New Year Address to the Citizens of Russia

Russia Vladimir Putin · President of Russia

31 December 2013

Context
Putin delivered his annual New Year address on December 31, 2013, speaking from the Far East to honor victims of flooding rather than from the Moscow Kremlin.
Main themes
New Year address, national unity, counterterrorism, Volgograd terrorist attacks, Far East flooding disaster, resilience and recovery, 2014 Olympic and Paralympic Games, Russia's international standing, economic progress, family and well-being, optimism for the future
Duration
~5 min
15th percentile
Words
568
15th percentile
Sentences
30
18th percentile
Readability
61
89th percentile
Grade
9.5
15th percentile
Syntax
2.85
28th percentile
Vocabulary
2.05
18th percentile

Translated from Russian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 43%43%
  • Social 33%33%
  • Economic 13%13%
  • Geopolitical 10%10%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

30 sentences in 13 paragraphs

Dear friends!

We are on the brink of a new year, 2014. In just a few minutes, we will step from the present into the future.

Celebrating this wonderful holiday is one of our warmest, most heartfelt traditions. It is passed down from generation to generation, uniting us all.

In the past year, we faced challenges and accepted the call of serious trials. Among them were the inhumane terrorist acts in Volgograd and unprecedented natural disasters in the Far East. In times of trial, Russia has always become united and cohesive.

This year, dear friends, I address you with a New Year’s message not as usual, from the Moscow Kremlin, but from the Far East, where I have come to celebrate the New Year with those who have faced the elements with honor and dignity, but who cannot yet celebrate the holiday in their own homes, and together with them congratulate the entire country, raise a glass to our people, to the health of all those who selflessly fought against the flooding, who showed compassion and selfless generosity.

Dear friends! We bow our heads before the victims of the brutal terrorist attacks. We will confidently, firmly, and consistently continue the fight against terrorists until they are completely destroyed. We will support all those affected, do everything that has been planned, restore and build everything that is intended to be restored and built.

At the same time, we have achieved much in the past year: our country has become better, richer, more comfortable in some ways, and is persistently defending its interests in international affairs. And therefore today, despite everything, we sincerely rejoice at the arrival of the new year, welcoming it with hope and dreams for the future.

Wherever we may be at this moment, the atmosphere of this wonderful New Year’s night warms our hearts. We look to the future with optimism, sincerely believe in the best, in luck and success. And each of us understands that well-being does not come by itself: it is achieved through hard work and personal accomplishments, in the striving to realize what we have planned. These achievements shape the fate of our Motherland, and caring for our family, for our children, and parents is inextricably linked to our responsibility for Russia – for the country where we live, which we love, and which we want to see successful and prosperous.

These feelings and aspirations strengthen our unity. And only together can we be strong, ensure the movement of Russia forward, and achieve the fulfillment of our common plans and ideas.

Dear friends! In the coming year, we have much to do: in the economy, in improving the lives of people, to ensure their safety, to conduct the Olympic and Paralympic Games at the highest level, which are just over a month away.

New Year’s night is a time when we particularly realize how close we all are. And let us thank each other for understanding and help, for love and care. In the hustle and bustle of everyday life, we rarely do this. But it is precisely the support of loved ones and the reliability of friends that always gives us confidence in ourselves, a desire to give them more than we received.

I wish you health and happiness! May there be much joy in every home, and may harmony and prosperity reign in every family!

Happy New Year, 2014, Russia!