Stenographic report on the ceremony of awarding the State Prizes of the Russian Federation
Vladimir Putin · President of Russia
- Context
- Putin addressed State Prize laureates at a ceremony in Moscow on Russia Day, June 12, 2015, marking the 25th anniversary of Russia's Declaration of State Sovereignty.
- Main themes
- Russia Day celebration, Russian sovereignty and statehood, patriotism and national identity, State Prize laureates, cultural and scientific achievement, musical heritage, film and artistic creativity, charitable activities, continuity of generations, spiritual and moral values
- Duration
- ~25 min
- Words
- 3,033
- Sentences
- 181
- Readability
- 48
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other181 sentences in 74 paragraphs
Dear laureates, dear friends!
I congratulate you and all citizens of the country on Russia Day!
June 12 is undoubtedly a significant date in the history of Russia. It was on this day, exactly 25 years ago, that the Declaration of State Sovereignty was adopted, marking the beginning of radical transformations in the country. These transformations affected all aspects of life: political and social structures, economic and social systems.
We know how complex and dramatic the path of these radical changes has been. What will, patience, and ability to embrace the new were required from all citizens of the country at this steep historical turning point.
Russia not only honorably overcame the most difficult trials, not only made a successful breakthrough to democracy and a market economy in just a quarter of a century, but also established itself as a modern, open, and independent country.
We have not lost, but preserved the very essence and spiritual foundation of Russian statehood, maintained the unique national diversity of the people and its historical unity, the age-old traditions of loyalty to the Fatherland and readiness to defend its freedom and independence, its interests. These ideals of patriotism are so deep and strong that no one has ever succeeded and will ever succeed in recoding Russia, in reshaping it to fit their formats. We cannot be detached, torn away, or isolated from our native roots and origins.
The great history of our country, its rich civilizational heritage continues to nourish our feelings today, inspiring the citizens of Russia to new achievements, discoveries, triumphs, and victories. Such continuity of generations, a creative perception of the best examples of our national history, and true service to our people distinguish all today's laureates of the State Prize of Russia.
We are proud, dear friends, of your successes in scientific, cultural, and educational activities. Your impressive achievements are undoubtedly the result of immense, intense labor. But it is also clear that such brilliant results can only be achieved if you love your work unconditionally, if you are wholly devoted to it, if you feel freedom and space for creation, creativity, and scientific exploration.
Dear friends! You are undoubtedly fortunate people because you have been able to fully realize your talent, intellect, and calling, building your lives based on spiritual and moral values, and, setting great goals for yourselves, have brought immense benefit and glory to the Fatherland.
I sincerely thank you for your work, for the high mission of serving Russia, society, and our people.
I would like to say a few words about each laureate today. Of course, some things have already been said here, but allow me to repeat a few points.
The State Prize in the field of humanitarian activities has been awarded to Alexandra Nikolaevna Pakhmutova, who was warmly welcomed by the audience. It is impossible to overestimate her creative contribution to the development of musical art and the colossal role of her personality in affirming the values of goodness, peace, friendship, and humanism.
The songs of Alexandra Nikolaevna have touched the hearts of more than one generation of our citizens; they can boldly be called masterpieces. These works are not only our unique cultural heritage. They are the history of the country, written by a genius composer, a sincere patriot of our Motherland, a history that is alive, bright, large-scale, deep, and at the same time soulful, generous, tender, and light.
Alexandra Nikolaevna has many high titles, but she possesses the highest award – the love and respect of the people of Russia. It is for them, Alexandra Nikolaevna, that you have written songs that help people live and believe in a better future. Thank you very much for your creativity.
Among today's laureates is the world-renowned film director, Alexander Nikolayevich Sokurov. His work is so vast, multifaceted, and diverse that it is difficult to overestimate how all of this can be mastered by one artist.
The productivity and power of Alexander Nikolayevich's talent amaze and inspire. Over 20 years, he has directed about 40 films. These include both feature and documentary films. All his works are substantial, filled with meaning, reflections, and deep explorations of problems. Each film is characterized by a unique authorial style and a special Sokurov intonation. Audiences always await his new works. And we wish Alexander Nikolayevich the realization of his ideas and creative inspiration.
