Presentation of the President's Awards in the Field of Science and Innovation for Young Scientists for 2017
Vladimir Putin · President of Russia
- Context
- Putin presented the 2017 Presidential Awards for Science and Innovation to young scientists at a Kremlin ceremony on February 8, 2018.
- Main themes
- Science and innovation awards, young scientists recognition, historical research and Russian monasteries, biocomputer nanorobotics and personalized medicine, crystal growth and quantum computing, state support for science, Russian Academy of Sciences reform, cultural heritage preservation, scientific continuity and mentorship, Russian Science Day
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,171
- Sentences
- 64
- Readability
- 48
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 33 paragraphs
Dear friends!
Among today's laureates is historian Nikita Viktorovich Bashnin. He studies the history of the Russian North and its ancient monasteries. Thanks to his meticulous work in the archives, he has uncovered new pages of the spiritual history of our country during the medieval period, prepared for publication, and published a large array of unique sources.
Maxim Petrovich Nikitin has made a significant contribution to the creation of a new class of biocomputer nanorobots. They are capable of simultaneously conducting diagnostics and targeted delivery of medications to affected areas. The results of the scientist's research will allow for a transition to personalized medicine, tailoring individual treatment for specific patients.
Laureate Konstantin Alexandrovich Kock has developed new approaches to growing crystals for high-precision devices used in healthcare, defense, and security, making a serious step towards the creation of super-fast transistors. These are important for the development of quantum computers and the advancement of other high-tech fields.
I want to congratulate all of you, all the laureates, and thank you for your perseverance, for your service to science, and for the important, significant results of your work. Congratulations to you, and I wish you all the best.
N. Bashnin: Respected Vladimir Vladimirovich! Dear colleagues! Esteemed guests!
Vladimir Vladimirovich, I want to thank you, the Council for Science and Education, and the entire expert community for the high appreciation of my work, which was carried out at the home of Nikolai Petrovich Likhachev, at the St. Petersburg Institute of History of the Russian Academy of Sciences. This institute traces its origins back to the Imperial Archaeographic Commission. It was the first scientific institution in Russia that dealt with the search, publication, and study of historical sources.
In medieval Russia, there was a tradition of passing spiritual experience from the elders to newly tonsured monks. Outstanding scholars such as Boris Dmitrievich Grekov, Evgeny Viktorovich Tarle, Alexander Alexandrovich Fursenko, and Boris Vasilyevich Ananyich worked at our institute. They preserved and developed scientific traditions. Now the Russian Academy of Sciences is undergoing reform, but despite everything, scientific schools are being maintained, and this allows for continuity and the acquisition of experience from senior colleagues.
Recently, there has been increasing attention from the state and other organizations to domestic history, with the emergence of multimedia historical parks. This is a very important initiative, and it requires further development, meticulous work in the archives, and the involvement of professional historians. Overall, I believe this indicates a growth in the self-awareness of our people.
I would like to express my deep gratitude to the archivists, library staff, and museum employees who preserve the invaluable cultural heritage of our country.
I am immensely grateful to my teachers, colleagues, and family for their support and assistance.
I congratulate everyone on Russian Science Day!
K. Kock: Respected Vladimir Vladimirovich! Esteemed guests, colleagues!
I am grateful to the Council under the President for selecting my candidacy for this award. This is a very high honor that would not have been possible without the contributions of my colleagues working in various organizations both in Russia and abroad.
Our joint research is supported by various scientific foundations, but today I would particularly like to highlight the systematic support for youth in science that has developed in our country in recent years. This includes special grants from the Russian Foundation for Basic Research, the Russian Science Foundation, and, of course, scholarships and grants from the President of Russia.
From my own experience, I can say that this is excellent and substantial support that allows for comfortable research at the very early stages of a scientific career.
In conclusion, I would like to express my gratitude not only to my colleagues, teachers in school and university but also to my family and loved ones.
Thank you.
M. Nikitin: Respected Vladimir Vladimirovich! Esteemed colleagues!
It is a great honor for me to receive such an award today. I would like to thank you, Vladimir Vladimirovich, and the Council for Science and Education for the high appreciation of my scientific work.
