Xi Jinping delivered an important speech at the Second Plenary Session of the 20th Central Commission for Discipline Inspection.

China Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China

9 January 2023 · Second Plenary Session of the 20th Central Commission for Discipline Inspection · Beijing, China

Context
Xi addressed the Second Plenary Session of the 20th Central Commission for Discipline Inspection in Beijing on January 9, 2023, emphasizing strict Party governance.
Main themes
Comprehensive and strict governance of the Party, Party self-revolution, anti-corruption, Party discipline inspection, institutional innovation in Party building, Party governing capacity, political ecology, cadre management, long-term ruling legitimacy, implementation of 20th National Congress decisions
Duration
~20 min
66th percentile
Words
2,416
66th percentile
Sentences
62
41st percentile
Readability
6
0th percentile
Grade
22.2
99th percentile
Syntax
3.80
99th percentile
Vocabulary
2.51
96th percentile

Translated from Chinese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 84%82%
  • Ceremonial 13%13%
  • Social 3%3%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

62 sentences in 17 paragraphs

Advancing Comprehensive and Strict Governance of the Party Without Pause

Ensuring the Implementation of the Decisions and Deployments of the 20th National Congress of the Communist Party of China

Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, and Ding Xuexiang attended the meeting, with Li Xi presiding over it.

Xinhua News Agency, Beijing, January 9 — On the morning of January 9, General Secretary of the Communist Party of China, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission Xi Jinping delivered an important speech at the second plenary session of the 20th Central Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China. He emphasized that we must view comprehensive and strict governance of the Party from the perspective of the Party's long-term ruling status, the country's long-term stability, and the happiness and well-being of the people. We should regard comprehensive and strict governance of the Party as a long-term strategy and an eternal topic of the Party, always adhering to a problem-oriented approach, maintaining strategic determination, promoting a thorough spirit of self-revolution, and continuously sounding the charge. We must persistently uphold a strict tone, strict measures, and a strict atmosphere, and carry the Party's great self-revolution to the end. We should combine strict management with deep affection, balance motivation and constraints, and adhere to the principle of "distinguishing three aspects," better stimulating the enthusiasm, initiative, and creativity of the vast number of Party members and cadres, and forming a strong atmosphere and vibrant situation for advancing on the new journey and achieving success in the new era.

Standing Committee members of the Political Bureau of the Central Committee Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, and Ding Xuexiang attended the meeting. Li Xi, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Central Committee and Secretary of the Central Commission for Discipline Inspection, presided over the meeting.

Xi Jinping pointed out that to govern the country, we must first govern the Party; only when the Party thrives can the country be strong. Over the past decade in the new era, the Central Committee of the Party has incorporated comprehensive and strict governance of the Party into the strategic layout of the "Four Comprehensives," turning the blade inward, scraping bones to cure poison, using strong medicine to eliminate diseases, and enforcing strict laws to address chaos, making the Party stronger and more powerful through revolutionary forging. Comprehensive and strict governance of the Party is always on the road; we must always maintain a clear and firm understanding of solving the unique problems of a large Party. How to always stay true to our original aspiration and keep our mission firmly in mind, how to always unify thoughts, wills, and actions, how to always possess strong governing capabilities and leadership levels, how to always maintain a spirit of entrepreneurship, how to always be able to timely discover and solve existing problems, and how to always maintain a clean and upright political ecology are all unique problems that our large Party must solve. Addressing these problems is a hurdle that must be crossed to achieve the mission and tasks of the Party on the new journey in the new era, and it is a hard nut to crack for comprehensive and strict governance of the Party to adapt to new situations and new requirements.

Xi Jinping emphasized that building a comprehensive and strict governance of the Party system is a work of overall significance and innovation. Over the past decade in the new era, our Party has continuously deepened its understanding of the laws of self-revolution, continuously promoted theoretical innovation, practical innovation, and institutional innovation in Party building, and has initially constructed a comprehensive and strict governance of the Party system. The comprehensive and strict governance of the Party system should be a dynamic system that is rich in connotation, complete in function, scientifically standardized, and efficient in operation. To improve this system, we need to adhere to governing the Party by the system and according to regulations, further highlight the organic connection, integrated coordination, and collaborative synergy of various aspects of Party building, further emphasize the improvement and effectiveness of institutional mechanisms and legal systems, and further highlight the use of governance concepts, systematic thinking, and dialectical thinking in managing the Party, governing the Party, and building the Party. We must ensure that the content is fully covered, the objects are fully covered, the responsibilities are fully linked, and the systems are fully interconnected, further improving the comprehensive and strict governance of the Party system, so that all aspects of comprehensive and strict governance of the Party better reflect the times, grasp regularity, and be rich in creativity.