The creativity and charitable projects of Chulpan Nailevna Khamatova have received wide public recognition. One of the brightest, most subtle, and highly gifted actresses, she is in demand both in theater and cinema.
But many appreciate and love Chulpan not only for her roles, which are multifaceted and brilliant, but also for her charitable activities. The foundation "Give Life," established by her and actress Dina Korzun, has gained absolute trust from society. Its activities are selfless and completely transparent. This allows for the attraction of significant financial resources to fight for the lives of children.
Thank you very much for this work.
In the Year of Literature, the State Prize was awarded to Tamara Mikhailovna Melnikova. She dedicated 45 years of her life to the Lermontov Museum-Reserve "Tarkhany." Upon becoming its director, she began to recreate the architectural and natural ensemble of the estate, applying bold innovative solutions. Her talent as an organizer and scholar allowed not only for a quality restoration of the museum but also for the creation of an emotionally resonant space in which the character and worldview of the great Russian poet were formed. The long-term painstaking, truly selfless work of Tamara Mikhailovna and the entire team of "Tarkhany" has enriched the theory and practice of museum affairs in Russia.
The ability to combine tradition and innovation also characterizes the work of the outstanding scholar Evgeny Nikolaevich Kablov. The heat-resistant materials of a new generation developed by him surpass foreign analogues, which is a significant contribution to maintaining our country's global leadership in priority areas of technological development. Under the leadership of Academician Kablov, the All-Russian Scientific Research Institute of Aviation Materials has emerged as a major innovative structure. Here, successful scientific research is conducted, including the creation of materials and technologies for the latest aviation engines.
The scientific activity of Gennady Yakovlevich Krasnikov is also dedicated to the development of the competitiveness of domestic electronics. His entire life is connected with the Institute of Molecular Electronics and the Mikron plant. Here, he has risen from engineer to general director, becoming a well-known specialist in the field of semiconductor physics. The scientific research of Academician Krasnikov has led to the creation of advanced, unique developments in microelectronics, which are successfully applied, including to address the challenges of ensuring our country's national security.
Strategic issues, but in a different – humanitarian – context, are also the focus of the scientific works of Valery Alexandrovich Tishkov. He is the author of the method of ethnological monitoring for the prevention and resolution of ethnopolitical conflicts.
Valery Alexandrovich's works on the study of the ethnocultural diversity of the world are included in the list of mandatory literature for students in many countries. But they hold special significance for Russian youth, for the formation of its cultural and historical self-awareness. Colleagues highly value the encyclopedic knowledge, scientific erudition, and innovative views of Academician Tishkov, and his expert proposals have been taken into account in the preparation of many legislative acts and conceptual documents in the field of national policy of the Russian Federation.
Dear friends! Each laureate represents a rich world, a bright, extraordinary fate, and a unique personality. But what unites you all is the desire to move forward, to work with full dedication, to reach the peaks of your profession, and you are fully succeeding in this.
I sincerely thank each of you and warmly congratulate you on the high title of laureate of the State Prize of the Russian Federation.
Thank you.
E. Kablov: Dear Vladimir Vladimirovich! Esteemed participants!
On this solemn day, I thank you, Vladimir Vladimirovich, for such a high assessment of my scientific work. I am grateful to the Council for sharing my success with the leading scientific center VIAM.
For more than 41 years, since I joined VIAM immediately after graduating from MATI, I have been engaged in materials science, developing high-temperature structural and functional materials.
At all stages of industrial development, the role of materials has been decisive in creating new samples of technology. The role of materials is especially important at the current stage of Russia's development, as it enters the sixth technological order. For this, we need materials of a new generation. They are being created based on digital technologies, on the principle of continuity: material – structure – technology.
Such materials have already been created at VIAM. They are finding application in various industries. This is especially important for ensuring Russia's technological independence in the conditions that the country and the economy have faced recently.
