Xi Jinping: The correction of the "Four Winds" cannot stop; the construction of a good work style is always on the way.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping issued instructions in December 2017 urging continued correction of the 'Four Winds' and work style reform within the Communist Party of China.
- Main themes
- Correction of the Four Winds, formalism and bureaucratism, Party work style construction, Central Eight Regulations implementation, leadership accountability, political discipline, 19th National Congress spirit, Xi Jinping Thought, cadre behavior reform, performance over appearances
- Duration
- ~6 min
- Words
- 687
- Sentences
- 13
- Readability
- -1
- Grade
- 26.5
- Syntax
- 3.86
- Vocabulary
- 2.35
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 4 paragraphs
Xi Jinping issued instructions regarding an article by Xinhua News Agency titled "New Manifestations of Formalism and Bureaucratism Are Worthy of Vigilance." He pointed out that the situations reflected in the article may seem like new manifestations, but they are actually old problems, once again indicating the stubborn and repetitive nature of the "Four Winds" issue. Correcting the "Four Winds" cannot stop; the construction of work style is always ongoing. All regions and departments must assess their performance, identify gaps, focus on the main contradictions, and particularly address prominent issues such as high rhetoric but low action and poor implementation, taking solid measures to make substantial changes. Leaders at all levels must take the lead in changing their work style, practice what they preach, set an example from the top down, and create a "leading goose effect." In the upcoming "Stay True to Our Original Aspiration and Keep Our Mission Firmly in Mind" thematic education, formalism must be avoided, and good work styles must ensure good results.
The article from Xinhua reflects that since the 18th National Congress of the Communist Party, starting with the formulation and implementation of the Central Eight Regulations, the entire Party has made significant progress in correcting the "Four Winds," but formalism and bureaucratism still exist to some extent. For example, some leaders conduct superficial research, engaging in formalism, turning research sites into "showcases"; some units are "easy to enter, pleasant to see," but "difficult to get things done"; some places focus on projects within the "visible range" of leaders, fearing that leaders will not notice rather than worrying about public dissatisfaction; some areas repeatedly hold meetings to implement decisions made in previous meetings; in some regions, materials and documents are mechanically copied, and institutional decisions are made by rote; some officials are sluggish and perfunctory in their work, shifting responsibility upward; some places prioritize packaging over effectiveness, focusing their energy on "beautifying materials" to achieve "performance through materials"; some leaders are keen to shift responsibilities downward, turning "fulfilling responsibilities" into "shifting responsibilities"; some officials are aware of issues but do not report them, remaining indifferent; some officials say one thing and do another, presenting two faces.
On December 9, the General Office of the Central Committee of the Communist Party issued a notice stating that General Secretary Xi Jinping's important instructions are incisive and address pressing issues, with rich connotations and clear requirements. This fully demonstrates the firm attitude and determination of the Central Committee of the Communist Party, with Xi Jinping at its core, to comprehensively and strictly govern the Party and persistently uphold integrity and discipline. It has important guiding significance for the entire Party to deeply learn and implement the spirit of the 19th National Congress and strengthen the construction of the Party's work style.
The notice requires all regions and departments to quickly convey and study the instructions and effectively implement them. They must seriously organize Party members and cadres to study and discuss General Secretary Xi Jinping's important instructions, combining them with in-depth learning and implementation of the spirit of the 19th National Congress and Xi Jinping's Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, deeply understanding the content and essence of the instructions, firmly establishing the "Four Consciousnesses," continuously improving political standing and political awareness, and persistently and tenaciously advancing work style construction; all regions and departments should hold democratic life meetings and organizational life meetings at the end of the year, making the implementation of the spirit of the Central Eight Regulations and the situation of changing work styles an important part of the review and inspection, earnestly finding prominent "Four Winds" issues, especially new manifestations of formalism and bureaucratism, taking solid measures to resolutely rectify them, and striving for tangible results; they must start with leaders at all levels, leading by example and driving change at all levels, continuing to focus on key time nodes such as New Year's Day and the Spring Festival, starting from small matters, and resolutely preventing the rebound of unhealthy trends, continuously consolidating and expanding the achievements of implementing the spirit of the Central Eight Regulations.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
习近平是就新华社一篇《形式主义、官僚主义新表现值得警惕》的文章作出指示的。他指出,文章反映的情况,看似新表现,实则老问题,再次表明“四风”问题具有顽固性反复性。纠正“四风”不能止步,作风建设永远在路上。各地区各部门都要摆摆表现,找找差距,抓住主要矛盾,特别要针对表态多调门高、行动少落实差等突出问题,拿出过硬措施,扎扎实实地改。各级领导干部要带头转变作风,身体力行,以上率下,形成“头雁效应”。在即将开展的“不忘初心、牢记使命”主题教育中,要力戒形式主义,以好的作风确保好的效果。
新华社的文章反映,党的十八大以来,从制定和执行中央八项规定开始,全党上下纠正“四风”取得重大成效,但形式主义、官僚主义在一定程度上仍然存在,如:一些领导干部调研走过场、搞形式主义,调研现场成了“秀场”;一些单位“门好进、脸好看”,就是“事难办”;一些地方注重打造领导“可视范围”内的项目工程,“不怕群众不满意,就怕领导不注意”;有的地方层层重复开会,用会议落实会议;部分地区写材料、制文件机械照抄,出台制度决策“依葫芦画瓢”;一些干部办事拖沓敷衍、懒政庸政怠政,把责任往上推;一些地方不重实效重包装,把精力放在“材料美化”上,搞“材料出政绩”;有的领导干部热衷于将责任下移,“履责”变“推责”;有的干部知情不报、听之任之,态度漠然;有的干部说一套做一套、台上台下两个样。
12月9日,中共中央办公厅印发通知指出,习近平总书记的这一重要指示,一针见血、切中时弊,内涵丰富、要求明确,充分表明了以习近平同志为核心的党中央坚定不移全面从严治党、持之以恒正风肃纪的鲜明态度和坚定决心,对于全党深入学习贯彻党的十九大精神、加强党的作风建设具有重要指导意义。
通知要求,各地区各部门要迅速传达学习并切实抓好贯彻落实。要认真组织党员、干部学习讨论习近平总书记的重要指示,结合深入学习贯彻党的十九大精神和习近平新时代中国特色社会主义思想,深刻领会指示的内容和精神实质,牢固树立“四个意识”,不断提高政治站位和政治自觉,以永远在路上的坚韧锲而不舍抓好作风建设;各地区各部门年底召开民主生活会和组织生活会,要把贯彻落实中央八项规定精神、转作风改作风情况作为对照检查的重要内容,切实按照习近平总书记的重要指示要求,认真查找“四风”突出问题特别是形式主义、官僚主义的新表现,采取过硬措施,坚决加以整改,务求取得实效;要坚持从各级领导干部做起,以上率下、层层带动,继续紧盯元旦、春节等时间节点,从一件件小事抓起,坚决防止不良风气反弹回潮,不断巩固和拓展落实中央八项规定精神的成果。