- Context
- Putin presented State Awards on Russia Day 2018 at the Kremlin, honoring laureates in culture, science, and humanitarian fields.
- Main themes
- State awards ceremony, Russian cultural achievements, Russia Day celebration, contributions to culture and science, museum heritage, classical music, ballet and choreography, maritime heritage, scientific research, patriotism and service to the Motherland
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,710
- Sentences
- 188
- Readability
- 46
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other188 sentences in 84 paragraphs
Dear laureates! Dear friends!
I am glad to congratulate you and all citizens of our country on Russia Day.
This holiday symbolizes a free, future-oriented Russia, marking the greatness of its centuries-old history, the victories and achievements of many generations of our ancestors.
Today, the strength and glory of the Fatherland are affirmed by our contemporaries, confirmed by their labor and achievements. One of the most significant events, a tradition of Russia Day, is the ceremony of awarding the State Prize laureates. This celebration honors the outstanding citizens of our country, a high recognition of their merits before the Motherland.
I sincerely thank you, esteemed laureates, for your dedication to spiritual and humanitarian values, for your true service to Russian culture, science, education, and enlightenment.
Your life, your passion for your work is an example of a special, inspiring force. And undoubtedly, you possess that inner freedom which opens up space for the realization of talents, for bold creativity, and scientific exploration.
Just now, in this hall, the achievements of our laureates were presented – in the most general terms, of course, very briefly – but I cannot deny myself the pleasure of repeating some things.
Irina Alexandrovna Antonova belongs to the brilliant constellation of figures in domestic culture. Her name has already entered the history of world art as a consistent supporter and inspirer of cultural dialogue, as an enlightener with encyclopedic knowledge and impeccable artistic taste.
Thanks to the implementation of Irina Alexandrovna's innovative ideas, her selfless work in the museum field has set the highest standard, and the Pushkin Museum has gained world fame. There is, and will always be, an era of Antonova in Russian culture. Irina Alexandrovna's achievements in humanitarian activities are truly outstanding.
I am sincerely pleased to congratulate you, dear Irina Alexandrovna, on this high award.
Maestro Yuri Khatuyevich Temirkanov possesses a true talent, a natural gift for introducing people to musical masterpieces, to the highest ideals and values. He has reached the peaks of his profession and fame, making a huge contribution to the development of world culture.
Defending strict academicism in art, Yuri Khatuyevich has infused classical works with his brilliant vision of the composers' intentions. This unique Temirkanov style delights the maestro's admirers in various countries around the world.
As the artistic director of the Saint Petersburg Philharmonic Symphony Orchestra, Yuri Khatuyevich has enriched its sound with new colors. While continuing to conduct renowned ensembles around the world, he considers his work in his hometown to be the most important, saying that Petersburg "commands his soul." (Addressing Yu. Temirkanov.) Right?
Boris Yakovlevich Eifman is rightly called a man of legend. Not everyone is destined to know their calling from a young age and to steadfastly pursue that goal – to create their own, independent direction in choreography.
Boris Eifman is always about boldness, always about freedom, a rejection of prescribed frameworks and canons. His productions have revolutionized perceptions of ballet, opened up the richest possibilities of this art form, and captivated audiences with an absolutely new style of dance – complex, bright, and emotional.
The choreographic language of Boris Eifman, his acting school have already become classics, entered textbooks. And not only in the form of embodying creative ideas but also in the depth of psychological and philosophical understanding of human nature, its actions, and spiritual quests.
Svetlana Gennadyevna Sivkova has dedicated her life to preserving and popularizing maritime historical heritage. Her passion for her beloved work has allowed her not only to realize many plans and dreams but also to inspire and unite concerned, active people.
The path to creating the Kaliningrad Museum of the World Ocean began with the rescue of the legendary research vessel "Vityaz" for history. Back then, in 1990, Svetlana Gennadyevna and her like-minded colleagues showed firmness and determination, never retreating in the face of difficulties, moving only forward, and created the only comprehensive marine museum in Russia. Its visitors can gain a complete understanding of the World Ocean, its nature, and the history of its exploration, including by domestic researchers. Thanks to Svetlana Gennadyevna's efforts, a whole system for studying and preserving Russia's maritime heritage has been organized.
Dear friends!
The successes of domestic scientific teams largely determine the vectors of modern science.
The achievements of the scientists at the Research Center for Crystallography and Photonics of the Russian Academy of Sciences have been awarded the State Prize.
Mikhail Vladimirovich Alfimov, Sergey Panteleimonovich Gromov, and Alexander Konstantinovich Chibisov were the first in the world to find solutions that allow for the molecular-level construction and creation of materials that change their properties under the influence of light.
This fundamental discovery will undoubtedly find wide application in practice. In the field of information technology – for the most efficient storage and transmission of data, in healthcare – for monitoring human health, in ecology – for precise monitoring of the state of the environment, and it will be in demand in other crucial areas.
