- Context
- Putin addressed guests at the annual Kremlin New Year's reception on December 27, 2013, celebrating their achievements and toasting Russia's future.
- Main themes
- New Year's congratulations, professional achievement, public service, national unity, peace and harmony in Russia, optimism for the future
- Duration
- ~1 min
- Words
- 134
- Sentences
- 14
- Readability
- 77
- Grade
- 4.9
- Syntax
- 2.21
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 5 paragraphs
Dear friends! I sincerely thank you for your professionalism and responsibility, for your desire to make life better. Each of you has achieved success in your work: in public service, in business, in creativity, in the military, in politics, and in serving society. I wish you to maintain this high standard.
We still have much to do together. And I am confident that we will bring all the tasks we have set for ourselves to life. We must do this – and we will undoubtedly do it.
From the bottom of my heart, I congratulate you on the upcoming New Year! I wish you love, kindness, health, and prosperity.
And allow me to propose a toast. To peace and harmony on Russian soil! To success in all our endeavors! To Russia!
Happy New Year!
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Дорогие друзья! Искренне благодарю вас за профессионализм и ответственность, за стремление сделать так, чтобы жизнь менялась к лучшему. Каждый из вас достиг успехов в своей работе: и на государственной службе, и в бизнесе, и в творчестве, на военном поприще, в политике и служении обществу. Желаю вам держать эту высокую планку.
Нам вместе ещё многое предстоит сделать. И, уверен, мы воплотим все поставленные задачи, сформулированные самими нами задачи в жизни. Обязаны это сделать – и, безусловно, сделаем.
От всей души поздравляю вас с наступающим Новым годом! Желаю вам любви, добра, здоровья, процветания.
И позвольте предложить тост. За мир и согласие на Российской земле! За успехи во всех наших начинаниях! За Россию!
С наступающим Новым годом!