Dear Vladimir Vladimirovich! I can report with satisfaction that the tasks set during your visit to the institute in 2008 have been fully accomplished. At VIAM, 21 innovative small-tonnage productions have been established for the production of 210 materials and components, meeting the needs of industry, including in terms of import substitution.
The institute has accumulated a serious scientific, production, and personnel potential to become an inter-industry center for the development of a wide range of new generation materials. In my opinion, and the experience of the Kurchatov Institute confirms this, a key direction for the development of domestic science is the creation of several large inter-industry national research centers focused on breakthrough technologies. Such a task in the field of materials and technologies has been set by you, and we will do our utmost to successfully accomplish it.
Thank you.
I congratulate all of you on the holiday – on Russia Day!
G. Krasnikov: Esteemed Vladimir Vladimirovich! Honorable participants of the solemn ceremony!
Allow me to express my sincere gratitude to you, Vladimir Vladimirovich, as well as to the members of the Council for Science and Education for the high assessment of my work.
My life is entirely devoted to work in the field of microelectronics. No other industry has changed our world as much as microelectronics. And most importantly, in the coming decades, the world will change even more thanks to work in this field. Today we are already talking about personal robots, virtual reality with elements of presence, and artificial intelligence.
I am grateful to you, Vladimir Vladimirovich, for the constant attention you have paid for many years to such an important issue as the development of domestic microelectronics. I assure you that I will continue to work productively for the glory and benefit of Russia.
In conclusion, I would like to congratulate everyone on the holiday – on Russia Day.
Thank you.
V. Tishkov: Esteemed Vladimir Vladimirovich! Participants of the ceremony!
I am grateful to you, Mr. President, and to the members of the Council for Science and Education for awarding me the highest scientific honor of our state.
Today is a memorable day for Russian ethnologists and anthropologists, especially since June 17 is the birthday of Nikolai Nikolaevich Miklukho-Maklai, and this is the Day of the Russian Ethnographer.
Representatives of our science have done much to understand the traditions and customs of the peoples of the world, primarily for the study and preservation of the unique Russian ethnocultural diversity. We work for mutual understanding and harmony between peoples of different cultures and faiths. Our motto is "do no harm," that is, to bring benefit to people through our work, especially to the people of the nationality and culture we study.
We are alien to nationalism and xenophobia; we stand for civil solidarity, for interethnic and religious harmony. We will do everything in our power to affirm Russian national self-awareness and all-Russian patriotism while respecting and preserving the cultural traditions of the peoples of our country.
I am personally grateful to you, Vladimir Vladimirovich, for supporting this very formula for understanding Russia, as it is the only one that can preserve and develop our country.
Once again, I thank you on behalf of the humanitarian scholars working within the Russian Academy of Sciences.
Happy holiday – Happy Russia Day!
T. Melnikova: Esteemed Vladimir Vladimirovich, thank you for such a high assessment of my work.
Dear friends, my work brings me a great deal of joy, as you can understand, because it is connected with the creativity and personality of Mikhail Yuryevich Lermontov. The more you get to know Lermontov, the more you understand that he is absolutely inexhaustible and, what is very important for us now, he is contemporary. You can find a lot of confirmations of this, but I will give you just one of his expressions. "We must live our own life and contribute our everyday heritage to the common human one. Why should we strive for Europe and everything French? I have learned a lot from the Asians, and I would like to penetrate the depths of their worldview. There, in the East, lies a treasure trove of high revelations. And one can be sure that by turning towards the East, Russia will gain much that is interesting and useful."
Thank you once again.
A. Sokurov: I want to thank you for the labor of understanding. I understand that other esteemed colleagues could have been in this place. It just so happened that I am here now. My heartfelt gratitude goes to all my colleagues who understood me.
It seems that today is a holiday, but my soul is troubled. Our homeland is on a difficult and arduous path. No one knows what awaits us ahead. And I would like to ask God to protect us from mistakes, and to ask God to protect our soldiers and our officers, to safeguard their lives, and to ensure that everything is humane for us.
May God help us all, and my heartfelt gratitude for such high labor.
Thank you.