In recent years, our scientists have made a real breakthrough in the so-called life sciences. They help prevent and treat diseases, prolong life, and improve its quality.
Thus, Ivan Ivanovich Dedov has made a colossal contribution to the development of domestic medicine – an organizer of science, a leader of large-scale research programs in the field of endocrinology. The methods of personalized diagnosis and treatment developed by the scientist have allowed for a decades-long increase in the active life expectancy of patients. Thanks to such results, Russia has entered the ranks of the leading countries in the fight against diabetes.
Biologist Yevgeny Ivanovich Rogayev has made a series of key discoveries in the study of hereditary diseases. He discovered the genetic causes of Alzheimer's disease, hemophilia, and congenital cataracts. Such brilliant scientific achievements bring humanity closer to freeing itself from previously incurable severe ailments.
Dear friends!
The path to the success of each of you is, of course, a tense daily labor with full dedication, without leniency, with utmost responsibility. I am convinced that it is a great happiness to live as you do, to dedicate yourselves, your knowledge, strength, and talent to your calling, to reach heights in your profession, in the work that you love and to which you are selflessly devoted, to inspire, amaze, and motivate others with the grand results of your labor, to bring immense benefit to your native country and its citizens.
Once again, I sincerely congratulate all of you, thank you for what you have done for the country, for our Motherland, and wish you new achievements!
Thank you very much for your attention.
M. Alfimov: Dear Vladimir Vladimirovich! Esteemed guests!
For me and my colleagues, it is a great honor to be awarded the highest award of the Russian Federation, and we are grateful to the state and our Motherland, to which we have served and continue to serve all our lives, for this high recognition of our work.
I would like to say a few words about our work. We all know that the rapid scientific and technological progress of civilization began with the steam engine. And today, there are many devices and various machines around us. Nevertheless, we all know that natural devices far outpace man-made ones, and therefore there is a challenge to create machines that approach the capabilities of natural ones.
Many scientists are working in this area, one of the largest institutes working in Russia in this field is the Kurchatov Institute. Our area is related to our attempts to create nanoscale devices from large organic molecules that are synthesized, which resemble biological machines and devices precisely because they have the same function at the nanoscale. This allows for the creation of supramolecules – we call them large molecules – that can move molecules, can stitch them together, can recognize them. Approximately the same is done by biological machines and devices.
And naturally, this direction, which is becoming so important for scientific and technological progress, can be expected to lead to the creation of new materials, as Vladimir Vladimirovich has already mentioned, which will be multifunctional, which will be smart for both technology and medicine. And here we believe that a good future awaits us all.
And since today is a holiday, such a solemn day for science and art, I would like to recall the words of the French philosopher Montaigne, who said about science: "Science is a great ornament and an extremely useful tool."
Thank you.
I. Dedov: Deeply respected Vladimir Vladimirovich! Deeply respected participants of the solemn assembly!
Allow me to express my heartfelt gratitude to you, Vladimir Vladimirovich, to the members of the Council for Science and Education, and to all the experts who have highly appreciated our work.
The State Prize is the highest award of the state in the field of science and technology. We regard it as recognition of the effectiveness of the long-term work of a large team at the National Endocrinology Center.
Today, practically the entire spectrum of endocrine diseases – from the rarest, orphan diseases, to socially significant ones like diabetes – falls within the competence of six institutes of the National Center. The Center is unique in its structure and functionality.
Every year, we provide assistance to about 50,000 of our patients. I will give just one example of the effectiveness of our work – a key demographic indicator. If 25 years ago, the life expectancy of patients with type II diabetes in the adult population was 55-60 years, today it is 76 for women and 71 for men. Of course, this is the result of the joint work of our center, the entire endocrinology community, and the powerful endocrinological service of the Russian Federation.
We are actively developing personalized medicine, preventive medicine. Genomic technologies today allow us to predict risks and mitigate them, to predict and calculate individual health monitoring, and to guarantee early diagnosis and individual treatment in case of deviations.
For many years, we have been engaged in immune genetics of diabetes in children, and today we can predict the risks of developing this disease. This is not a hereditary disease. And when a child falls ill in a family with children, we tell the parents that we will calculate, we will conduct hormonal and metabolic marker tests in such a way that he will be healthy. And when young people meet, start families, sometimes the family of a healthy future family member stands as a wall and asks: do you guarantee us that we will have healthy grandchildren? And we guarantee that. And when a two-year-old girl diagnosed with diabetes grows up to be a beautiful woman, graduates from university, gets married, and gives birth to one, two, three healthy children, that is a miracle. Just as today, miracles can be brought to families with hereditary diseases by genetic doctors.
But personalized medicine requires other technologies, other personnel. This is advanced biochemistry with evolutionary embryology, this is different genetics, this is different biochemistry, this is mathematics, to calculate not only genetic but also epigenetic factors.
In the development of the President's decree of May 7, 2018, concerning medicine, science, and healthcare, we have prepared a number of programs that will allow us to add an additional 12-15 years to the multi-million cohort of our compatriots who today fall within the competence of endocrinologists.
