Trip to Tatarstan

Russia Vladimir Putin · President of Russia

28 August 2012 · Ancient Bulgaria

Context
Putin spoke at an event in ancient Bulgaria, Tatarstan, commemorating Islam's millennium in the region and honoring victims of a recent assassination attempt on Muslim clergy.
Main themes
Islam in Russia, religious tolerance and interreligious harmony, terrorism and extremism, Russian national unity, Tatarstan spiritual heritage, assassination attempt on Ildus Faizov, death of Valiulla Hazrat, traditional religions and the Russian state, multicultural Russian identity, state awards and honors, condemnation of religious extremism
Duration
~6 min
21st percentile
Words
748
21st percentile
Sentences
37
23rd percentile
Readability
54
73rd percentile
Grade
10.5
26th percentile
Syntax
3.11
62nd percentile
Vocabulary
2.32
77th percentile

Translated from Russian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 43%43%
  • Social 41%41%
  • Geopolitical 16%16%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

37 sentences in 16 paragraphs

Good day, dear friends!

We have gathered today in ancient Bulgaria, in a revered historical and spiritual center of Tatarstan, but not only of Tatarstan. This is a very important spiritual center for our entire country, and it holds special significance for the followers of Islam, practically for the entire Muslim ummah.

It was here, more than a thousand years ago, that the ancestors of modern Tatars embraced Islam. This choice, just like the adoption of Orthodoxy by Ancient Rus, had immense cultural, spiritual, and educational significance, played a unique role in the national and state formation of the peoples of the Volga region, and largely determined their character, traditions, customs, and moral guidelines. After all, Islam, like other traditional religions of our country, has always carried and continues to carry eternal values of piety and love for one’s neighbor.

Here, in the Volga region, these shared values helped find common ground, to understand one another—Orthodox and Muslim, Russian and Tatar, Bashkir, Chuvash, and other representatives of the peoples of our country. Tolerance has served for centuries as one of the foundations of Russian statehood, and it is precisely here that those who seek to destroy this statehood strike. The clergy, the ministers of traditional religions have always preserved peace and harmony in our common homeland, addressing people with words of kindness and mercy, helping to separate truth from falsehood.

This is how Valiulla Hazrat understood his high service. He was a true enlightener and mentor. Those who raised their hand against him, who organized the vile assassination attempt on the chairman of the Spiritual Administration of Muslims of the Republic of Tatarstan, Ildus Faizov, feared his wise words, his authority among the faithful, among the youth, feared his firm and courageous position.

Terrorists, bandits of all kinds, no matter what ideological slogans they hide behind, always act cynically, from the shadows, and seek only one thing—to sow fear, mutual hatred, to divide, and then to subjugate to their influence and, in essence, to enslave people, to replace true values with the deceitful propaganda of extremist and aggressive ideas. They stop at nothing: they kill co-religionists and clergymen, commit evil and shed blood during sacred holidays that call all true Muslims to peace, harmony, and spiritual perfection.

But criminals will never achieve their dirty goals. They have no future; they will not succeed in any of the regions of our vast country, because one cannot defeat a united, multinational, powerful Russian people, because on the side of truth and justice are millions of people, and these are people who fear nothing, who cannot be intimidated, and who know the value of peace.

Our people will never allow our society to be torn apart and divided along national "quarters," along religious lines, and thereby weaken our country, destroy our common home. This is our duty to the generations of our ancestors, to the memory of those who faithfully served their land and their people—just like Valiulla Hazrat. I now remember other clergymen who perished at the hands of bandits.

Valiulla Hazrat has been posthumously awarded the Order of Courage. I bow my head before his loved ones and relatives. And, bowing my head, I present this state award. The state award will also be presented today to the chairman of the Spiritual Administration of Muslims of Tatarstan, the esteemed Ildus Faizov.

I want to say once again: we will do everything to ensure that there is peace on our land, we will cherish harmony, defend those values that serve as moral and historical guidelines. And we will not deviate from this path.

Thank you very much for your attention.

<…>

Dear friends!

I want to once again address you, gathered here, to all the clergymen of our traditional confessions, and I want to express my words of gratitude and appreciation for your work, for your courage. It is a difficult path—to serve the people. As it turns out, it is also dangerous. A dangerous fate, but a very noble one.

The state, of course, we often talk about this, owes much to our traditional confessions, religious figures, and all believers. We know what persecutions they faced in the past, how many suffered, died, and vanished without a trace from the face of the earth, but did not betray their ideals. I know that people like you, strong in spirit, cannot be broken.

Thank you very much for your service to the people and our common homeland. I thank you.