What is a young scientist? It is, above all, a result of the upbringing in which many different people have invested a great deal of effort. Therefore, today I would like to thank my teachers, namely my parents, teachers from School No. 971 in Moscow, the Lyceum "Second School," my professors at the Moscow Institute of Physics and Technology, my scientific supervisor, staff at the educational and scientific center of the Institute of Biochemistry of the Academy of Sciences, and, of course, all my friends and colleagues both at PhysTech and at the Institute of General Physics, at the Institute of Bioorganic Chemistry of the Academy of Sciences.
In general, for me, it is undoubtedly a great joy to engage in science, to invent something fundamentally new that has not yet been known to humanity.
You know, everyone says that Mendeleev came up with his idea in a dream. I was much less fortunate; I came up with it just before falling asleep, so I couldn't sleep for a long time, developing the entire concept. But this entire creative search was an absolutely amazing delight for me.
We figured out how to create miniature tiny biochemical computers that are a thousand times smaller than the thickness of a human hair, which can literally solve mathematical problems in terms of analyzing a large number of parameters within the body, in order to more accurately locate the pathogenic area in the body.
I am very pleased that our work has allowed Russia to achieve a priority in this field – everything was invented and done entirely in our country.
It took more than 100 years from the appearance of the first diodes to the creation of smartphones. I very much hope that I and other scientists will be able to traverse the path from our initial systems to fully functional biomedical nanorobots, long predicted by science fiction writers, much faster. And if we manage to improve the system of rapid delivery of reagents for scientists in our country, I am confident that we will accomplish this in just a few years and maintain Russia's leading position in this area.
Thank you very much.
You know the well-known saying; we say: once the job is done, go out and have fun. And our last laureate – note – came up with his wonderful discovery just before going to sleep, and then peacefully fell asleep, resting. This means that his psyche is very strong and resilient. I want to wish you all health and new successes.
The first laureate spoke about the tradition of passing knowledge and moral principles from generation to generation, as he expressed it, to newly tonsured monks. I want to wish all the newly tonsured monks of Russian science today good luck and further success.
Thank you very much.
As you know, we also have a Council for Science planned. I invite all our laureates to participate in this work.
Thank you.
Happy holidays to you once again!
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Дорогие друзья!
Среди сегодняшних лауреатов – историк Никита Викторович Башнин. Он занимается историей Русского Севера, его древних монастырей. Благодаря кропотливой работе в архивах он открыл новые страницы духовной истории нашей страны периода средневековья, подготовил к изданию и опубликовал большой массив уникальных источников.
Максим Петрович Никитин внёс значительный вклад в создание нового класса биокомпьютерных нанороботов. Они способны одновременно проводить диагностику и адресную доставку лекарств к поражённым участкам. Результаты исследований учёного позволят перейти к персонализированной медицине, подбирать индивидуальное лечение для конкретного человека.
Лауреат премии Константин Александрович Кох разработал новые подходы к выращиванию кристаллов для высокоточных приборов, применяемых в сфере здравоохранения, обороны, безопасности, сделал серьёзный шаг к созданию супербыстрых транзисторов. Они важны для разработки квантовых компьютеров, развития других высокотехнологичных областей.
Хочу всех вас, всех лауреатов поздравить, поблагодарить за настойчивость, за служение науке и за такие важные, значимые результаты вашей работы. Поздравляю вас и желаю всего самого доброго.
Н.Башнин: Глубокоуважаемый Владимир Владимирович! Дорогие коллеги! Глубокоуважаемые гости!
Владимир Владимирович, хочу поблагодарить Вас, Совет по науке и образованию, всё экспертное сообщество за высокую оценку моих работ, которые выполнены в доме Николая Петровича Лихачёва, в Санкт-Петербургском институте истории Российской академии наук. Этот институт ведёт своё начало от Императорской археографической комиссии. Это было первое в России научное учреждение, которое занималось поиском, публикацией и изучением исторических источников.
В средневековой Руси существовала традиция передачи духовного опыта от старцев к новопостриженным инокам. В нашем институте работали выдающиеся учёные Борис Дмитриевич Греков, Евгений Викторович Тарле, Александр Александрович Фурсенко, Борис Васильевич Ананьич. Они сохраняли и развивали научные традиции. Сейчас Российская академия наук реформируется, но, несмотря ни на что, сохраняются научные школы, и это даёт возможность преемственности, получения опыта от старших коллег.