Today, I fondly remember my parents, my teachers, who led me into this fantastic field of science, which is endocrinology. Today is an occasion to say to everyone who has supported and continues to support the development of endocrinology and our center for many years.
Taking advantage of this festive day, allow me to wish all of us and all of Russia good health and well-being. I will donate the prize funds to children's assistance funds.
Thank you for your attention.
E. Rogayev: Deeply respected Vladimir Vladimirovich! Deeply respected colleagues!
Thank you very much for such a high award. It is very valuable to me – a reward from the Motherland. I believe that this is primarily recognition of the field and the importance of the research we are engaged in. This field is called genetics – the main scientific area that studies the living world. This is recognition of the significance of genetics in the field of medicine.
According to estimates, a person has about seven thousand rare diseases, many of which are hereditary. As a rule, these diseases manifest at an early age, but in some cases, such diseases can arise and manifest clinically only in middle or late age, such as Alzheimer's disease.
Since the mid-1980s, a special genetic strategy called positional cloning of genes has begun to develop. Thanks to this strategy, a series of genes related to hereditary diseases have been identified, and the causes of the pathology of these diseases have become known. Moreover, such studies were not based on any preliminary hypotheses or preliminary data, thus fundamentally new data were obtained. And I am, of course, pleased that our modest contribution to this field has been so highly appreciated.
So what are we doing now? The application of such genomic technologies has become possible, which we could not even dream of just a few years ago, that is, within two days it has become possible, for example, to determine the genomic sequence of a person – that is billions of characters. This can be done for many people simultaneously, and now the task is how to interpret all the information contained in the genome.
It has become possible to explore at a new level the molecular mechanisms of complex diseases, especially those related to aging. As a rule, the main cause of mortality in modern society is vascular diseases, cancer, and degenerative diseases. The application of genetics has become possible not only in medicine at a fundamentally new level but also in various fields of biotechnology, ecology, the study of the history of evolution, and even bioenergetics.
I hope that we will be able to achieve useful results, at least in some of these areas. In this regard, I would like to mention a statement attributed to Academician Nikolai Vavilov, the organizer and founder of genetics in our country: "It is important to take on as much as possible. This is the best way to achieve as much as possible."
In conclusion, I would like to thank my parents, my relatives, my colleagues who have worked with me for many years, and especially those in the field of medical genetics and neuroscience. Without their contribution, no results would have been achieved.
Thank you very much once again for the award. It is very important to me.
S. Sivkova: Dear Vladimir Vladimirovich! Esteemed participants of the solemn assembly!
First of all, I want to thank you, Vladimir Vladimirovich, and the Council for Culture and Art for this high appreciation of the work and activities of our Museum of the World Ocean in preserving Russia's maritime heritage.
The museum is very young. We are only a quarter of a century old, and by museum standards, we are still in childhood. The museum started from scratch, it began with the wreck of the legendary ship "Vityaz," and this ship gave its name to our museum – the Museum of the World Ocean. The bar was set so high that we had to work hard, but Russian sailors excel at impossible tasks.
Today, the museum is a waterfront of the historical fleet that stretches from Kaliningrad to St. Petersburg. In Kaliningrad, there is the legendary "Vityaz," a combat submarine of project 641, and other ships; in St. Petersburg, there is the icebreaker "Krasin," the heroic icebreaker "Krasin," which this year marks the 90th anniversary of the rescue of the Italian expedition led by Umberto Nobile.
Today, the Museum of the World Ocean is the only comprehensive maritime museum in Russia, a museum of the history of exploration and development of the World Ocean, a museum of the nature of the World Ocean. We build ships, raise sails, train sailors, and shape the maritime consciousness of the nation. Today, we are building our main ship – the museum center for geography and ecology "Planet Ocean." We hope that through this center we can answer the question of the great Kant, the question: "What must I do to preserve myself and my planet?"
Today is Russia Day. Russia is a great maritime power, and I believe that the era of "Vityaz," the golden age of exploration of the World Ocean, must continue. We must not lose our positions in the World Ocean, primarily because today ecology, the preservation of the natural heritage of our planet Earth, which could rightly be called the Ocean Planet when viewed from space, must be preserved.
The Museum of the World Ocean and museums in general are organizations that can perform these very important and serious functions. Because museums connect the past with the future.
I congratulate everyone on this wonderful holiday – Russia Day!
Thank you.
B. Eifman: Dear Vladimir Vladimirovich!
Allow me to express my heartfelt gratitude for such a high appreciation of my art, for the unwavering state support of the St. Petersburg Ballet Theater and the Academy of Dance.
This year, our theater celebrated its anniversary. Over four decades, we have created a unique, successful, and in-demand ballet repertoire of modern Russia. The art of outstanding musicians and artists reveals to the world the beauty and richness of the soul of our compatriots, engaging representatives from different continents, different religions, and different political beliefs in the great culture of Russia. And we are proud that we actively participate in this arch-important mission – cultural diplomacy.
