Visit to the Primorsky Oceanarium

Russia Vladimir Putin · President of Russia

3 September 2016 · Primorsky Oceanarium, Vladivostok, Russia

Context
Putin spoke at the opening of the Primorsky Oceanarium on Russky Island, Vladivostok, on September 3, 2016, alongside South Korean President Park Geun-hye and Japanese Prime Minister Shinzo Abe.
Main themes
Primorsky Oceanarium opening, marine science and research, ocean education and enlightenment, Russia's Far East development, trilateral cooperation between Russia, South Korea, and Japan, marine biodiversity conservation, Vladivostok as Pacific hub, scientific infrastructure investment
Duration
~6 min
21st percentile
Words
739
21st percentile
Sentences
40
25th percentile
Readability
40
35th percentile
Grade
12.3
48th percentile
Syntax
2.84
27th percentile
Vocabulary
2.21
51st percentile

Translated from Russian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 56%48%
  • Social 29%25%
  • Environmental 12%10%
  • Geopolitical 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 15%

40 sentences in 18 paragraphs

Good afternoon! Hello, everyone!

We have visited and looked at this wonderful center, and Madam President asked how this idea came about. It originated in 2004, when I first came here to Vladivostok and visited the Institute of Marine Biology, established back in 1970 during the Soviet Union. It became clear that the scientific base is very good, our scientists are remarkable, world-class, but they work in very modest, to put it mildly, conditions – in facilities dating back to the late 1970s.

And I immediately recalled the ocean museum in Monaco – a wonderful educational institution and partly scientific. Of course, I thought that here, on the shores of the Pacific Ocean, on the shores of the Japanese, "Eastern Sea," the conditions are no worse than in the Mediterranean, and perhaps even better in some respects, considering the biological diversity.

Thus, gradually, the idea emerged and took shape not only about building an aquarium as some commercial and primarily non-commercial object, but as a center that would combine scientific research, education, and enlightenment.

What we see here, and what visitors will see, is only one part of what exists, what has been created. The second part, I repeat, is the educational and scientific part.

Here, very close by, there are other facilities, other tanks with animals, where research will take place and continue, and where people who come here, to this representative, so to speak, part, will get acquainted with the diverse biology of the sea and not only that – they will learn about the latest theories of the origin of our planet, the origin of life on Earth. I am confident that this educational part will be no less important than the two previous ones – the educational and scientific.

I want to congratulate everyone who has worked for many years on the creation of this center, I wish them success in their work, and to the people who will come here from all over our vast country and from abroad, I wish them a useful and pleasant time. And of course, I want to congratulate the people of Vladivostok, all Primorye residents, on such a new wonderful scientific, educational, and enlightenment center.

All the best to you! Success.

Park Geun-hye: Dear President Putin! Esteemed ladies and gentlemen! Allow me to sincerely congratulate you on the opening of the largest aquarium in Russia here on Russky Island, which symbolizes the development of the Far East of Russia.

I believe that in this place – on the eastern edge of Russia – lies the aspiration of the Russian people to reach the vast expanses of the Pacific Ocean. The sea has existed throughout the history of humanity and is a gateway to a world with limitless potential, as well as an open space for our future.

Recently, there have been various challenges threatening the marine biological resources, such as climate change, ocean pollution, overfishing, illegal fishing, and so on.

I believe that we can overcome such challenges if we gather our strength and wisdom. In this context, I expect that our three countries – Korea, Russia, and Japan, which are present here today, will be able to gain wisdom and cooperate to preserve the biosystem of the "Eastern Sea" and the environment.

I wish for the Primorsky Oceanarium to continue developing as a center for the preservation of marine biosystems and a center for marine culture and tourism. Thank you very much.

Shinzo Abe: Dear Vladimir Vladimirovich! Esteemed Madam Park Geun-hye! Esteemed ladies and gentlemen!

I sincerely congratulate you on the opening of the first aquarium in Russia. Allow me to express my hope that, with the firm support of President Putin, this aquarium will become outstanding in the world.

If I am not mistaken, materials from Japanese companies were used in the construction of this aquarium – acrylic panels for the pool and electricity generation for the aquarium. We are very pleased that Japanese technologies have been implemented here.

There is an exchange of dolphins and other animals between Japan and Russia. I heard that the dolphins here also came from Japan. This aquarium now wishes to receive Humboldt penguins from us. The entire Japanese Association of Zoos and Aquariums is currently considering this possibility positively, hoping to establish long-term cooperation. I hope that their relationship will develop.

And in conclusion, I wish you success and the development of bilateral cooperation. Thank you for your attention!