A. Pakhmutova: Highly esteemed, dear Vladimir Vladimirovich! Honorable attendees of this solemn ceremony!
Thank you very much for this high award. Thank you for your attention. Thank you.
Since this relates to music, it matters not only to me. It is known that art in Russia has always been communal, uniting people. People sang both spiritual songs and folk songs, as well as composed songs – this has always been the case. This must remain, this must be preserved.
Despite all the difficulties, there are remarkable successes. A few years ago, a choral society resumed its work, meaning that people from Vladivostok to Kaliningrad will meet and sing a variety of songs.
And, for example, on May 9, the very central day of our Victory celebration, there was a concert at the Bolshoi Theatre, featuring the Mariinsky Opera Orchestra, our esteemed maestro Valery Gergiev, and a choir. I feel very sorry for those who did not hear or see this. There were more than a thousand singers – starting from around seven or eight years old and a little older. They all stood on stage.
Why am I telling you this? There is much to say, but why do I want to say this? When the little ones – can you imagine, this is the historic stage of the Bolshoi Theatre, this is the orchestra – and when the children began to sing "Arise, O vast country…", it was simply impossible to listen without tears, not only for women but for men as well. What a power and what a miracle – art!
I already regret that this concert was not filmed and broadcast on television. It is very unfortunate because such bright, interesting moments are important to know about, because we have an incredibly rich, incredibly talented country. Russia and the Soviet Union have given the world so many songs that probably no other country has. Therefore, such concerts, such moments, of course, cannot be missed; it is necessary for people to see this.
It is well known, of course, that the country has gas, oil, and other wonderful minerals – this is very good. But we have a rare country in terms of the number of talented, interesting people. And we must know each other better, love each other better, and respect each other more.
Now we are holding such a meeting, while somewhere a little boy is running around, who in about twenty-five years will shake the whole planet with some interesting compositions. This will definitely happen in Russia, and probably even sooner.
I have been fortunate in these years to meet, befriend, and work with young soloists of the Bolshoi Theatre and with participants of the Bolshoi Theatre's youth opera program. They are incredibly talented people. They are already awaited in other opera theaters, but they sing here. They sing not only opera parts magnificently; they also sing songs beautifully. And I would like not only us, Muscovites, to hear this, but also for people in Sakhalin to know this, because this is all a rare phenomenon.
There is much to say about this; Russia has a great and interesting path ahead. There will be bright days, and there will be difficult days. But I would very much like music to always be native, close, and necessary for Russia. It will always be a help. In joys and in difficulties – music will always help, because it is immortal, just as Russia itself is immortal.
Thank you! Happiness to everyone! Happy holiday to all!
Thank you.
Dear friends! Allow me once again to congratulate our laureates.
It is very pleasant that today’s laureates are people of different generations and different fields of activity. I am sure that as long as we have such people as our laureates today, we can expect only success.
Alexandra Nikolaevna just spoke about the combined choir, which so beautifully and emotionally conveys its emotional mood and attitude towards the country through choral creativity and art. But recently – I think you will agree with me – our entire country has shown that it can act in unison. And if we work together like this in the future, success is inevitably ahead of us.
Happy holiday! Happy Russia Day!
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Уважаемые лауреаты, дорогие друзья!
Поздравляю вас и всех граждан страны с Днём России!
12 июня, безусловно, знаменательная дата в истории России. Именно в этот день ровно 25 лет назад с принятием Декларации о государственном суверенитете было положено начало кардинальным преобразованиям в стране. Они коснулись всех сторон жизни: политического и общественного устройства, экономического и социального укладов.
Мы знаем, насколько сложным и драматичным был путь этих радикальных перемен. Какая воля, терпение, умение воспринимать новое потребовались всем гражданам страны на этом крутом историческом повороте.
Россия не только с честью преодолела труднейшие испытания, не только всего за четверть века совершила успешный прорыв к демократии и рыночной экономике, но и смогла утвердиться как современная, открытая и самостоятельная страна.
