- Context
- Putin addressed the Second Eurasian Women's Forum in September 2018, outlining Russia's policies on gender equality, family support, and women's socioeconomic empowerment.
- Main themes
- Women's empowerment, gender equality, family support policies, maternity capital, demographic development, work-life balance, traditional family values, women in leadership, digital economy opportunities, professional retraining, social protection, Russian national projects
- Duration
- ~7 min
- Words
- 897
- Sentences
- 41
- Readability
- 41
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 1.91
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 25 paragraphs
Dear friends!
History has many outstanding examples of women taking on the responsibility for crucial decisions in the fate of entire states and nations.
In today's complex, rapidly changing world, women are energetically and successfully asserting themselves in various fields, playing an increasingly significant role in strengthening peace and security, which is absolutely natural for women, in addressing the most pressing socio-economic and humanitarian issues.
They actively participate in the work of the United Nations, lead major international organizations, and hold positions in the executive and legislative branches of their countries. Among women, there are many talented scientists, entrepreneurs, political and public figures. I see outstanding athletes in the hall as well.
The world and states will only benefit if there are as many stories of women's success as possible. We will be able to strengthen national potential, ensure sustainable global development, and this is for the entire civilization.
It is in our common interest to address the problem of gender inequality, to eliminate many existing, unfortunately, stereotypes and career limitations, and, importantly, to open the way for girls to receive the necessary education, to create favorable conditions for work and entrepreneurship. So that women feel independent and self-sufficient, so that the guarantees of social and legal protection operate effectively.
At the same time, it is important to preserve traditional values: the values of family and motherhood, which do not depend on social structure and technological progress, are common to countries with different cultures, customs, and codes.
Dear friends!
It is precisely these values that form the basis of our new project in the field of demographics. It is designed for the next six years and is a logical continuation of the truly large-scale work to support motherhood and childhood that we have been conducting in our country over the past years. Thank you very much.
Thus, the so-called maternity capital has been extended, which is provided in Russia upon the birth of a second and subsequent children. Financial assistance is provided to low-income families in need, as well as to parents raising children with disabilities.
Of course, this is still not enough, it is even too little, very little, but that is why the subsidization of interest rates on mortgage loans for families with two or more children has begun. Additional assistance will be provided to families living in the Far Eastern regions of the Russian Federation, considering the difficult living conditions there and the high cost of living.
I would like to note that the total amount of financial support that Russian families will receive under the national project upon the birth of children will be almost 2.7 trillion rubles. Important decisions have also been made to support women in the labor market, which is extremely important.
I would like to emphasize that the development of technology opens up new opportunities for women, allows them to reduce the time spent on household chores, to receive education remotely, to run businesses, to unite like-minded people, and to implement scientific, business, and volunteer projects together. By the way, in our country, the necessary legal mechanisms for partial and so-called remote employment have already been created.
At the same time, we clearly understand the other consequences of technological development, the change of technological paradigms, among which is the disappearance of entire professions, the displacement of low-skilled labor from the market.
That is why it is so important to help women undergo retraining or acquire a new specialty, a new profession, including in the field of the digital economy, and to master entrepreneurial skills.
By the way, I met last year on the eve of March 8, International Women's Day, with Russian women entrepreneurs. I was so pleased: they have so many ideas, these are truly real success stories. Some started their businesses from scratch, created them, and are successfully developing them. It is a pleasure to see, a very good example for many men.
Starting next year, free state qualification enhancement programs will be launched in Russia, which all mothers on maternity leave with children under three years old will be able to take advantage of if they wish.
And so that mothers can work, almost 100% availability of places in kindergartens has already been ensured throughout Russia, in almost all subjects of the Russian Federation with few exceptions, but we will see this through to completion.
In the next two years, additional places in nurseries will be created so that women can return to their professions as quickly as possible or acquire new ones and resume their work activities.
I want to emphasize: our strategy of action in the interests of women is comprehensive and multifaceted. It includes support for small businesses and individual entrepreneurship, including in the social sphere, support for volunteering and NGOs, development of education and healthcare, and creating conditions for the success of all active and goal-oriented people.
We are ready to share our solutions and utilize the effective experiences of other countries. That is why meetings like yours are very important. Together, we can create better opportunities for women's self-realization, so that you can build your lives, ensure a decent future for your children, and make the world around you better.
As Indira Gandhi, who was a great friend of our country, Russia, once said: "Our actions today shape tomorrow."
I wish you happiness!
Thank you very much for your attention.
<…>
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Дорогие друзья!
В истории немало выдающихся примеров, когда женщины брали на себя ответственность за важнейшие решения в судьбе целых государств и наций.
В современном сложном, быстро меняющемся мире женщины энергично, успешно проявляют себя в самых разных отраслях, играют всё более значимую роль в укреплении мира и безопасности, что для женщины абсолютно естественно, в решении важнейших социально-экономических, гуманитарных проблем.
