Presentation of State Awards of the Russian Federation

Russia Vladimir Putin · President of Russia

12 June 2018

Context
Putin presented State Awards on Russia Day 2018 at the Kremlin, honoring laureates in culture, science, and humanitarian fields.
Main themes
State awards ceremony, Russian cultural achievements, Russia Day celebration, contributions to culture and science, museum heritage, classical music, ballet and choreography, maritime heritage, scientific research, patriotism and service to the Motherland
Duration
~31 min
83rd percentile
Words
3,710
83rd percentile
Sentences
188
88th percentile
Readability
46
51st percentile
Grade
11.7
41st percentile
Syntax
2.85
28th percentile
Vocabulary
2.31
76th percentile

Translated from Russian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 42%41%
  • Ceremonial 39%38%
  • Technological 14%14%
  • Institutional 3%3%
  • Geopolitical 1%1%
  • Environmental 1%1%
  • Economic 1%1%
  • Not in focus 1%

188 sentences in 84 paragraphs

Dear laureates! Dear friends!

I am glad to congratulate you and all citizens of our country on Russia Day.

This holiday symbolizes a free, future-oriented Russia, marking the greatness of its centuries-old history, the victories and achievements of many generations of our ancestors.

Today, the strength and glory of the Fatherland are affirmed by our contemporaries, confirmed by their labor and achievements. One of the most significant events, a tradition of Russia Day, is the ceremony of awarding the State Prize laureates. This celebration honors the outstanding citizens of our country, a high recognition of their merits before the Motherland.

I sincerely thank you, esteemed laureates, for your dedication to spiritual and humanitarian values, for your true service to Russian culture, science, education, and enlightenment.

Your life, your passion for your work is an example of a special, inspiring force. And undoubtedly, you possess that inner freedom which opens up space for the realization of talents, for bold creativity, and scientific exploration.

Just now, in this hall, the achievements of our laureates were presented – in the most general terms, of course, very briefly – but I cannot deny myself the pleasure of repeating some things.

Irina Alexandrovna Antonova belongs to the brilliant constellation of figures in domestic culture. Her name has already entered the history of world art as a consistent supporter and inspirer of cultural dialogue, as an enlightener with encyclopedic knowledge and impeccable artistic taste.

Thanks to the implementation of Irina Alexandrovna's innovative ideas, her selfless work in the museum field has set the highest standard, and the Pushkin Museum has gained world fame. There is, and will always be, an era of Antonova in Russian culture. Irina Alexandrovna's achievements in humanitarian activities are truly outstanding.

I am sincerely pleased to congratulate you, dear Irina Alexandrovna, on this high award.

Maestro Yuri Khatuyevich Temirkanov possesses a true talent, a natural gift for introducing people to musical masterpieces, to the highest ideals and values. He has reached the peaks of his profession and fame, making a huge contribution to the development of world culture.

Defending strict academicism in art, Yuri Khatuyevich has infused classical works with his brilliant vision of the composers' intentions. This unique Temirkanov style delights the maestro's admirers in various countries around the world.

As the artistic director of the Saint Petersburg Philharmonic Symphony Orchestra, Yuri Khatuyevich has enriched its sound with new colors. While continuing to conduct renowned ensembles around the world, he considers his work in his hometown to be the most important, saying that Petersburg "commands his soul." (Addressing Yu. Temirkanov.) Right?

Boris Yakovlevich Eifman is rightly called a man of legend. Not everyone is destined to know their calling from a young age and to steadfastly pursue that goal – to create their own, independent direction in choreography.

Boris Eifman is always about boldness, always about freedom, a rejection of prescribed frameworks and canons. His productions have revolutionized perceptions of ballet, opened up the richest possibilities of this art form, and captivated audiences with an absolutely new style of dance – complex, bright, and emotional.

The choreographic language of Boris Eifman, his acting school have already become classics, entered textbooks. And not only in the form of embodying creative ideas but also in the depth of psychological and philosophical understanding of human nature, its actions, and spiritual quests.

Svetlana Gennadyevna Sivkova has dedicated her life to preserving and popularizing maritime historical heritage. Her passion for her beloved work has allowed her not only to realize many plans and dreams but also to inspire and unite concerned, active people.

The path to creating the Kaliningrad Museum of the World Ocean began with the rescue of the legendary research vessel "Vityaz" for history. Back then, in 1990, Svetlana Gennadyevna and her like-minded colleagues showed firmness and determination, never retreating in the face of difficulties, moving only forward, and created the only comprehensive marine museum in Russia. Its visitors can gain a complete understanding of the World Ocean, its nature, and the history of its exploration, including by domestic researchers. Thanks to Svetlana Gennadyevna's efforts, a whole system for studying and preserving Russia's maritime heritage has been organized.

