half of the colleges in Russia should train in the 50 most in-demand and promising working professions in accordance with the best global standards and advanced technologies. An important indicator of the effectiveness of changes in vocational education should be the results of competitions in working and engineering professions. Such a system of professional competitions has long existed in the world. Russia has actively joined it. This is not only a step towards raising the prestige of engineering and working professions but also a good opportunity to orient ourselves towards the most advanced frontiers in the training of engineers and workers, building professional and educational standards based on them.

You know that we are currently participating in various international competitions in working professions. I do not have this data at the moment, but I will recall them from memory; they are very interesting. Three teams were created from leading enterprises, then students and even schoolchildren aged 14 to 17. They performed various tasks, identical ones. The most complex tasks with the greatest effect were solved by schoolchildren aged 14 to 17. This concerned the space industry, where they formed spacecraft. It also concerned purely working areas of activity, although these were also highly qualified workers. They outperformed not only specialists from our leading enterprises but also students from leading universities, and they outperformed them by orders of magnitude in terms of points. What does this say? It says that, firstly, we have good potential, there are very talented and promising young people. But it also indicates that we need to do a lot to change the system of training working personnel. What I have been talking about. We just need to approach this informally. Everyone already understands what needs to be done; we just need to start doing it. Start and never slow down in this direction because, as is known, as it was before, so it is now; the quality of working specialties and the training of working people have changed, but still, the most basic condition for economic development is, of course, a highly trained and qualified working class, engineering personnel. We must never forget this. And we need to create a network of certification centers where every worker can confirm their qualifications.

I will move on to another topic, dear colleagues, – demographics. In the early 2000s, UN experts predicted further demographic decline for us. According to the UN forecast, the population of our country was supposed to decrease to 136 million people by the end of 2013. As of January 1, 2014, the population of Russia was almost 144 million people, 8 million more than the UN forecast.

I would like to add that for two consecutive years, as you also know, in 2013 and 2014, Russia has been experiencing natural population growth. It is expected that by the end of 2014, taking into account Crimea and Sevastopol, the population of Russia will exceed 146 million people. Our demographic programs have proven their effectiveness, and we will continue their implementation, fully extending these programs to the residents of Crimea and Sevastopol. Families of Crimeans and Sevastopol residents who have had a second or subsequent child since 2007 will receive the full amount of maternity capital.

I would like to draw attention to another significant fact. This year, in the global health ranking, Russia has been recognized for the first time as a prosperous country. These are countries where the average life expectancy exceeds 70 years. Currently, this indicator in Russia has surpassed 71 years. I believe we have every reason to increase the average life expectancy to 74 years in the near future and to achieve a new qualitative dynamic in reducing mortality. In this regard, I propose to declare 2015 the National Year of the Fight Against Cardiovascular Diseases, which are the leading cause of mortality today, uniting the efforts of medical workers, representatives of culture, education, the media, and public and sports organizations to address this issue.

The victorious Olympics in Sochi in 2014 played a huge role in promoting the values of a healthy lifestyle. Once again, I want to congratulate our Olympians on this success.

And of course, the kindest words go to the Paralympians. Dear friends, you have become true heroes of Russia! Thanks to you, the attitude towards people with disabilities has begun to change radically. I am convinced that our society will be truly united if we ensure equal opportunities for all.

State programs must include measures for vocational training and employment of people with disabilities, for creating an accessible environment in all areas of life, and regarding the "Accessible Environment" program, I propose to extend it until 2020. We also need to create a modern domestic industry for the production of goods for people with disabilities, including rehabilitation aids.

As for the healthcare system, it is necessary to complete the transition to insurance principles within the next year, to fine-tune all mechanisms to avoid disruptions. We have been talking about this for a long time, we have been working on it for a long time, but truly, insurance medicine has not yet taken off. It is important that the operation of healthcare under insurance principles is clear to both citizens and medical workers themselves. We must establish a centralized system of state control over the quality of medical organizations' work with appropriate powers and levers. I ask the Government to ensure the implementation of the necessary changes in legislation.

I also propose to provide a special educational certificate for doctors. With its help, they will be able to choose the optimal educational program to undergo retraining and improve their qualifications. At the same time, the form and technology of training should be as convenient as possible for specialists, for doctors.

Despite all the technical innovations in medicine, it is the personal qualities of the doctor that have always been valued. This is attention to people, nobility, fulfilling one's professional and moral duty. Our healthcare relies on such medical workers and their labor. And we must create all conditions for their dignified work.

Dear colleagues! Yesterday, for the first time in many years, Russian schools wrote graduation essays again. This is another step towards a more objective assessment of knowledge, outlook, and general culture of the younger generation and, importantly, the quality of work of teachers. I ask the Ministry of Education and Science to analyze the results of the essays and the Unified State Exam together with the professional community, and to propose solutions to increase teachers' accountability for the quality of their work and to motivate children to acquire new knowledge.

