- Context
- Putin addressed 2015 military university graduates at a Kremlin reception, congratulating them and outlining priorities for Russia's armed forces and security services.
- Main themes
- Military modernization and readiness, sovereignty and territorial integrity, armed forces development, strategic nuclear forces, combat training intensity, law enforcement and security services, counterterrorism and anti-corruption, social guarantees for military personnel, military housing, patriotism and military discipline, Russia's peaceful international intentions
- Duration
- ~6 min
- Words
- 737
- Sentences
- 45
- Readability
- 46
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.59
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 13 paragraphs
Dear comrades! Russia is an open country to the world, advocating for the strengthening of cooperation and partnership with all who are ready for it. We have no and cannot have aggressive plans. We do not threaten anyone and strive to resolve any disputed issues exclusively through political means, respecting international law and the interests of other countries.
At the same time, we see that there are many challenges and risks in today's world, including in close proximity to our borders. Therefore, a strong army equipped with modern weapons is a guarantee of the sovereignty and territorial integrity of Russia; it is a guarantee of a peaceful and calm life for millions of our citizens. I am sure you understand this well. Therefore, we will consistently continue the development of the Armed Forces, completing the structural transformations initiated in recent years that enhance the effectiveness of the military management system and the speed of decision-making.
I would like to note that today we are actively strengthening our strategic nuclear forces, the Aerospace Defense units, and the combat potential of almost all types and branches of the armed forces has significantly increased. In accordance with the State Armament Program, military arsenals are being replenished with the latest models of weapons and military equipment. And this includes not only armored vehicles, aviation, and underwater and surface ships. The supply of precision weapons, combat robots, and unmanned aerial vehicles has been significantly increased. Many of these modern weapons were recently showcased at the "Army-2015" forum.
The intensity of combat training has radically increased. Surprise inspections of troops have become widespread. This year, an airborne assault was carried out on the Novosibirsk Islands and in the eastern Arctic maritime zone. For the first time in world practice, a search and rescue operation was conducted with airdropping onto the ice station "Barneo."
We expect that you will actively engage in the work of improving the Armed Forces, doing everything necessary for the effective mastering of the latest weapons and equipment, and, of course, for the quality training of personnel.
I ask you to pay the closest attention to this issue. Your task is not only to teach your subordinates the basics of military affairs. It is important to instill in them the spirit of true military discipline, patriotism, and loyalty to their duty. An army that is served by such soldiers and officers is invincible.
Dear comrades! Today, I am pleased to welcome those of you who will be working in law enforcement agencies and special services. Our citizens expect new results from you in the uncompromising fight against terrorism, extremism, crime, and corruption. They rely on you to reliably stand guard over constitutional order and legality in the country. You will need to not only consolidate the positive trends of recent years. It is important to consistently move forward, neutralizing external and internal threats to the security of Russia.
The state will continue to work on strengthening social guarantees for military personnel. We will do everything necessary to ensure that the defenders of the Fatherland have decent conditions for service and life. Already now, the monetary allowance in all law enforcement agencies is at the level of salaries of specialists working in leading sectors of the economy. The system of allowances for special service conditions is being improved.
Thanks to the measures taken in 2013-2015, the queue for permanent housing in the Armed Forces has been reduced by more than two and a half times. We have come close to the planned provision of military personnel with housing. In addition, the cumulative mortgage system is actively developing, special housing subsidies have begun to be allocated, and the fund for service housing is growing year by year. All these issues will continue to be under special control.
Dear friends! I am confident that you will always uphold the honor of the defender of the Fatherland, enhance the best military traditions of Russia, and confirm the words of Alexander Suvorov with your professionalism and achievements: "The life and valor of an officer lie in victory."
Once again, I congratulate you and all graduates of military universities of 2015 on the completion of your studies. I wish you success in your service, happiness, and well-being to you and your loved ones.
Allow me to propose a toast. To Russian officers! To the legendary martial traditions of Russia! To our great Motherland!
Congratulations to you.