Dear friends!

The successes of domestic scientific teams largely determine the vectors of modern science.

The achievements of the scientists at the Research Center for Crystallography and Photonics of the Russian Academy of Sciences have been awarded the State Prize.

Mikhail Vladimirovich Alfimov, Sergey Panteleimonovich Gromov, and Alexander Konstantinovich Chibisov were the first in the world to find solutions that allow for the molecular-level construction and creation of materials that change their properties under the influence of light.

This fundamental discovery will undoubtedly find wide application in practice. In the field of information technology – for the most efficient storage and transmission of data, in healthcare – for monitoring human health, in ecology – for precise monitoring of the state of the environment, and it will be in demand in other crucial areas.

In recent years, our scientists have made a real breakthrough in the so-called life sciences. They help prevent and treat diseases, prolong life, and improve its quality.

Thus, Ivan Ivanovich Dedov has made a colossal contribution to the development of domestic medicine – an organizer of science, a leader of large-scale research programs in the field of endocrinology. The methods of personalized diagnosis and treatment developed by the scientist have allowed for a decades-long increase in the active life expectancy of patients. Thanks to such results, Russia has entered the ranks of the leading countries in the fight against diabetes.

Biologist Yevgeny Ivanovich Rogayev has made a series of key discoveries in the study of hereditary diseases. He discovered the genetic causes of Alzheimer's disease, hemophilia, and congenital cataracts. Such brilliant scientific achievements bring humanity closer to freeing itself from previously incurable severe ailments.

Dear friends!

The path to the success of each of you is, of course, a tense daily labor with full dedication, without leniency, with utmost responsibility. I am convinced that it is a great happiness to live as you do, to dedicate yourselves, your knowledge, strength, and talent to your calling, to reach heights in your profession, in the work that you love and to which you are selflessly devoted, to inspire, amaze, and motivate others with the grand results of your labor, to bring immense benefit to your native country and its citizens.

Once again, I sincerely congratulate all of you, thank you for what you have done for the country, for our Motherland, and wish you new achievements!

Thank you very much for your attention.

M. Alfimov: Dear Vladimir Vladimirovich! Esteemed guests!

For me and my colleagues, it is a great honor to be awarded the highest award of the Russian Federation, and we are grateful to the state and our Motherland, to which we have served and continue to serve all our lives, for this high recognition of our work.

I would like to say a few words about our work. We all know that the rapid scientific and technological progress of civilization began with the steam engine. And today, there are many devices and various machines around us. Nevertheless, we all know that natural devices far outpace man-made ones, and therefore there is a challenge to create machines that approach the capabilities of natural ones.

Many scientists are working in this area, one of the largest institutes working in Russia in this field is the Kurchatov Institute. Our area is related to our attempts to create nanoscale devices from large organic molecules that are synthesized, which resemble biological machines and devices precisely because they have the same function at the nanoscale. This allows for the creation of supramolecules – we call them large molecules – that can move molecules, can stitch them together, can recognize them. Approximately the same is done by biological machines and devices.

And naturally, this direction, which is becoming so important for scientific and technological progress, can be expected to lead to the creation of new materials, as Vladimir Vladimirovich has already mentioned, which will be multifunctional, which will be smart for both technology and medicine. And here we believe that a good future awaits us all.

And since today is a holiday, such a solemn day for science and art, I would like to recall the words of the French philosopher Montaigne, who said about science: "Science is a great ornament and an extremely useful tool."

Thank you.

I. Dedov: Deeply respected Vladimir Vladimirovich! Deeply respected participants of the solemn assembly!

Allow me to express my heartfelt gratitude to you, Vladimir Vladimirovich, to the members of the Council for Science and Education, and to all the experts who have highly appreciated our work.

The State Prize is the highest award of the state in the field of science and technology. We regard it as recognition of the effectiveness of the long-term work of a large team at the National Endocrinology Center.

Today, practically the entire spectrum of endocrine diseases – from the rarest, orphan diseases, to socially significant ones like diabetes – falls within the competence of six institutes of the National Center. The Center is unique in its structure and functionality.

Every year, we provide assistance to about 50,000 of our patients. I will give just one example of the effectiveness of our work – a key demographic indicator. If 25 years ago, the life expectancy of patients with type II diabetes in the adult population was 55-60 years, today it is 76 for women and 71 for men. Of course, this is the result of the joint work of our center, the entire endocrinology community, and the powerful endocrinological service of the Russian Federation.

We are actively developing personalized medicine, preventive medicine. Genomic technologies today allow us to predict risks and mitigate them, to predict and calculate individual health monitoring, and to guarantee early diagnosis and individual treatment in case of deviations.