Thank you.
I. Antonova: I am very grateful for this wonderful award to dear Vladimir Vladimirovich Putin, our President. I thank you for your kind greeting.
I want to say that this award is not as well-known as, say, the award dedicated to culture and art, the award for humanitarian activities. But it is remarkable in that its very emergence means that, firstly, it can be awarded not only to figures of culture and art but also to other figures. We know that such an award was received, for example, by Primakov, a political figure.
And we understand how the concept of the award has expanded since it was named humanitarian. It is primarily directed at the individual, at their immediate activities and development, at their definition in the world, at expanding their opportunities, of course, in the fields of art, culture, and other related areas, but also in all their activities. And I am very pleased that the activities conducted by several museums in our country, especially recently, have been recognized, that they have been noticed in our country.
We managed to transfer more than a thousand exhibits, primarily casts that were restored and brought to exhibition condition, to the RGGU, to the museum, to the humanitarian university of Moscow. This was a huge task because all these monuments are placed in six large halls, and for students, it cannot go unnoticed that they see these remarkable great works from Ancient Egypt to the Renaissance every day. This is a new approach, I would say, to this kind of activity.
Or the transfer – but this, of course, was at the will of Svyatoslav Richter – of his apartment to our museum. There is now very active activity taking place there, with people coming from various backgrounds, the most unexpected ones, who may not come to the conservatory, may not attend a concert in another hall, but they will come to Richter's apartment and listen to concerts by wonderful musicians, which, by the way, are held there often and are wonderfully attended.
One of the latest innovations is that we have organized, now in its fifth year, a group of our listeners, our visitors to the museum, which we have called the third age. We do not say that they are pensioners; it is a delicate, if you will, name, but we borrowed it from France – people of the third age. You know, there are now many of them – people of retirement age, and sometimes people between 70 and 80 years old, but they feel a bit uncomfortable in the company of very young people who come to lectures, and they actively come to lectures at the museum. The opportunity for special classes with them, with the collection of special programs, naturally inspires them, and they come, they write works, they write their own works about art, they engage in circles. In short, they have found their application. They already have adult children, they possess that free time which they may not have had before, and now they have the time to come.
All of this, it seems to me, and much more, I will not, of course, list, relates to this humanitarian sphere, when we think about the individual, about their approach to culture and art. And such opportunities are now opening up.
I am very grateful – you understand, this is a large volume of work – grateful to our team and to those who have worked in it for many, many decades – it is customary in museums: people work here for a long time – and to those who have recently joined us. They are all immersed in this work. A big thank you to them. I bow to them. And this award fully belongs to them as well.
Thank you.
Esteemed laureates! Dear friends!
One of the awardees today, I believe Ivan Ivanovich Dedov, while telling us about his research, said that modern methods allow us to look into the future, allow us to make predictions.
Today is a holiday, Russia Day, and each of us undoubtedly thinks about the future of our country, about the future of our Motherland, about the future of Russia. And this future, the foundation of this future, is certainly being created today, being created by talented, remarkable, hardworking people. We have hundreds of thousands, millions of them across the country. And we know and see that when there are such "architects," who are represented here today, like our laureates, this future is reliably secured. Everything will be fine!
(The Anthem of Russia sounds.)
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Уважаемые лауреаты! Дорогие друзья!
Рад поздравить вас и всех граждан нашей страны с Днём России.
Этот праздник символизирует свободную, устремлённую в будущее Россию, знаменует величие её многовековой истории, победы и свершения многих поколений наших предков.
Сегодня силу и славу Отечества утверждают наши современники, утверждают своим трудом, достижениями. И одним из самых значимых событий, традицией Дня России является церемония вручения знаков лауреатов Государственной премии. Это торжество в честь выдающихся граждан нашей страны, высокого признания их заслуг перед Родиной.
Искренне благодарю вас, уважаемые лауреаты, за преданность духовным и гуманистическим ценностям, за истинное служение российской культуре, науке, образованию, просветительству.
Ваша жизнь, увлечённость своим делом – пример особой, вдохновляющей силы. И безусловно, вы обладаете той внутренней свободой, которая открывает простор для реализации талантов, для дерзновенного творчества, научного поиска.
Только что в этом зале прозвучали – в самом общем виде, конечно, очень коротко – достижения наших лауреатов. Но не могу отказать себе в удовольствии повторить некоторые вещи.
Ирина Александровна Антонова относится к блестящей плеяде деятелей отечественной культуры. Её имя уже вошло в историю мирового искусства как последовательного сторонника и вдохновителя диалога культур, как просветителя с энциклопедическими знаниями и безупречным художественным вкусом.
Благодаря реализации новаторских замыслов Ирины Александровны, её подвижническому труду в музейном деле была задана высочайшая планка, а Пушкинский музей приобрёл мировую славу. В российской культуре есть и уже всегда будет эпоха Антоновой. Достижения Ирины Александровны в гуманитарной деятельности поистине выдающиеся.
