A solemn evening dedicated to the Day of the Worker of Security Agencies.
Vladimir Putin · President of Russia
- Context
- Putin addressed security services personnel and veterans at a solemn evening ceremony marking Security Services Workers' Day in Moscow on December 20, 2012.
- Main themes
- Security Services Workers' Day, counterterrorism achievements, protection of citizens' rights, combating extremism and nationalism, border security, anti-corruption efforts, CIS security cooperation, social guarantees and salaries for security personnel, FSB housing program, Eurasian integration
- Duration
- ~6 min
- Words
- 774
- Sentences
- 44
- Readability
- 44
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 16 paragraphs
Dear comrades! Dear veterans!
I congratulate you and your colleagues on Security Services Workers' Day. I wish success to all those for whom serving the Motherland has become a lifelong commitment, who stand guard over the national interests of our state.
In Russia, we rightfully take pride in the glorious pages of the history of our special services. For centuries, they have been a powerful guarantor of the state's sovereignty, an essential attribute of statehood, which, in fact, is characteristic of almost any sovereign country.
Today we pay tribute to the feats of those who have demonstrated competence, courage, and readiness to carry out orders, regardless of the circumstances.
Dear comrades! The modern world harbors many challenges and threats. And to respond to them, Russia needs strong and effective security services, professionals capable of quickly and successfully fulfilling the most responsible state tasks. The main one is the protection of the rights and legitimate interests of our citizens. The more reliably they are ensured, the more confident people feel, the more stable our society is, and the stronger Russia becomes.
Your priority task remains countering terrorism. I would like to note that in the 11 months of this year, 90 terrorist-related crimes have been prevented, including 6 terrorist attacks. Compared to the same period in 2011, the number of terrorist attacks has decreased fourfold. Behind each of these figures, behind each indicator, lies precise calculation, operational efficiency, and the personal bravery of the participants in special operations, and their main result is the lives saved.
Security services must continue to act proactively, using the entire arsenal of preventive measures. This fully applies to countering extremists who seek to divide our society, infect it with the viruses of nationalism, xenophobia, social and religious enmity. No matter what slogans extremists hide behind, they pose a threat to our entire society, to each of us.
We must oppose any calls for violence, provocations, and other crimes with the strength of the law, the strength of the state, and a clear position from all of society. Therefore, I want to emphasize once again today: special services must rely on the support of society, cherish public trust, strictly adhere to the norms of the law, and maintain a constant dialogue with the people. This is the key to success.
An integral part of Russia's security is the reliable protection of its borders. We will continue to equip the Border Service of the FSB with new technology and communication means, and we will prioritize the development of modern border infrastructure.
And of course, we must firmly and consistently pursue a policy of cleansing from corruption, resolutely fighting crime and organized crime. The results of your work significantly influence the authority of the government, the stable economic and social development of Russia, and the strengthening of its international positions.
Today, our country is actively participating in addressing key issues of global politics, increasingly integrating into the world economy, and expanding its presence in external markets, implementing large-scale integration projects in Eurasia together with neighbors and partners.
We need to consistently develop cooperation with our allies and partners. Yesterday in Moscow, I know, another meeting of the Council of Heads of Security Agencies and Special Services of the CIS countries took place. I am glad to welcome our colleagues from the Commonwealth countries who are with us in this hall today. Thank you for your constructive attitude and your readiness to work together in the interests of ensuring the security of our common Eurasian space.
Dear friends! I want to thank the employees of all Russian special services for their conscientious approach to their duties, for their loyalty to their mission, and for your courage. I am confident that you will continue to perform the assigned tasks excellently. In turn, the state will continue to do everything necessary to enhance the capabilities of the security services, strengthen their personnel and technical base, and provide social guarantees.
As of January 1, 2013, as you know, the salaries of employees and servicemen of the FSB, SVR, FSO, and GUSP will significantly increase. Already this year, pensions for veterans have increased on average by 1.5 times.
The housing issue is also being addressed. Thus, over the past 5 years, the number of people on the waiting list in the FSB has decreased tenfold. More than 11,600 apartments have been allocated this year. Employees of other special services are also receiving new apartments. We will continue this work.
In conclusion, I once again congratulate the active employees and veterans of the security services on your – our! – professional holiday. I wish you all the best.
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Уважаемые товарищи! Дорогие ветераны!
