- Context
- Putin addressed the Shanghai Cooperation Organization Summit on June 10, 2018, marking the first meeting with India and Pakistan as full members.
- Main themes
- SCO development and expansion, counter-terrorism cooperation, Afghanistan stabilization, Syrian conflict resolution, Iranian nuclear program, Korean Peninsula crisis, economic cooperation and trade, Eurasian integration, Belt and Road Initiative, EAEU-China partnership, SCO institutional matters
- Duration
- ~7 min
- Words
- 823
- Sentences
- 41
- Readability
- 32
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 2.68
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 19 paragraphs
Dear Mr. Chairman! Dear colleagues!
I share the opinion expressed by my colleagues that the Shanghai Cooperation Organization is developing successfully. With the accession of India and Pakistan to the SCO, whose leaders are participating in the meeting today for the first time as full members, our organization has become even stronger, expanding its borders and capabilities.
I would like to emphasize that the fight against terrorism remains a priority area of cooperation within the SCO. The program being adopted today to combat terrorism, separatism, and extremism sets the guidelines for cooperation in this area for the next three years, providing for joint exercises and counter-terrorism operations, as well as establishing closer exchanges of experience and operational information. We expect the active participation of the SCO Youth Council in efforts to prevent young people from being drawn into terrorist activities.
Among the priority areas of the SCO's work is providing assistance in the political and diplomatic resolution of conflicts near the external borders of the member states. The situation in Afghanistan requires special attention, and I agree with my colleagues who have already spoken about this.
It is important to jointly combat the terrorist threat emanating from the territory of this country, to curb the production and transit of drugs, and to assist Afghanistan in achieving national reconciliation, economic revival, and stabilization.
Significant results have been achieved in the fight against terrorism in Syria. Thanks to the coordinated actions of Russia, the Syrian government, Iran, Turkey, and other partners, including Kazakhstan, we have managed to significantly suppress terrorist activity in this country. This has opened the way for political resolution.
I would like to note, dear colleagues, that the Syrian government currently controls the territory where about 90 percent of the population of this country resides. Damascus is adhering to the agreements reached at the Congress of the Syrian National Dialogue in January in Sochi and has sent proposals regarding the composition of the participants in the constitutional committee from the government of the Syrian Republic for the preparation of a new constitution. Thus, dear colleagues, the Syrian government is fully fulfilling its obligations and has demonstrated its commitment to political dialogue. Now it is up to the opposition.
Undoubtedly, our countries cannot help but be concerned about what is happening around the Iranian nuclear program. The U.S. withdrawal from the Joint Comprehensive Plan of Action has the potential to destabilize the situation. Russia advocates for the consistent and strict implementation of the JCPOA. For our part, we will continue to adhere to all our commitments.
The situation on the Korean Peninsula has a significant impact on security in the SCO space. We positively assess the attitude of Pyongyang, Seoul, and Washington towards a comprehensive resolution of the crisis through dialogue and negotiations in line with the roadmap for resolution proposed by Russia and China.
Through the SCO, we should continue to assist in normalizing the situation in the region. Russia welcomes the upcoming summit between the United States and North Korea and notes the significant contribution of the People's Republic of China to resolving the crisis on the Korean Peninsula.
Dear colleagues!
A significant area of the SCO's activities is the development of mutually beneficial economic ties between our countries. Trade and investment are gaining momentum. We are simplifying mutual access to goods and services, improving customs regulation, eliminating excessive administrative barriers, and launching joint projects in the fields of energy, transport, and agriculture.
Work is underway to organize integration initiatives among our countries. In May, an agreement on cooperation between the Eurasian Economic Union and the People's Republic of China was signed in Kazakhstan, in Astana. It is important to take other steps that lead to increased coordination in the implementation of trade, investment, and infrastructure projects between the EAEU and China's Belt and Road Initiative. Russia and China are also preparing an agreement on Eurasian economic partnership, which, of course, will be open for the participation of all SCO countries.
Taking this opportunity, I invite representatives of your countries to participate in the first meeting of the heads of regions of the SCO member states and in the forum of small businesses of the SCO and BRICS countries, which are to be held in the Russian Federation.
Dear colleagues!
At the end of the year, the term of office of the Secretary-General of the SCO and the Director of the Executive Committee of the Regional Anti-Terrorist Structure will come to an end. I would like to express my gratitude to our colleagues for their effective work and wish success to their successors.
In conclusion, I would like to once again thank Chairman Xi Jinping and all our Chinese friends for their warm welcome and hospitality and congratulate China on its successful chairmanship of the Shanghai Cooperation Organization.
Today, the chairmanship passes to Kyrgyzstan. Our Kyrgyz friends can count on full support from the Russian side.
Thank you for your attention.
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Уважаемый господин Председатель! Уважаемые коллеги!