For many years, we have been engaged in immune genetics of diabetes in children, and today we can predict the risks of developing this disease. This is not a hereditary disease. And when a child falls ill in a family with children, we tell the parents that we will calculate, we will conduct hormonal and metabolic marker tests in such a way that he will be healthy. And when young people meet, start families, sometimes the family of a healthy future family member stands as a wall and asks: do you guarantee us that we will have healthy grandchildren? And we guarantee that. And when a two-year-old girl diagnosed with diabetes grows up to be a beautiful woman, graduates from university, gets married, and gives birth to one, two, three healthy children, that is a miracle. Just as today, miracles can be brought to families with hereditary diseases by genetic doctors.

But personalized medicine requires other technologies, other personnel. This is advanced biochemistry with evolutionary embryology, this is different genetics, this is different biochemistry, this is mathematics, to calculate not only genetic but also epigenetic factors.

In the development of the President's decree of May 7, 2018, concerning medicine, science, and healthcare, we have prepared a number of programs that will allow us to add an additional 12-15 years to the multi-million cohort of our compatriots who today fall within the competence of endocrinologists.

Today, I fondly remember my parents, my teachers, who led me into this fantastic field of science, which is endocrinology. Today is an occasion to say to everyone who has supported and continues to support the development of endocrinology and our center for many years.

Taking advantage of this festive day, allow me to wish all of us and all of Russia good health and well-being. I will donate the prize funds to children's assistance funds.

Thank you for your attention.

E. Rogayev: Deeply respected Vladimir Vladimirovich! Deeply respected colleagues!

Thank you very much for such a high award. It is very valuable to me – a reward from the Motherland. I believe that this is primarily recognition of the field and the importance of the research we are engaged in. This field is called genetics – the main scientific area that studies the living world. This is recognition of the significance of genetics in the field of medicine.

According to estimates, a person has about seven thousand rare diseases, many of which are hereditary. As a rule, these diseases manifest at an early age, but in some cases, such diseases can arise and manifest clinically only in middle or late age, such as Alzheimer's disease.

Since the mid-1980s, a special genetic strategy called positional cloning of genes has begun to develop. Thanks to this strategy, a series of genes related to hereditary diseases have been identified, and the causes of the pathology of these diseases have become known. Moreover, such studies were not based on any preliminary hypotheses or preliminary data, thus fundamentally new data were obtained. And I am, of course, pleased that our modest contribution to this field has been so highly appreciated.

So what are we doing now? The application of such genomic technologies has become possible, which we could not even dream of just a few years ago, that is, within two days it has become possible, for example, to determine the genomic sequence of a person – that is billions of characters. This can be done for many people simultaneously, and now the task is how to interpret all the information contained in the genome.

It has become possible to explore at a new level the molecular mechanisms of complex diseases, especially those related to aging. As a rule, the main cause of mortality in modern society is vascular diseases, cancer, and degenerative diseases. The application of genetics has become possible not only in medicine at a fundamentally new level but also in various fields of biotechnology, ecology, the study of the history of evolution, and even bioenergetics.

I hope that we will be able to achieve useful results, at least in some of these areas. In this regard, I would like to mention a statement attributed to Academician Nikolai Vavilov, the organizer and founder of genetics in our country: "It is important to take on as much as possible. This is the best way to achieve as much as possible."

In conclusion, I would like to thank my parents, my relatives, my colleagues who have worked with me for many years, and especially those in the field of medical genetics and neuroscience. Without their contribution, no results would have been achieved.

Thank you very much once again for the award. It is very important to me.

S. Sivkova: Dear Vladimir Vladimirovich! Esteemed participants of the solemn assembly!

First of all, I want to thank you, Vladimir Vladimirovich, and the Council for Culture and Art for this high appreciation of the work and activities of our Museum of the World Ocean in preserving Russia's maritime heritage.

The museum is very young. We are only a quarter of a century old, and by museum standards, we are still in childhood. The museum started from scratch, it began with the wreck of the legendary ship "Vityaz," and this ship gave its name to our museum – the Museum of the World Ocean. The bar was set so high that we had to work hard, but Russian sailors excel at impossible tasks.

Today, the museum is a waterfront of the historical fleet that stretches from Kaliningrad to St. Petersburg. In Kaliningrad, there is the legendary "Vityaz," a combat submarine of project 641, and other ships; in St. Petersburg, there is the icebreaker "Krasin," the heroic icebreaker "Krasin," which this year marks the 90th anniversary of the rescue of the Italian expedition led by Umberto Nobile.