Искренне рад поздравить Вас, дорогая Ирина Александровна, с высокой наградой.
Настоящим талантом, природным даром приобщения людей к музыкальным шедеврам, к высшим идеалам и ценностям обладает маэстро Юрий Хатуевич Темирканов. Он достиг вершин профессии и славы, внёс огромный вклад в развитие мировой культуры.
Отстаивая строгий академизм в искусстве, Юрий Хатуевич наполнил классические произведения своим гениальным видением замысла композиторов. Этот уникальный темиркановский стиль восхищает поклонников маэстро в самых разных странах мира.
Став художественным руководителем симфонического оркестра Санкт-Петербургской филармонии, Юрий Хатуевич обогатил его звучание новыми красками. Продолжая дирижировать именитыми коллективами мира, считает самой важной работу в родном городе, говорит, что Петербург «командует его душой». (Обращаясь к Ю.Темирканову.) Так?
Человеком-легендой справедливо называют и Бориса Яковлевича Эйфмана. Не каждому дано уже с юности знать своё предназначение и неуклонно идти к этой цели – к созданию своего, самостоятельного направления в хореографии.
Борис Эйфман – это всегда смелость, всегда свобода, отказ от заданных рамок и канонов. Его постановки перевернули представления о балете, открыли богатейшие возможности этого вида искусства, увлекли зрителей абсолютно новым стилем танца – сложным, ярким, эмоциональным.
Хореографический язык Бориса Эйфмана, его актёрская школа уже стали классикой, вошли в учебники. И не только по форме воплощения творческих идей, но и по глубине психологического, философского осмысления природы человека, его поступков и духовных исканий.
Светлана Геннадьевна Сивкова посвятила свою жизнь сохранению и популяризации морского исторического наследия. Её увлечённость любимым делом позволила не только реализовать многие планы и мечты, но и заразить ими, объединить неравнодушных, деятельных людей.
Путь к созданию калининградского Музея Мирового океана начался со спасения для истории легендарного научно-исследовательского судна «Витязь». Тогда, в 1990 году, Светлана Геннадьевна и её единомышленники проявили твёрдость, решительность, затем никогда не отступали перед трудностями, шли только вперёд, создали единственный в России комплексный морской музей. Его посетители могут составить полное представление о Мировом океане, о его природе, истории освоения, в том числе отечественными исследователями. Благодаря усилиям Светланы Геннадьевны организована целая система изучения и сохранения морского наследия России.
Дорогие друзья!
Успехи отечественных научных коллективов во многом определяют векторы современной науки.
Государственной премии удостоены достижения учёных научно-исследовательского центра «Кристаллография и фотоника» Российской академии наук.
Михаил Владимирович Алфимов, Сергей Пантелеймонович Громов, Александр Константинович Чибисов первыми в мире нашли решения, позволяющие на молекулярном уровне конструировать и создавать материалы, которые меняют свои свойства под воздействием света.
Это фундаментальное открытие, безусловно, найдёт широкое применение в практике. В области информационных технологий – для максимально эффективного хранения и передачи данных, в здравоохранении – для контроля за здоровьем человека, в экологии – для точного мониторинга состояния окружающей среды, будет востребовано и в других важнейших сферах.
В последние годы наши учёные совершили настоящий прорыв в так называемых науках о жизни. Они помогают предотвращать и лечить болезни, продлевать жизнь, улучшать её качество.
Так, колоссальный вклад в развитие отечественной медицины внёс Иван Иванович Дедов – организатор науки, руководитель масштабных исследовательских программ в области эндокринологии. Разработанные учёным методы персонализированной диагностики и лечения позволили на десятки лет увеличить продолжительность активной жизни пациентов. Благодаря таким результатам Россия вошла в число стран – лидеров по борьбе с сахарным диабетом.
Биологу Евгению Ивановичу Рогаеву принадлежит целый ряд ключевых открытий, сделанных в процессе изучения наследственных заболеваний. Он обнаружил генетические причины болезни Альцгеймера, гемофилии, врождённой катаракты. Такие блестящие научные достижения приближают человечество к избавлению от ранее неизлечимых тяжёлых недугов.
Дорогие друзья!
Путь к успеху каждого из вас – это, конечно же, напряжённый повседневный труд с полной отдачей, без поблажек, с предельной ответственностью. Убеждён, это большое счастье – жить так, как вы, посвящать себя, свои знания, силы, талант своему призванию, достигать высот в профессии, в деле, которое по душе и которому беззаветно вы преданы, восхищать, удивлять, вдохновлять других грандиозными результатами своего труда, приносить огромную пользу родной стране и её гражданам.
Ещё раз сердечно поздравляю всех вас, благодарю вас за то, что вы сделали для страны, для нашего Отечества, и желаю новых свершений!
Спасибо большое за внимание.