Разделяю высказанное коллегами мнение о том, что Шанхайская организация сотрудничества успешно развивается. Со вступлением в ШОС Индии и Пакистана, чьи руководители сегодня впервые участвуют в заседании в качестве полноправных членов, наше объединение ещё больше окрепло, расширило свои границы и возможности.
Хотел бы подчеркнуть, что приоритетным направлением взаимодействия в рамках ШОС остаётся борьба с терроризмом. Принимаемая сегодня программа по противодействию терроризму, сепаратизму и экстремизму определяет ориентиры для сотрудничества в данной области на ближайшие три года, предусматривает проведение совместных учений и контртеррористических операций, налаживание более тесного обмена опытом и оперативной информацией. Рассчитываем на активное участие молодёжного совета ШОС в работе по недопущению вовлечения молодых людей в террористическую деятельность.
В числе приоритетных направлений работы ШОС – оказание содействия в политико-дипломатическом урегулировании конфликтов вблизи внешних границ государств – членов организации. Особого внимания требует ситуация в Афганистане, я согласен с коллегами, которые уже об этом говорили.
Важно сообща бороться с исходящей с территории этой страны террористической угрозой, пресекать производство и транзит наркотиков, оказывать помощь Афганистану в деле национального примирения, экономического возрождения и стабилизации.
Серьёзных результатов в борьбе с терроризмом удалось добиться в Сирии. Благодаря слаженным действиям России, сирийского правительства, Ирана, Турции, других партнёров, включая Казахстан, удалось в значительной мере подавить террористическую активность в этой стране. Тем самым открыт путь к политическому урегулированию.
Хотел бы отметить, уважаемые коллеги, что правительство Сирии контролирует сегодня территорию, на которой проживает около 90 процентов населения этой страны. Дамаск следует договорённостям, достигнутым на Конгрессе сирийского национального диалога в январе в Сочи, направил предложения по составу участников конституционного комитета от правительства Сирийского Республики для подготовки нового основного закона страны. Таким образом, уважаемые коллеги, правительство Сирии полностью выполняет свои обязательства и проявило своё стремление к политическому диалогу. Теперь дело за оппозицией.
Безусловно, наши страны не может не беспокоить то, что происходит вокруг иранской ядерной программы. Выход США из Совместного всеобъемлющего плана действий способен дестабилизировать обстановку. Россия выступает за последовательное, неукоснительное выполнение СВПД. Со своей стороны продолжим следовать всем взятым на себя обязательствам.
Существенное влияние на ситуацию с безопасностью на пространстве ШОС оказывает проблема Корейского полуострова. Позитивно оцениваем настрой Пхеньяна, Сеула и Вашингтона на комплексное разрешение кризиса через диалог и переговоры в русле предложенной Россией и Китаем дорожной карты урегулирования.
По линии ШОС следует и далее оказывать содействие нормализации обстановки в регионе. Россия приветствует предстоящий саммит США и Северной Кореи и отмечает большой вклад Китайской Народной Республики в разрешение кризиса на Корейском полуострове.
Уважаемые коллеги!
Существенным направлением деятельности ШОС является развитие взаимовыгодных экономических связей между нашими странами. Набирают обороты торговля и инвестиции. Мы упрощаем взаимный доступ товаров и услуг, совершенствуем таможенное регулирование, ликвидируем излишние административные барьеры, запускаем совместные проекты в области энергетики, транспорта, сельского хозяйства.
Ведётся работа по организации интеграционных инициатив наших стран. В мае в Казахстане, в Астане, подписано соглашение о сотрудничестве между Евразийским экономическим союзом и Китайской Народной Республикой. Важно предпринимать и другие шаги, ведущие к наращиванию координации при реализации торговых, инвестиционных и инфраструктурных проектов по линии ЕАЭС Краткая справка Евразийский экономический союз (ЕАЭС) и китайской программы «Один пояс, один путь». Россия и КНР также готовят соглашение о Евразийском экономическом партнёрстве, которое, разумеется, будет открыто для подключения всех стран ШОС.
Пользуясь случаем, приглашаю представителей ваших стран принять участие в первой встрече глав регионов государств – членов ШОС и в форуме малого бизнеса стран – участниц ШОС и БРИКС Краткая справка БРИКС (англ. BRICS) , которые должны пройти в Российской Федерации.
Уважаемые коллеги!
В конце года завершается срок полномочий Генерального секретаря ШОС и директора исполнительного комитета РАТС. Хотел бы выразить признательность нашим коллегам за эффективную работу и пожелать успехов в работе их преемникам.
В заключение хочу ещё раз поблагодарить Председателя Си Цзиньпина, всех наших китайских друзей за очень радушный приём и гостеприимство и поздравить Китай с успешным председательством в Шанхайской организации сотрудничества.
Сегодня председательство переходит к Киргизии. Киргизские друзья могут рассчитывать на всемерное содействие с российской стороны.
Благодарю вас за внимание.