Они активно участвуют в работе Организации Объединённых Наций, возглавляют ведущие международные организации, органы исполнительной и законодательной власти в своих странах. Среди женщин немало талантливых учёных, предпринимателей, политических и общественных деятелей. Я вижу в зале и выдающихся спортсменов.
Мир, государства только выиграют, если таких женских историй успеха будет как можно больше. Мы сможем укрепить национальный потенциал, обеспечить устойчивое глобальное развитие, причём для всей цивилизации.
В общих интересах решить проблему гендерного неравенства, убрать многие ещё существующие, к сожалению, стереотипы и карьерные ограничения и, что очень важно, открыть путь для получения необходимого образования для девочек, создать удобные условия для работы и ведения собственного дела. Чтобы женщина чувствовала себя самостоятельной и независимой, чтобы эффективно действовали гарантии социальной и правовой защиты.
При этом важно сохранить и традиционные ценности: ценности семьи и материнства, которые не зависят от общественного уклада и технологического прогресса, являются общими для стран с разными культурами, обычаями, с разными кодами.
Дорогие друзья!
Именно такие ценности легли в основу нашего нового проекта в сфере демографии. Он рассчитан на шесть ближайших лет и является логическим продолжением той без преувеличения масштабной работы по поддержке материнства и детства, которую мы вели все последние годы в нашей стране. ( Аплодисменты.) Спасибо большое.
Так, продлено действие так называемого материнского капитала, который в России предоставляется при рождении второго и последующих детей. Материальную помощь получают нуждающиеся семьи с низким достатком, а также родители, которые воспитывают детей-инвалидов.
Конечно, этого пока недостаточно, этого даже слишком мало, очень мало, но именно поэтому начато субсидирование процентной ставки по ипотечным кредитам семьям с двумя и более детьми. Дополнительное содействие будет оказано семьям, проживающим в дальневосточных регионах Российской Федерации, имея в виду непростые условия проживания там и дороговизну жизни.
Отмечу, что общий объём финансовой поддержки, которую в рамках национального проекта получат российские семьи при рождении детей, составит почти 2,7 триллиона рублей. Приняты также важные решения, призванные поддержать женщин на рынке труда, что чрезвычайно важно.
Отмечу, что развитие технологий открывает женщинам новые возможности, позволяет сократить время на ведение домашнего хозяйства, дистанционно, на расстоянии получать образование, вести бизнес, объединять единомышленников и вместе реализовать научные, деловые, добровольческие проекты. Кстати, в нашей стране уже созданы необходимые правовые механизмы для частичной и так называемой удалённой занятости.
В то же время хорошо понимаем и другие последствия технологического развития, смены технологического уклада, среди которых исчезновение целых профессий, вытеснение малоквалифицированного труда с рынка.
Вот почему так важно помочь женщинам пройти переподготовку или приобрести новую специальность, новую профессию, в том числе в сфере цифровой экономики, овладеть навыками предпринимательства.
Кстати говоря, я встречался ещё в прошлом году в канун 8 Марта, Международного женского дня, с российскими женщинами-предпринимателями. Меня это так порадовало: столько идей у них, это действительно настоящие истории успеха. Реально с нуля некоторые начинали своё дело, создали его и успешно развивают. Любо-дорого посмотреть, очень хороший пример многим мужчинам.
Со следующего года в России будут запущены бесплатные государственные программы повышения квалификации, которыми при желании смогут воспользоваться все мамы, которые находятся в отпуске по уходу за ребёнком в возрасте до трёх лет.
А чтобы мамы могли работать, уже обеспечена практически стопроцентная доступность мест в детских садах по всей России, практически во всех субъектах Российской Федерации за малым исключением, но это мы доведём до конца.
В ближайшие два года будут созданы дополнительные места в яслях, с тем чтобы женщина как можно быстрее могла вернуться в профессию либо получить новую и возобновить трудовую деятельность.
Подчеркну: наша стратегия действий в интересах женщин комплексная и многоплановая. Она включает в себя содействие малому бизнесу и индивидуальному предпринимательству, в том числе в социальной сфере, поддержку добровольчества и НКО, развитие образования и здравоохранения, формирование условий для успеха всех активных и целеустремлённых людей.
Мы готовы делиться своими решениями и использовать эффективный опыт других стран. Поэтому такие встречи, как ваша, очень важны. Вместе создавать лучшие возможности для самореализации женщин, чтобы вы могли строить свою жизнь, обеспечить достойное будущее детям, делать лучше мир вокруг себя.
Как сказала когда‑то Индира Ганди, которая была очень большим другом нашей страны, России: «Наши сегодняшние действия формируют завтрашний день».
Желаю вам счастья!
Большое спасибо за внимание.
<…>