Мы не растеряли, сберегли саму суть и духовную основу российской государственности, сохранили уникальное национальное многообразие народа и его историческое единство, вековые традиции преданности Отечеству и готовности отстаивать, защищать его свободу и независимость, его интересы. Эти идеалы патриотизма настолько глубоки и сильны, что никому и никогда не удавалось и не удастся перекодировать Россию, перекодировать, переделать под свои форматы. Нас невозможно отлучить, оторвать, изолировать от родных корней и истоков.
Великая история нашей страны, её богатейшие цивилизационные наследия и сегодня питают наши чувства, вдохновляют граждан России на новые свершения, открытия, триумфы и победы. Такая преемственность поколений, творческое восприятие лучших образцов отечественной истории, истинное служение своему народу отличают всех сегодняшних лауреатов Государственной премии России.
Мы гордимся, дорогие друзья, вашими успехами в научной, культурной, просветительской деятельности. Ваши впечатляющие достижения, безусловно, итог огромного напряжённого труда. Но понятно и то, что таких блестящих результатов можно добиться, если беззаветно любишь своё дело, если всецело предан ему, если ощущаешь свободу и простор для созидания, творчества, для научного поиска.
Дорогие друзья! Вы, безусловно, счастливые люди, потому что смогли в полной мере реализовать свой талант, интеллект и призвание, построили свою жизнь, опираясь на духовные и нравственные ценности, и, поставив перед собой великие цели, принесли огромную пользу и славу Отечеству.
Искренне благодарю вас за труд, за высокую миссию служить России, обществу и нашему народу, людям.
Хотел бы сегодня сказать несколько слов о каждом лауреате. Конечно, здесь уже было сказано, но позволю себе повторить некоторые вещи.
Государственная премия в области гуманитарной деятельности присуждена Александре Николаевне Пахмутовой, которую зал так тепло встречал. Невозможно переоценить её творческий вклад в развитие музыкального искусства и колоссальную роль её личности в утверждении ценностей добра, мира, дружбы и гуманизма.
Песни Александры Николаевны легли на сердце не одного поколения наших граждан, их смело можно назвать шедеврами. Эти произведения не только наше уникальное культурное достояние. Это история страны, написанная гениальным композитором, искренним патриотом нашей Родины, история живая, яркая, масштабная, глубокая и одновременно душевная, щедрая, нежная и светлая.
У Александры Николаевны немало высоких званий, но она обладает и самой высшей наградой – любовью и уважением народа России. Именно для него Вы, Александра Николаевна, написали песни, которые помогают жить и верить в лучшее. Большое Вам спасибо за Ваше творчество.
Среди сегодняшних лауреатов – кинорежиссёр с мировым именем, Александр Николаевич Сокуров. Его творчество настолько объёмно, многопланово и разнообразно, что сложно переоценить, как всё это может быть подвластно одному художнику.
Работоспособность и мощь таланта Александра Николаевича поражают и восхищают. За 20 лет он снял около 40 картин. Это и художественные, и документальные ленты. Все его труды содержательны, наполнены смыслом, размышлениями, глубокими исследованиями проблем. Каждый фильм отличает неповторимый авторский почерк и особая, сокуровская интонация. Зрители всегда ждут его новых работ. И мы желаем Александру Николаевичу реализации задуманного и творческого вдохновения.
Широкое общественное признание получили творчество и благотворительные проекты Чулпан Наилевны Хаматовой. Одна из самых ярких, тонких, высокоодарённых актрис, она востребована и в театре, и в кино.
Но многие ценят и любят Чулпан не только за её роли, многоплановые и блестящие, но и за её благотворительную деятельность. Основанный ею и актрисой Диной Корзун фонд «Подари жизнь» завоевал абсолютное доверие общества. Его деятельность бескорыстна и предельно прозрачна. И это даёт возможность привлекать сюда значительные финансовые средства, чтобы бороться за жизнь детей.
Спасибо вам большое за эту работу.