М.Алфимов: Уважаемый Владимир Владимирович! Уважаемые гости!
Для меня и моих коллег высокая честь удостоиться высочайшей награды Российской Федерации, и мы благодарны государству и нашему Отечеству, которому мы служили и служим всю жизнь, за эту высокую оценку наших трудов.
Хочу сказать несколько слов о наших работах. Все мы знаем, что бурный научно-технический прогресс цивилизации начался с паровой машины. И сегодня вокруг нас очень много устройств и различных машин. Тем не менее мы все знаем, что природные устройства машины намного опережают рукотворные, и поэтому есть вызов по созданию таких машин, которые бы приближались к рукотворным.
В этой области работает много учёных, одним из крупнейших институтов, работающих в России в этой области, является Курчатовский институт. Наша же область связана с тем, что мы пытаемся создать из больших органических молекул, которые синтезируются, наноразмерные устройства, которые напоминают биологические машины и устройства именно тем, что они имеют ту же самую функцию в наномасштабе. И это позволяет создавать супрамолекулы, – мы называем большие молекулы, – которые могут перемещать молекулы, могут их сшивать, могут узнавать. Приблизительно то же самое делают биологические машины и устройства.
И естественно, что в этом направлении, оно становится таким важным для научно-технического прогресса, можно ожидать того, что будут созданы новые материалы, Владимир Владимирович уже об этом сказал, которые будут многофункциональные, которые будут умные и для техники, и для медицины. И здесь мы верим в то, что нас всех ожидает хорошее будущее.
И поскольку сегодня праздник, такой торжественный день для науки и для искусства, я хотел бы вспомнить слова французского философа Монтеня, который сказал о науке так: «Наука – это великое украшение и чрезвычайно полезное орудие».
Спасибо.
И.Дедов: Глубокоуважаемый Владимир Владимирович! Глубокоуважаемые участники торжественного собрания!
Позвольте мне выразить сердечную благодарность Вам, Владимир Владимирович, членам Совета по науке и образованию и всем экспертам, кто высоко оценил нашу работу.
Государственная премия – это высшая награда государства в области науки и технологий. Мы её расцениваем как признание эффективности многолетнего труда большого коллектива Национального эндокринологического центра.
Сегодня практически весь спектр эндокринных заболеваний – от редчайших, орфанных, до таких социально значимых, как диабет, – входит в компетенцию шести институтов Национального центра. Центр уникален по структуре и своему функционалу.
Ежегодно мы оказываем помощь порядка 50 тысяч наших пациентов. Я приведу только один пример эффективности нашей работы – ключевой демографический показатель. Если 25 лет тому назад продолжительность жизни пациентов сахарного диабета II типа взрослого населения составляла 55–60 лет, то сегодня для женщин – 76, для мужчин – 71 год. Конечно, это результат совместной работы нашего центра, всего эндокринологического сообщества и мощной эндокринологической службы Российской Федерации.
Мы активно развиваем персонализированную медицину, медицину профилактического направления. Геномные технологии сегодня позволяют предсказывать риски и нивелировать риски, предсказывать и рассчитывать индивидуальный мониторинг здоровья человека и при отклонениях гарантировать раннюю диагностику и индивидуальное лечение.
Мы много лет занимались иммунной генетикой сахарного диабета у детей, и сегодня мы можем предсказывать риски развития этого заболевания. Это не наследственное заболевание. И, когда заболел ребёнок в семье, где есть дети, мы отвечаем родителям, что мы рассчитаем, мы по гормональным, метаболическим маркерам так проведём, что он будет здоров. А когда встречаются молодые люди, создают семьи, иногда семья здорового будущего члена семьи стеной стоит и говорит: вы гарантируете нам, что у нас будут здоровые внуки? И мы гарантируем это. И когда двухлетняя девочка, заболевшая сахарным диабетом, вырастает в красавицу, оканчивает университет, выходит замуж и рожает одного, второго, третьего здорового ребёнка, это чудо. Так же как сегодня чудо могут подарить врачи-генетики семьям с наследственными заболеваниями.
Но персонализированная медицина требует других технологий, другие кадры. Это углубленная биохимия с эволюционной эмбриологией, это другая генетика, это другая биохимия, это математика, чтобы рассчитывать не только генетические, но и эпигенетические факторы.
В развитие указа Президента от 7 мая 2018 года, касающегося медицины, науки, здравоохранения, нами подготовлен ряд программ, которые позволят подарить дополнительно 12–15 лет многомиллионной когорте наших соотечественников, которые сегодня входят в компетенцию эндокринологов.
Сегодня я с благоговением вспоминаю своих родителей, своих учителей, которые привели меня в эту фантастическую область науки, какой является эндокринология. Сегодня есть случай сказать всем, кто на протяжении многих лет поддерживал и поддерживает развитие эндокринологии и нашего центра.
Пользуясь сегодня праздничным днём, позвольте мне пожелать всем нам и всей России доброго здоровья и благополучия. Премиальные я передам в фонды помощи детям.