Поздравляю вас и ваших коллег с Днём работника органов безопасности. Желаю успехов всем, для кого служба Родине стала делом всей жизни, кто стоит на страже национальных интересов нашего государства.
В России по праву гордятся славными страницами истории специальных служб. На протяжении веков они были мощным гарантом суверенитета державы, важнейшим атрибутом государственности, что, собственно говоря, характерно практически для любой суверенной страны.
Сегодня мы отдаём дань уважения подвигам людей, которые показали пример компетентности, мужества, готовности выполнить приказ, невзирая ни на какие обстоятельства.
Уважаемые товарищи! Современный мир таит немало вызовов и угроз. И, чтобы ответить на них, России необходимы сильные и эффективные органы безопасности, нужны профессионалы, способные быстро и успешно выполнить самые ответственные государственные задачи. Главная из них – это защита прав и законных интересов наших граждан. Чем надёжнее они обеспечены, тем увереннее чувствуют себя люди, тем стабильнее наше общество и тем сильнее Россия.
Вашей приоритетной задачей остаётся противодействие терроризму. Отмечу, что за 11 месяцев этого года предотвращено 90 преступлений террористической направленности, в том числе 6 терактов. В сравнении с аналогичным периодом 2011 года количество совершённых терактов сократилось в 4 раза. За каждой такой цифрой, за каждым показателем – точный расчёт, оперативность, личное бесстрашие участников специальных операций, а их главный результат – это спасённые жизни людей.
Органы безопасности должны и дальше активно действовать на опережение, использовать весь арсенал превентивных мер. Это в полной мере относится и к противодействию экстремистам, которые пытаются расколоть наше общество, заразить его вирусами национализма, ксенофобии, социальной и религиозной вражды. Какими бы лозунгами ни прикрывались экстремисты, они несут угрозу всему нашему обществу, каждому из нас.
Любым призывам к насилию, провокациям и другим преступлениям мы должны противопоставить силу закона, силу государства и чёткую позицию всего общества. Поэтому хочу сегодня вновь подчеркнуть: спецслужбы должны опираться на поддержку общества, дорожить гражданским доверием, строго следовать нормам закона, быть в постоянном диалоге с людьми. Это залог успеха.
Неотъемлемая составляющая безопасности России – это надёжная защита её рубежей. Мы продолжим оснащение Пограничной службы ФСБ новой техникой и средствами связи, в приоритетном порядке будем развивать современную пограничную инфраструктуру.
И конечно, нужно твёрдо и последовательно проводить политику очистки от коррупции, решительно бороться с криминалом и оргпреступностью. От результатов вашей работы во многом зависит авторитет власти, стабильное экономическое и социальное развитие России, укрепление её международных позиций.
Сегодня наша страна активно участвует в решении узловых вопросов глобальной политики, всё увереннее встраивается в мировую экономику и расширяет своё присутствие на внешних рынках, вместе с соседями и партнёрами реализует масштабные интеграционные проекты в Евразии.
Нужно последовательно развивать взаимодействие с нашими союзниками и партнёрами. Вчера в Москве, я знаю, прошло очередное заседание Совета руководителей органов безопасности и спецслужб государств СНГ. Рад приветствовать наших коллег из стран Содружества, которые сегодня находятся вместе с нами в этом зале. Благодарю вас за конструктивный настрой, за готовность к совместной работе в интересах обеспечения безопасности нашего общего евразийского пространства.
Уважаемые друзья! Хочу поблагодарить сотрудников всех российских спецслужб за добросовестное отношение к своим обязанностям, за верность долгу и за ваше мужество. Уверен, что вы и дальше будете выполнять поставленные задачи на «отлично». В свою очередь государство будет и впредь делать всё необходимое для повышения возможностей органов безопасности, укрепления их кадровой и технической базы, социальных гарантий.
С 1 января 2013 года, как вы знаете, значительно повышается денежное довольствие сотрудников и военнослужащих ФСБ, СВР, ФСО, ГУСП. Уже с этого года в среднем в 1,5 раза выросли пенсии ветеранов.
Решается и жилищный вопрос. Так, за 5 лет только в ФСБ количество очередников сократилось в 10 раз. Более 11 тысяч 600 квартир распределено в этом году. Получают новые квартиры и сотрудники других спецслужб. Будем и дальше проводить эту работу.
В заключение ещё раз поздравляю действующих сотрудников и ветеранов органов безопасности с вашим – нашим! – профессиональным праздником. Всего вам самого доброго.