В Год литературы лауреатом Государственной премии стала Тамара Михайловна Мельникова. 45 лет своей жизни она посвятила Лермонтовскому музею-заповеднику «Тарханы». Став его директором, приступила к воссозданию архитектурного и природного ансамбля усадьбы, применив смелые новаторские решения. Её талант организатора и учёного позволил не только провести качественную реставрацию в музее, но и создать эмоционально переживаемое пространство, в котором формировался характер и мировоззрение великого русского поэта. Многолетняя кропотливая, поистине подвижническая деятельность Тамары Михайловны и всего коллектива «Тархан» обогатили теорию и практику музейного дела России.
Умение объединить традиции и новаторство характеризует и работы выдающегося учёного Евгения Николаевича Каблова. Разработанные им жаропрочные материалы нового поколения превосходят зарубежные аналоги, что является весомым вкладом в поддержание мирового лидерства нашей страны в приоритетных областях технологического развития. Под руководством академика Каблова Всероссийский научно-исследовательский институт авиационных материалов вышел на позиции крупной инновационной структуры. Здесь проводятся успешные научные исследования, в том числе по созданию материалов и технологий для новейших авиационных двигателей.
Развитию конкурентоспособности отечественной электроники посвящена и научная деятельность Геннадия Яковлевича Красникова. Вся его жизнь связана с Институтом молекулярной электроники и заводом «Микрон». Здесь он прошёл путь от инженера до генерального директора, стал известным специалистом в области физики полупроводников. Научные исследования академика Красникова позволили создать передовые, уникальные разработки в области микроэлектроники, которые успешно применяются, в том числе для решения задач обеспечения национальной безопасности нашей страны.
Стратегическим вопросам, только в другом – гуманитарном – преломлении, посвящены и научные труды Валерия Александровича Тишкова. Он автор метода этнологического мониторинга предупреждения и разрешения этнополитических конфликтов.
Работы Валерия Александровича по исследованию этнокультурного разнообразия мира во многих странах включены в список обязательной для студентов литературы. Но особое значение они имеют для российской молодёжи, для формирования её культурного и исторического самосознания. Коллеги высоко ценят энциклопедические знания, научную эрудицию и новаторские взгляды академика Тишкова, а его экспертные предложения были учтены при подготовке многих законодательных актов и концептуальных документов в сфере национальной политики Российской Федерации.
Дорогие друзья! Каждый лауреат – это целый богатейший мир, это яркая неординарная судьба и уникальная личность. Но всех вас объединяет стремление идти вперёд, работать с полной отдачей, достигать вершин профессии, и это вам в полной мере удаётся.
Искренне благодарю каждого из вас и сердечно поздравляю с высоким званием лауреата Государственной премии Российской Федерации.
Спасибо.
Е.Каблов: Уважаемый Владимир Владимирович! Уважаемые участники!
В этот торжественный день благодарю Вас, Владимир Владимирович, за столь высокую оценку моего научного труда. Благодарен Совету за то, что мой успех разделяет ведущий научный центр ВИАМ.
Уже более 41 года, с момента поступления на службу в ВИАМ сразу после окончания МАТИ, занимаюсь материаловедением, разрабатываю высокотемпературные конструкционные и функциональные материалы.
На всех этапах развития промышленности при создании новых образцов техники роль материалов была определяющей. Особенно важна роль материалов на современном этапе развития России, её вхождения в шестой технологический уклад. Для этого нам необходимы материалы уже нового поколения. Они создаются на базе цифровых технологий, на принципе неразрывности: материал – конструкция – технология.
В ВИАМе уже созданы подобные материалы. Они находят применение в различных отраслях промышленности. Это особенно важно для обеспечения технологической независимости России в условиях, с которыми страна, экономика столкнулись в последний период.
Уважаемый Владимир Владимирович! Могу с удовлетворением доложить, что поставленные во время Вашего визита в институт в 2008 году задачи полностью выполнены. В ВИАМе создано 21 инновационное малотоннажное производство по выпуску 210 материалов и компонентов, закрывающее потребности промышленности, в том числе в плане импортозамещения.
Институтом накоплен серьёзный научно-производственный и кадровый потенциал, для того чтобы стать межотраслевым центром по разработке широкой гаммы материалов нового поколения. По моему мнению, и опыт Курчатовского института это подтверждает, магистральным направлением развития отечественной науки является создание ряда крупных межотраслевых национальных исследовательских центров на прорывных технологиях. Такая задача в области материалов и технологий Вами поставлены, и мы приложим все силы для её успешного выполнения.
