Speech at the Ceremony of Awarding State Honors to Military Units
Vladimir Putin · President of Russia
- Context
- Putin presented state honors to Russian military units at an awards ceremony on December 18, 2018, recognizing excellence in defense, education, and demining.
- Main themes
- State military awards, defense capability of Russia, Eastern Military District, Order of Suvorov, Syrian counterterrorism operations, Frunze Military Academy centenary, military education and tradition, Order of Zhukov, International Mine Action Center, demining operations, military professionalism, patriotism and duty
- Duration
- ~3 min
- Words
- 312
- Sentences
- 18
- Readability
- 38
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.43
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 14 paragraphs
Dear comrades!
I am pleased to have the opportunity to present state awards for merits in strengthening the defense capability of Russia.
The Order of Suvorov is awarded to the Eastern Military District.
The soldiers and officers of the district are worthy successors of the glorious traditions of their legendary predecessors, those who heroically fought for the Motherland in various historical eras, demonstrating unparalleled resilience and courage.
Even today, the servicemen of the district have bravely and decisively fought terrorists in Syria, showing high professionalism and training.
Today, the Eastern Military District reliably protects our country in one of the key strategic directions, and its personnel diligently accomplish the tasks set before them in the most extensive areas of our country.
The Order of Zhukov is awarded to the Frunze Military Academy.
One of the oldest and leading military educational institutions in Russia is celebrating its centenary this year. During this time, the academy has trained thousands of top-class military professionals. Many of its graduates—renowned marshals and generals—have gained worldwide fame.
And today, the teaching staff of the academy confidently maintains its high standards, standards that were set a hundred years ago, preparing commanders who are the strength and pride of our army.
The Order of Kutuzov is awarded to the International Mine Action Center.
The specialists of the center honorably fulfill the tasks assigned to them for the demining of military and civilian facilities. You, dear comrades, not only promptly neutralize shells and mines from the Great Patriotic War, but also provide assistance to other countries. The work of Russian sappers is gratefully remembered by citizens not only in Syria, where you are actively working, but also in a number of other foreign countries.
Dear friends!
I thank you for your diligent service and love for the Motherland, for your loyalty to duty and the Oath.
Congratulations on your well-deserved awards!
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Уважаемые товарищи!
Рад возможности вручить государственные награды за заслуги в укреплении обороноспособности России.
Орденом Суворова награждается Восточный военный округ.
Солдаты и офицеры округа – достойные преемники славных традиций своих легендарных предшественников, тех, кто в разные исторические эпохи героически сражался за Родину, проявил беспримерную стойкость и мужество.
И в наши дни военнослужащие округа смело и решительно били террористов в Сирии, показали высокий профессионализм и выучку.
Сегодня Восточный военный округ надёжно прикрывает нашу страну на одном из ключевых стратегических направлений, а его личный состав добросовестно решает поставленные задачи на самых протяжённых участках нашей страны.
Ордена Жукова удостоена Общевойсковая академия имени Фрунзе.
Одно из старейших и ведущих военно-учебных заведений России в этом году отмечает своё столетие. За это время в академии подготовлены тысячи военных профессионалов высшего класса. Многие её воспитанники – прославленные маршалы и генералы – получили всемирную известность.
И сегодня преподавательский коллектив академии уверенно держит свою высокую планку, планку, которая была взята ещё сто лет назад, готовит командиров, которые составляют силу и гордость нашей армии.
Орденом Кутузова награждается Международный противоминный центр.
Специалисты центра с честью выполняют поставленные задачи по разминированию военных и гражданских объектов. Вы, уважаемые товарищи, не только оперативно нейтрализуете снаряды и мины времён Великой Отечественной, но и оказываете помощь другим государствам. Работу российских сапёров с благодарностью вспоминают граждане не только Сирии, где вы работаете активно, но и ряда других зарубежных стран.
Дорогие друзья!
Благодарю вас за добросовестную службу и любовь к Родине, верность долгу и Присяге.
Поздравляю с заслуженными наградами!