Today, the Museum of the World Ocean is the only comprehensive maritime museum in Russia, a museum of the history of exploration and development of the World Ocean, a museum of the nature of the World Ocean. We build ships, raise sails, train sailors, and shape the maritime consciousness of the nation. Today, we are building our main ship – the museum center for geography and ecology "Planet Ocean." We hope that through this center we can answer the question of the great Kant, the question: "What must I do to preserve myself and my planet?"

Today is Russia Day. Russia is a great maritime power, and I believe that the era of "Vityaz," the golden age of exploration of the World Ocean, must continue. We must not lose our positions in the World Ocean, primarily because today ecology, the preservation of the natural heritage of our planet Earth, which could rightly be called the Ocean Planet when viewed from space, must be preserved.

The Museum of the World Ocean and museums in general are organizations that can perform these very important and serious functions. Because museums connect the past with the future.

I congratulate everyone on this wonderful holiday – Russia Day!

Thank you.

B. Eifman: Dear Vladimir Vladimirovich!

Allow me to express my heartfelt gratitude for such a high appreciation of my art, for the unwavering state support of the St. Petersburg Ballet Theater and the Academy of Dance.

This year, our theater celebrated its anniversary. Over four decades, we have created a unique, successful, and in-demand ballet repertoire of modern Russia. The art of outstanding musicians and artists reveals to the world the beauty and richness of the soul of our compatriots, engaging representatives from different continents, different religions, and different political beliefs in the great culture of Russia. And we are proud that we actively participate in this arch-important mission – cultural diplomacy.

Thank you.

I. Antonova: I am very grateful for this wonderful award to dear Vladimir Vladimirovich Putin, our President. I thank you for your kind greeting.

I want to say that this award is not as well-known as, say, the award dedicated to culture and art, the award for humanitarian activities. But it is remarkable in that its very emergence means that, firstly, it can be awarded not only to figures of culture and art but also to other figures. We know that such an award was received, for example, by Primakov, a political figure.

And we understand how the concept of the award has expanded since it was named humanitarian. It is primarily directed at the individual, at their immediate activities and development, at their definition in the world, at expanding their opportunities, of course, in the fields of art, culture, and other related areas, but also in all their activities. And I am very pleased that the activities conducted by several museums in our country, especially recently, have been recognized, that they have been noticed in our country.

We managed to transfer more than a thousand exhibits, primarily casts that were restored and brought to exhibition condition, to the RGGU, to the museum, to the humanitarian university of Moscow. This was a huge task because all these monuments are placed in six large halls, and for students, it cannot go unnoticed that they see these remarkable great works from Ancient Egypt to the Renaissance every day. This is a new approach, I would say, to this kind of activity.

Or the transfer – but this, of course, was at the will of Svyatoslav Richter – of his apartment to our museum. There is now very active activity taking place there, with people coming from various backgrounds, the most unexpected ones, who may not come to the conservatory, may not attend a concert in another hall, but they will come to Richter's apartment and listen to concerts by wonderful musicians, which, by the way, are held there often and are wonderfully attended.

One of the latest innovations is that we have organized, now in its fifth year, a group of our listeners, our visitors to the museum, which we have called the third age. We do not say that they are pensioners; it is a delicate, if you will, name, but we borrowed it from France – people of the third age. You know, there are now many of them – people of retirement age, and sometimes people between 70 and 80 years old, but they feel a bit uncomfortable in the company of very young people who come to lectures, and they actively come to lectures at the museum. The opportunity for special classes with them, with the collection of special programs, naturally inspires them, and they come, they write works, they write their own works about art, they engage in circles. In short, they have found their application. They already have adult children, they possess that free time which they may not have had before, and now they have the time to come.

All of this, it seems to me, and much more, I will not, of course, list, relates to this humanitarian sphere, when we think about the individual, about their approach to culture and art. And such opportunities are now opening up.

I am very grateful – you understand, this is a large volume of work – grateful to our team and to those who have worked in it for many, many decades – it is customary in museums: people work here for a long time – and to those who have recently joined us. They are all immersed in this work. A big thank you to them. I bow to them. And this award fully belongs to them as well.

Thank you.

Esteemed laureates! Dear friends!

One of the awardees today, I believe Ivan Ivanovich Dedov, while telling us about his research, said that modern methods allow us to look into the future, allow us to make predictions.

Today is a holiday, Russia Day, and each of us undoubtedly thinks about the future of our country, about the future of our Motherland, about the future of Russia. And this future, the foundation of this future, is certainly being created today, being created by talented, remarkable, hardworking people. We have hundreds of thousands, millions of them across the country. And we know and see that when there are such "architects," who are represented here today, like our laureates, this future is reliably secured. Everything will be fine!

(The Anthem of Russia sounds.)