Спасибо.
Поздравляю всех вас с праздником – с Днём России!
Г.Красников: Глубокоуважаемый Владимир Владимирович! Уважаемые участники торжественной церемонии!
Позвольте выразить искреннюю признательность Вам, Владимир Владимирович, а также членам Совета по науке и образованию за высокую оценку моего труда.
Моя жизнь целиком принадлежит работе в области микроэлектроники. Ни одна отрасль не изменила наш мир так, как микроэлектроника. И самое главное, что в ближайшие десятилетия мир ещё больше будет меняться благодаря работам в этой области. Сегодня мы уже говорим о персональных роботах, виртуальной реальности с элементами присутствия, искусственном интеллекте.
Благодарен Вам, Владимир Владимирович, за постоянное внимание, которое Вы оказываете в течение многих лет такой важной проблеме, как развитие отечественной микроэлектроники. Заверяю, что и дальше буду плодотворно работать во славу и благо России.
В заключение хотел бы поздравить всех с праздником – Днём России.
Спасибо.
В.Тишков: Глубокоуважаемый Владимир Владимирович! Участники церемонии!
Я благодарен Вам, господин Президент, и членам Совета по науке и образованию за присуждение мне самой высокой научной награды нашего государства.
Сегодня памятный день для российских этнологов и антропологов, тем более что 17 июня – день рождения Николая Николаевича Миклухо-Маклая, и это День российского этнографа.
Представители нашей науки много сделали для познания традиций и обычаев народов мира, прежде всего для изучения и сохранения уникального российского этнокультурного разнообразия. Мы работаем на взаимопонимание и согласие между народами разных культур и вероисповеданий. Наш девиз – «не навреди», то есть принеси своими трудами пользу людям, особенно людям той национальности, той культуры, которую мы изучаем.
Нам чужды национализм и ксенофобия, мы за гражданскую солидарность, за межнациональное и религиозное согласие. Всё, что от нас зависит, будем делать для утверждения российского национального самосознания, общероссийского патриотизма при уважении и сохранении культурных традиций народов нашей страны.
Я лично признателен Вам, Владимир Владимирович, за поддержку именно этой формулы понимания России, ибо она единственная, которая может сохранить и развивать нашу страну.
Ещё раз благодарю от имени учёных-гуманитариев, работающих в системе Российской академии наук.
С праздником – с Днем России!
Т.Мельникова: Уважаемый Владимир Владимирович, благодарю Вас за такую высокую оценку моей работы.
Уважаемые друзья, работа моя приносит мне очень много радости, как вы понимаете, потому что связана с творчеством и личностью Михаила Юрьевича Лермонтова. Чем больше знакомишься с Лермонтовым, больше понимаешь, что он совершенно неисчерпаем и, что сейчас для нас очень важно, он современен. У него можно найти массу подтверждений этому, но я приведу для вас только одно его выражение. «Мы должны жить своей собственной жизнью и внести бытовое наследие в общечеловеческое. Зачем нам тянуться за Европой и всем французским? Я многому научился у азиатов, и мне бы хотелось проникнуть в глубину их мировоззрения. Там, на Востоке, тайник высоких откровений. И можно быть уверенным в том, что, повернувшись лицом к Востоку, Россия получит много интересного и много полезного».
Благодарю Вас ещё раз.
А.Сокуров: Хочу поблагодарить за труд понимания. Я понимаю, что на этом месте могли быть и другие мои уважаемые коллеги. Так случилось, что на этом месте сейчас я. Сердечная благодарность моя всем моим коллегам, которые поняли меня.
Вроде бы сегодня праздник, а на душе тревожно. Отечество наше идёт по тяжёлому и трудному пути. Никто не знает, что нас ждёт впереди. И я хотел бы попросить Бога, чтобы он нас уберёг от ошибок, и попросить Бога, чтобы он уберёг наших солдат и наших офицеров, чтобы жизнь их уберёг и чтобы всё у нас было по‑человечески.