Спасибо за внимание.
Е.Рогаев: Глубокоуважаемый Владимир Владимирович! Глубокоуважаемые коллеги!
Огромное спасибо за столь высокую награду. Для меня она очень ценна – награда Родины. Считаю, что в первую очередь это признание той области и важности тех исследований, которыми мы занимаемся. Эта область называется генетика – главная и научная область, которая изучает живой мир. Это признание значения генетики и в области медицины.
Человек имеет, по подсчётам, около семи тысяч редких заболеваний, многие из которых являются наследственными. Как правило, эти заболевания проявляются в раннем возрасте, но в ряде случаев такие болезни могут возникнуть и проявиться клинически только в среднем или позднем возрасте, как болезнь Альцгеймера.
И вот с середины 80-х годов стала развиваться специальная стратегия генетическая, которая называется позиционное клонирование генов. Благодаря этой стратегии была выделена серия генов наследственных заболеваний и стала известна причина патологии данных заболеваний. При этом такие исследования не были основаны ни на каких предварительных гипотезах или предварительных данных, следовательно, были получены принципиально новые данные. И мне, конечно, приятно, что наш скромный вклад в данную область был столь высоко оценён.
Ну а что же сейчас, чем мы занимаемся? Стало возможно применение таких геномных технологий, о которых мы даже не могли мечтать ещё несколько лет назад, то есть в течение двух дней стало возможным, например, определение геномной последовательности человека – это миллиарды знаков. Можно это делать для многих людей одновременно, и теперь задача – как же интерпретировать всю ту информацию, которая содержится в геноме.
Стало возможным исследовать на новом уровне молекулярные механизмы сложных заболеваний, особенно заболеваний, которые связаны с возрастом. Как правило, главная причина смертности в современном обществе – это сосудистые заболевания, рак, дегенеративные заболевания. Стало возможным применение генетики не только в медицине на принципиально новом уровне, но и в самых различных областях биотехнологии, в экологии, в исследовании истории эволюции и даже биоэнергетики.
Я надеюсь, что нам удастся получить полезные результаты, по крайней мере в каких-то из этих областей. И хотел бы в связи с этим упомянуть высказывание, которое приписывается академику Николаю Вавилову, организатору и основателю генетики у нас в стране: «Важно взваливать на себя как можно больше. Это лучший способ сделать как можно больше».
В заключение я хотел бы поблагодарить своих родителей, своих родных, своих сотрудников, которые работают со мной много лет, коллег, особенно в области медицинской генетики и нейронаук. Без их вклада не было бы получено никаких результатов.
Спасибо большое ещё раз за награду. Для меня это очень важно.
С.Сивкова: Уважаемый Владимир Владимирович! Уважаемые участники торжественного собрания!
Прежде всего я хочу поблагодарить Вас, Владимир Владимирович, и Совет по культуре и искусству за эту высокую оценку работы, деятельности нашего Музея Мирового океана по сохранению морского наследия России.
Музей очень молод. Нам всего четверть века, и по музейным меркам мы просто в детском возрасте находимся. Музей начинался с нуля, музей начинался с разбитого легендарного корабля «Витязь», и этот корабль дал имя нашему музею – Музей Мирового океана. Планка была поставлена так высоко, что нам пришлось изрядно потрудиться, но русским морякам лучше всего удаются невыполнимые предприятия.
Сегодня музей – это набережная исторического флота, которая протянулась от Калининграда до Санкт-Петербурга. В Калининграде – легендарный «Витязь», боевая подводная лодка 641-го проекта, другие корабли, в Санкт-Петербурге – ледокол «Красин», героический ледокол «Красин», который в этом году отмечает 90 лет со дня спасения итальянской экспедиции Умберто Нобиле.
Сегодня Музей Мирового океана – это единственный комплексный морской музей России, музей истории исследования и освоения Мирового океана, музей природы Мирового океана. Мы строим корабли, поднимаем паруса, воспитываем мореходов и формируем морское сознание нации. Сегодня мы строим свой главный корабль – музейный центр географии и экологии «Планета Океан». Мы хотели бы благодаря этому центру ответить на вопрос великого Канта, на что я могу надеяться, ответить на вопрос: «Что я должен сделать, чтобы сохранить себя и свою планету?»
Сегодня День России. Россия – великая морская держава, и мне кажется, что эпоха «Витязя», золотой век в исследовании Мирового океана должен продолжаться. Мы не должны утратить своих позиций в Мировом океане прежде всего потому, что сегодня экологию, сохранение природного наследия нашей планеты Земля, которую по праву можно было бы назвать планетой Океан, глядя из космоса, нужно сохранить.
Музей Мирового океана и вообще музеи в целом – это те организации, которые могут выполнять эти очень важные и серьёзные функции. Потому что музеи соединяют прошлое с будущим.
Я поздравляю всех с замечательным праздником – Днём России!