I would like to note that the Unified State Exam has allowed gifted children from remote cities and towns and families with modest means to enter the best universities in the country. Talented children are the wealth of the nation, and we must provide additional support opportunities for those who have already shown an inclination for technical and humanitarian creativity, for invention, who have achieved success in national and international intellectual and professional competitions, who have patents and publications in scientific journals, and we have many such children.

I propose to provide 5,000 presidential grants each year for such students who enter universities. The grant amount will be 20,000 rubles per month for the entire period of study at the higher educational institution. Naturally, some conditions need to be established. First, the student must commit to work for a certain period in Russia, similar to targeted training programs. And, second, they must confirm their right to receive the grant annually throughout their studies based on their academic performance and personal achievements.

And of course, every child, every teenager should have the opportunity to find an activity they enjoy. In this regard, it is unacceptable to reduce the system of extracurricular education. Centers for artistic, technical, and musical creativity are a huge resource for the harmonious development of personality.

I ask the Government and regions to pay attention to this problem and propose financial and organizational mechanisms for its solution. The main thing is that the child and the parents should have a choice: to receive additional education at school, or in a municipal creative center, or in a non-state educational organization, so that it is accessible and that truly well-prepared specialists work with the children.

And one more pressing issue, which I have already mentioned in last year's Address, is the overcrowding of schools and classes. The relevant calculations have been made: we need to create an additional 4.5 million school places.

What does this figure consist of? Today, about two million schoolchildren study in the second shift. There are schools with a third shift as well. And in the coming years, due to the increase in birth rates (thank God, we hope it will remain at this level, the trend will remain positive) – so, the number of schoolchildren, taking this factor into account, will increase by another 2.5 million people.

Of course, as we discussed yesterday with colleagues from the Government, we also need to solve the task set in the well-known decrees of 2012 regarding preschool institutions. Of course, that is true. We need to compare all possibilities, but we must not forget about this problem, which will be growing – the problem of places in schools. I ask the Government, together with the regions, to present a comprehensive approach to solving these tasks.

Dear colleagues! Education, healthcare, and the social assistance system must become a true public good, serving all citizens of the country. We cannot imitate attention to people. We cannot imitate teaching, medical, or social assistance. We must learn to respect ourselves and remember such an important concept as reputation, which is formed from the reputation of specific hospitals, schools, universities, and social institutions, contributing to the overall reputation of the country.

A citizen should not be concerned about where they receive a social service – in a state, municipal, or private organization. Their right is to turn to those who will work professionally, with soul, and with full dedication. Everything else, including solving technical, organizational, and legal issues of providing social services, is the responsibility of the state, the obligation to organize the work accordingly.

We will continue to support socially oriented non-profit organizations. Such NGOs typically unite people who feel their civic duty acutely, who understand how much compassion, attention, care, and kindness mean. We must utilize their proposals and experience, including in the implementation of social initiatives.

We must eliminate discrimination against the non-state sector in the social sphere, removing all barriers for it. I emphasize, not only legislative ones, which have mostly been lifted, but also those that still remain, referring to organizational and administrative barriers. We need to ensure equal access for the non-state sector to financial resources.

Competition is a decisive factor in improving the quality of social services. In addition, it is necessary to launch a mechanism for independent assessment of the quality of services, to ensure transparency of information about the work of social institutions. I ask the All-Russian People's Front, together with public organizations, to take on the support of transformations in the social sphere.

At the end of next year, I plan to hold a meeting with representatives of the non-state sector. We will discuss what changes have been achieved recently. And in general, we must significantly expand the opportunities for platforms where the dialogue between the state and society takes place, primarily the Public Chamber and regional public chambers.

These structures, both at the federal and regional levels, must engage in a comprehensive examination of draft laws and state decisions, including, of course, within the framework of the so-called zero reading, which is intended to serve as an effective feedback mechanism.

Now we see how actively and constructively citizens are expressing themselves. They not only raise questions to the authorities but also participate in their resolution, in solving problems. They understand that much depends on their personal efforts. The will, actions, and generosity of these people form the invaluable social and civic potential of the country.

Everyone who is ready to take responsibility should be involved in the implementation of the country's development plans, specific regions, and municipalities. If the state and society act on the same agenda, in an atmosphere of cooperation and trust, this is a guarantee of success.

And I would like to address the representatives of all political parties and public forces. I count on our joint consolidated work. The interests of Russia require us to have such unity, such work.

Dear friends! Dear citizens of Russia!

I will conclude today's Address with what I started with. This year, as has often been the case in fateful moments of history, our people have vividly demonstrated both national uplift and resilience, and patriotism. The difficulties we face create new opportunities for us. We are ready to accept any challenge of the times and to prevail.

Thank you.