В последнее время со стороны государства и других организаций всё больше внимания уделяется отечественной истории, появляются мультимедийные исторические парки. Это очень важное начинание, и оно требует дальнейшего развития, кропотливой работы в архивах, привлечения профессиональных историков. В целом мне кажется, что это свидетельствует о росте самосознания нашего народа.
Большое спасибо архивистам, сотрудникам библиотек, музеев, которые сохраняют бесценное культурное достояние нашей страны.
Я безмерно благодарен своим учителям, коллегам, семье за поддержку и помощь.
Поздравляю всех с Днём российской науки!
К.Кох: Уважаемый Владимир Владимирович! Уважаемые гости, коллеги!
Я благодарен Совету при Президенте за выбор моей кандидатуры на эту премию. Это очень высокая награда, которая была бы невозможна без вклада моих коллег, работающих в различных организациях как в России, так и за рубежом.
Наши совместные исследования поддерживаются различными научными фондами, но сегодня я особо хотел бы отметить ту системность поддержки молодёжи в науке, которая сложилась в нашей стране в последние годы. Здесь можно перечислить специальные гранты от Российского фонда фундаментальных исследований, Российского научного фонда, и, конечно же, это стипендии и гранты Президента России.
Я на своём опыте готов сказать, что это прекрасная и существенная поддержка, которая позволяет комфортно заниматься исследованиями на самых ранних этапах научной карьеры.
И в заключение я хотел бы сказать слова благодарности не только в адрес своих коллег, учителей в школе и в университете, но и своим родным и близким.
Спасибо.
М.Никитин: Уважаемый Владимир Владимирович! Уважаемые коллеги!
Для меня большая честь принимать сегодня такую награду. Хотел бы поблагодарить Вас, Владимир Владимирович, и Совет по науке и образованию за высокую оценку моей научной работы.
Что такое молодой учёный? Это прежде всего всё‑таки некий результат воспитания, в которое вложили большое количество усилий самые разные люди. Поэтому сегодня я хотел бы поблагодарить своих учителей, а именно своих родителей, учителей из школы № 971 города Москвы, лицея «Вторая школа», своих преподавателей в Московском физико-техническом институте, своего научного руководителя, сотрудников учебно-научного центра ИБХ Академии наук и, конечно, всех своих друзей и коллег как на физтехе, так и в Институте общей физики, в Институте биоорганической химии Академии наук.
Вообще, для меня, безусловно, большое счастье заниматься наукой, придумывать что‑то фундаментально новое, что ещё не было известно человечеству.
Вы знаете, все говорят, что Менделеев придумал свою идею во сне. Мне повезло намного меньше, я придумал прямо перед сном, поэтому долго не мог заснуть, разрабатывая всю концепцию. Но весь этот творческий поиск для меня был совершенно потрясающим восторгом.
Мы придумали, как сделать, как создать миниатюрные крошечные биохимические компьютеры, которые в тысячу раз меньше, чем толщина человеческого волоса, которые буквально могут решать математические задачки с точки зрения анализа большого количества параметров внутри организма, для того чтобы точнее находить патогенную область в организме.
Мне очень приятно, что наша работа позволила России добиться приоритета в этом направлении – всё было придумано и сделано целиком в нашей стране.
От появления первых диодов до создания смартфонов прошло больше 100 лет. Я очень надеюсь, что мне и другим учёным удастся пройти путь от наших первоначальных систем до полнофункциональных биомедицинских нанороботов, давно предсказанных фантастами, намного быстрее. А если нам удастся усовершенствовать в нашей стране систему быстрой доставки реагентов для учёных, то я уверен, что мы это сделаем буквально за несколько лет и сохраним лидирующие позиции России в данном направлении.
Спасибо большое.
Вы знаете известную поговорку, у нас в народе говорят: сделал дело – гуляй смело. А наш последний лауреат – заметьте – перед сном придумал своё замечательное открытие, а потом спокойно заснул, отдыхает. Значит, психика очень сильная, устойчивая. Хочу всем вам пожелать здоровья, новых успехов.
Первый лауреат говорил о традиции передачи знаний, нравственных принципов от поколения к поколению, как он выразился, вновь постриженных иноков. Хочу всем вновь постриженным инокам российской науки сегодня пожелать удачи и дальнейших успехов.
Спасибо вам большое.
Как вы знаете, у нас ещё Совет по науке планируется. Я всех наших лауреатов приглашаю принять участие в этой работе.
Благодарю вас.
С праздником вас ещё раз!