Спасибо.
Б.Эйфман: Уважаемый Владимир Владимирович!
Позвольте выразить Вам сердечную благодарность за столь высокую оценку моего искусства, за неизменную государственную поддержку Санкт-Петербургского театра балета и академии танца.
В этом году наш театр отметил юбилей. За четыре десятилетия мы создали уникальный, успешный и востребованный в мире балетный репертуар современной России. Искусство выдающихся музыкантов, артистов открывает миру красоту и богатство души наших соотечественников, приобщает к великой культуре России представителей разных континентов, разных религий, разных политических убеждений. И мы гордимся тем, что мы активно участвуем в этой архиважной миссии – культурной дипломатии.
Спасибо.
И.Антонова: Я очень благодарна за эту удивительную премию дорогому Владимиру Владимировичу Путину, нашему Президенту. Я благодарю Вас за Ваше доброе приветствие.
Мне хочется сказать, что эта премия не в такой степени на слуху, как, скажем, премия, посвящённая культуре и искусству, премия за гуманитарную деятельность. Но она замечательна тем, само её возникновение, что, во-первых, она может быть присуждена не только деятелям культуры и искусства, но и другим деятелям. Мы знаем, что такую премию смог получить, например, Примаков, политический деятель.
И мы понимаем, как расширилось представление о премии, когда она получила наименование гуманитарной. Она обращена прежде всего к человеку, к его непосредственной деятельности и к его развитию, к его определению в мире, к расширению его возможностей, конечно, в области искусства, культуры и других смежных областей, но и вообще, во всей его деятельности. И мне очень дорого то, что деятельность, которую проводит ряд музеев нашей страны, особенно в последнее время, отмечена, что она замечена в нашей стране.
Нам удалось передать более тысячи экспонатов, прежде всего слепков, которые были отреставрированы и приведены в экспозиционное состояние, в РГГУ, в музей, в гуманитарный университет Москвы. Это было огромное дело, потому что все эти памятники размещены в шести больших залах, и для студентов не может безнаказанно пройти то, что каждый день они видят эти замечательные великие произведения от Древнего Египта до эпохи Возрождения. Это новый подход, я бы сказала, к такого рода деятельности.
Или передача – но это, конечно, по воле Святослава Рихтера – его квартиры нашему музею. Там сейчас проходит очень активная деятельность, приходят люди самые разные, самые неожиданные, которые, может быть, не придут в консерваторию, не придут на какой-то концерт в другой зал, но они придут в квартиру Рихтера и послушают там концерты прекрасных музыкантов, которые, кстати, там проходят часто и замечательно посещаются.
Одна из последних новинок – мы организовали, уже пятый год пойдёт, группу приходящих в музей наших слушателей, наших посетителей, которую мы назвали третьим возрастом. Мы не говорим, что это пенсионеры, это такое изящное, если хотите, название, но мы его подсмотрели в той же Франции – люди третьего возраста. Вы знаете, сейчас их очень много – людей пенсионного возраста, и иногда люди между 70 и 80 годами, но они немного чувствуют себя некомфортно в среде очень молодых людей, которые приходят на лекции, а очень активно приходят на лекции в музей. Возможность специальных занятий с ними, причём со сбором специальных программ, естественно, их воодушевляет, и они приходят, они пишут работы, сами пишут работы об искусстве, занимаются в кружках. Одним словом, они нашли себе применение. У них уже взрослые дети, они обладают тем свободным временем, которого у них, может быть, не было раньше, а сейчас у них есть время прийти.
Всё это, мне кажется, и многое другое, я не буду, конечно, перечислять, относится к этой гуманитарной сфере, когда мы думаем о самом человеке, о его приближении к культуре и искусству. И такие возможности сейчас открываются.
Я очень благодарна, – вы понимаете, это большой объём работы, – благодарна нашему коллективу и тем, кто работает в нём уже много-много десятилетий – так принято в музеях: здесь работают подолгу, – и тем, кто не так давно к нам пришёл. Все они погружены в эту работу. Большое им спасибо. Им поклон. И эта премия в полной мере принадлежит и им тоже.
Спасибо.
Уважаемые лауреаты! Дорогие друзья!
Один из награждённых сегодня лауреатов – по‑моему, Иван Иванович Дедов, – рассказывая нам о своих исследованиях, сказал, что современные методы позволяют заглянуть в будущее, позволяют прогнозировать.
Сегодня праздник, День России, и каждый из нас, безусловно, думает о будущем нашей страны, о будущем нашей Родины, о будущем России. А оно, это будущее, фундамент этого будущего, конечно, создаётся сегодня, создаётся талантливыми, замечательными, трудолюбивыми людьми. У нас их сотни тысяч, миллионы по всей стране. И мы знаем и видим, что, когда есть такие «архитекторы», которые представлены сегодня здесь, как наши лауреаты, это будущее надёжно обеспечено. Всё будет хорошо!
(Звучит Гимн России.)
