- Context
- Putin opened the Sirius-2019 Junior Hockey World Cup in Sochi on August 23, 2019, welcoming international participants to the tenth edition of the tournament.
- Main themes
- Junior ice hockey, international youth competition, sportsmanship, Russian hockey tradition, Anatoly Tarasov centenary, Sochi as host city, Continental Hockey League
- Duration
- ~2 min
- Words
- 184
- Sentences
- 19
- Readability
- 69
- Grade
- 6.0
- Syntax
- 2.40
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 10 paragraphs
Dear friends!
I greet all the participants of the competition and the spectators!
Today here in Sochi, we are opening the tenth Junior World Cup. We welcome all our guests and thank them for coming to Russia.
In Russia, there has always been and continues to be a special interest in hockey. One of our remarkable coaches, Anatoly Tarasov, whose centenary we celebrated last year, spoke of sports as a noble competition – a competition of agility, speed, and intellect. I am sure that today and in the coming days, young athletes will demonstrate all their best qualities, show a wonderful game, and delight their fans.
I congratulate you on the start of the competition and wish you success.
R. Fazel (in Russian): Dear Mr. President! Esteemed gentlemen! Dear friends!
(In English.) It is a great honor for me to return to Olympic Sochi once again. I would like to thank the Russian Federation and the Continental Hockey League for organizing this championship.
(In Russian.) Once again, thank you very much, Mr. President.
(In English.) Good luck to all participants and guests.
Thank you.
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Дорогие друзья!
Приветствую всех участников соревнований и зрителей!
Сегодня здесь, в Сочи, мы открываем уже десятый по счёту Кубок мира среди юниоров. Мы приветствуем всех наших гостей, благодарим их за то, что они приехали в Россию.
В России с особым интересом всегда относились и относятся к хоккею. Один из наших замечательных тренеров – Анатолий Тарасов, столетие которого мы отмечали в прошлом году, говорил о спорте как о благородном соревновании – соревновании ловкости, скорости, интеллекта. Уверен, что и сегодня, и в предстоящие дни молодые спортсмены продемонстрируют все самые лучшие свои качества, покажут замечательную игру, порадуют своих болельщиков.
Поздравляю вас с началом соревнований и желаю вам успехов.
Р.Фазель (по-русски) : Уважаемый господин Президент! Уважаемые господа! Дорогие друзья и подруги!
(По-английски.) Для меня большая честь снова вернуться в олимпийский Сочи. Хочу поблагодарить Российскую Федерацию и Континентальную хоккейную лигу за организацию этого чемпионата.
(По-русски.) Ещё раз огромное спасибо Вам, господин Президент.
(По-английски.) Удачи всем участникам и гостям.
Спасибо.