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Уважаемые товарищи! Россия – это открытая миру страна, которая выступает за укрепление сотрудничества и партнёрства со всеми, кто к этому готов. У нас нет и не может быть агрессивных планов. Мы никому не угрожаем и любые спорные вопросы стремимся решить исключительно политическими средствами, с уважением относимся к международному праву и интересам других стран.
Вместе с тем мы видим, что в сегодняшнем мире немало вызовов и рисков, в том числе в непосредственной близости от наших границ. Поэтому сильная, оснащённая современным оружием армия – это залог суверенитета и территориальной целостности России, это гарантия мирной и спокойной жизни миллионов наших сограждан. Уверен, вы это хорошо понимаете. Поэтому мы будем последовательно продолжать развитие Вооружённых Сил, завершим начатые в последние годы структурные преобразования, которые повышают эффективность системы военного управления и оперативность в принятии решений.
Отмечу, что сегодня активно укрепляются стратегические ядерные силы, подразделения Военно-космической обороны, существенно вырос боевой потенциал практически всех видов и родов войск. В соответствии с Госпрограммой вооружения воинские арсеналы пополняются новейшими образцами вооружения и военной техники. И это не только бронетехника, авиация, подводные и надводные корабли. Серьёзно увеличена поставка высокоточного оружия, боевых роботов, беспилотных летательных аппаратов. Многие из таких современных вооружений были недавно представлены на форуме «Армия-2015».
Кардинально выросла интенсивность боевой учёбы. Широкое распространение получили внезапные проверки войск. В этом году осуществлена высадка воздушного десанта на Новосибирские острова и в восточной Арктической морской зоне. Впервые в мировой практике проведена поисково-спасательная операция с десантированием на ледовую станцию «Барнео».
Мы рассчитываем, что вы активно включитесь в работу по совершенствованию Вооружённых Сил, сделаете всё необходимое для эффективного освоения новейшего вооружения и техники и, конечно же, для качественной подготовки личного состава.
Этому вопросу прошу уделять самое пристальное внимание. Ваша задача – не только научить подчинённых основам воинского дела. Важно воспитать их в духе истинной воинской дисциплины, патриотизма и верности своему долгу. Армия, в которой служат такие солдаты и офицеры, непобедима.
Уважаемые товарищи! Сегодня рад приветствовать и тех из вас, кому предстоит работать в правоохранительных органах и специальных службах. Наши граждане ждут от вас новых результатов в бескомпромиссной борьбе с терроризмом, экстремизмом, преступностью и коррупцией. Рассчитывают, что вы будете надёжно стоять на страже конституционного порядка и законности в стране. Вам предстоит не только закреплять позитивные тенденции последних лет. Важно последовательно двигаться вперёд, нейтрализуя внешние и внутренние угрозы безопасности России.
Государство продолжит работу по укреплению социальных гарантий военнослужащих. Будем делать всё необходимое, чтобы у защитников Родины были достойные условия службы и жизни. Уже сейчас денежное довольствие во всех силовых структурах – на уровне зарплат специалистов, работающих в ведущих отраслях экономики. Совершенствуется система надбавок за особые условия службы.
Благодаря принятым в 2013–2015 годах мерам только в Вооружённых Силах очередь на постоянное жильё уменьшилась более чем в два с половиной раза. Мы вплотную подошли к плановому обеспечению военнослужащих жильём. Кроме того, активно развивается накопительно-ипотечная система, начали выделяться специальные жилищные субсидии, из года в год растёт фонд служебного жилья. Все эти вопросы и впредь будут на особом контроле.
Уважаемые друзья! Уверен, что вы будете всегда беречь честь защитника Отечества, приумножать лучшие воинские традиции России, своим профессионализмом и достижениями подтверждать слова Александра Суворова: «Жизнь и доблесть офицера – в победе».
Ещё раз поздравляю вас и всех выпускников военных вузов 2015 года с завершением учёбы. Желаю успехов в службе, счастья и благополучия вам и вашим близким.
Позвольте предложить тост. За российских офицеров! За легендарные ратные традиции России! За нашу великую Родину!
Поздравляю вас.