Бог нам всем в помощь, и моя сердечная благодарность за столь высокий труд.
Благодарю Вас.
А.Пахмутова: Многоуважаемый, дорогой Владимир Владимирович! Уважаемые присутствующие на этой торжественной церемонии!
Спасибо большое за эту высокую награду. Спасибо за внимание. Спасибо.
Поскольку это относится к музыке, это имеет значение не только для меня. Известно, что всегда в России искусство было соборным, объединяло людей. Люди пели и духовные песни, и народные песни, и сочинённые песни – это всегда было. Это должно остаться, это надо сохранить.
Несмотря на все трудности, есть замечательные успехи. Несколько лет тому назад возобновило работу хоровое общество, то есть люди от Владивостока и до Калининграда будут встречаться, будут петь самые разные песни.
И, например, 9 мая, в самый центральный день нашего празднования Победы, в Большом театре был концерт, был оркестр Мариинской оперы, был наш многоуважаемый маэстро Валерий Гергиев, и был хор. Мне очень жаль тех, кто это не слышал и не видел. Это более тысячи певцов – начиная лет с семи-восьми и немножечко постарше. Они все стояли на сцене.
Почему я вам это рассказываю? Рассказать можно многое, но почему я это хочу сказать? Когда малыши, – представляете, это историческая сцена Большого театра, это оркестр, – и когда дети запели «Вставай, страна огромная…», слушать без слез не только женщинам, но и мужчинам было просто невозможно. Какая это сила и какое это чудо – искусство!
Я уже жалею, что этот концерт не снимали и не передавали по телевидению. Очень жаль, потому что важно вот такое яркое, интересное. Это необходимо знать, потому что у нас страна невероятно богатая, невероятно талантливая. Россия и Советский Союз дали миру столько песен, сколько, наверное, ни одна другая страна. Поэтому такие концерты, такие моменты, конечно, нельзя пропускать, нужно, чтобы это видели.
Известно, конечно, что в стране есть газ, нефть, другие замечательные ископаемые, – это очень хорошо. Но у нас страна редкая по количеству талантливых, интересных людей. И мы должны сами лучше друг друга знать, лучше любить и уважать друг друга.
Сейчас мы с вами проводим такое собрание, а где‑то бегает маленький мальчик, который лет через двадцать пять всколыхнёт всю планету какими‑то интересными сочинениями. Это будет обязательно в России и даже раньше, наверное.
Мне посчастливилось в эти годы познакомиться, подружиться и работать с молодыми солистами Большого театра и с участниками молодёжной оперной программы Большого театра. Это удивительно талантливые люди. Их уже ждут в других оперных театрах, но они поют здесь. Они великолепно поют не только оперные партии, они великолепно поют песни. И хотелось бы, чтобы не только мы, москвичи, чтобы люди и на Сахалине это слышали, чтобы знали это, потому что это все редкое явление.
Об этом можно говорить много, России предстоит большой интересный путь. И будут светлые дни, и будут трудные дни. Но очень хотелось бы, чтобы музыка всегда была родной, близкой и необходимой России. Это будет всегда в помощь. И в радостях, и в трудностях – всегда музыка будет помогать, потому что она бессмертна, как бессмертна и сама Россия.
Спасибо! Счастья всем! Всех с праздником!
Спасибо.
Дорогие друзья! Позвольте ещё раз поздравить наших лауреатов.
Очень приятно, что сегодняшние лауреаты – люди разных поколений, разных направлений деятельности. Уверен, что, пока у нас есть такие люди, как наши сегодняшние лауреаты, нас ждёт только успех.
Александра Николаевна сейчас говорила про сводный хор, который так красиво и эмоционально с помощью хорового творчества и искусства передаёт свой эмоциональный настрой, отношение к стране. Но в последнее время – я думаю, что вы со мной согласитесь, – вся наша страна показала, что она может действовать в унисон. И если мы будем работать с вами так же и в будущем – нас неизбежно ждёт успех.
С праздником! С Днём России!