Xi Jinping pointed out that we must ensure the effective implementation of the decisions and deployments of the 20th National Congress of the Party through strong political supervision. Political supervision is a powerful measure to urge the entire Party to adhere to the centralized and unified leadership of the Central Committee. We must put more effort into specificity, precision, and normalization. We should promote the spirit of the 20th National Congress and the decisions and deployments of the Central Committee to closely align with the actual situations of departments, industries, and fields, examining whether the strategic deployments of the 20th National Congress regarding the comprehensive implementation of the new development concept, the focus on promoting high-quality development, and the proactive construction of a new development pattern have been implemented and how well they have been implemented; we should look at how the key tasks, key measures, important policies, and important requirements proposed by the Central Committee have been carried out; we should see whether the responsibilities belonging to our region, department, or unit have been taken on. We must promptly and accurately identify prominent issues such as non-compliance with orders, disregard for prohibitions, making choices, seeking flexibility, and compromising, neglecting the overall situation, engaging in departmental and local protectionism, and copying and pasting without distinction. We must effectively clear the blockages, bottlenecks, and difficulties in implementation. We should promote the improvement of the mechanism for implementing major decisions and deployments of the Central Committee, using strong and effective daily supervision to facilitate the implementation of various policies.

Xi Jinping emphasized that formulating and implementing the Central Eight Regulations is a significant act of establishing credibility for our Party in the new era, which must be pursued relentlessly and with long-term effort until it truly becomes a norm, leading the social atmosphere with good Party conduct. We must continue to rectify hedonism and extravagance, grasp the regional, industry, and stage characteristics of style construction, focus on deepening the rectification of common and recurring problems, and promote the normalization and long-term effectiveness of style construction. We must place the rectification of formalism and bureaucratism in a more prominent position, making it a key task in style construction, researching targeted measures, scientifically and accurately addressing issues, and striving for practical results.

Xi Jinping pointed out that discipline is the "ruler" for managing the Party and governing the Party, and it is also the standard and guideline for Party members and cadres to restrain their own behavior. We must place discipline construction in a more prominent position, ensuring that the entire process of Party regulations formulation, Party discipline education, and disciplinary supervision adheres to strict requirements, allowing iron discipline to "grow teeth" and exert power, while also making cadres pay attention, be alert, and know their limits, so that the entire Party forms a high level of consciousness in observing rules and discipline. Every Communist Party member, especially leading cadres, must firmly establish a consciousness of the Party Constitution, consciously study, abide by, implement, and safeguard the Party Constitution, using Party regulations, discipline, and rules to restrain their words and actions, enhancing their awareness of discipline and rules, and further cultivating the habit of working and living in an environment of supervision and constraints.

Xi Jinping emphasized that the situation of the anti-corruption struggle remains severe and complex, and the tasks of curbing new corruption and eliminating existing corruption are still daunting. We must deepen both the root cause and symptomatic treatment, and promote a comprehensive approach to deter corruption, prevent corruption, and discourage corruption. We must continue to apply pressure on the deterrent effect of not daring to be corrupt, maintaining a zero-tolerance stance and a constant high-pressure punishment force, resolutely punishing those who do not restrain themselves, are reckless, and engage in corruption intertwined with political and economic issues, and resolutely prevent leading cadres from becoming spokespersons or agents of interest groups and power factions, as well as preventing collusion between politics and business and the infiltration of capital into the political sphere, which undermines the political ecology and economic development environment. We must conduct special rectifications on prominent industry-specific, systemic, and regional corruption issues. We must deepen and expand the prevention of corruption, move the anti-corruption threshold forward, deepen source governance, strengthen the reform of supervision mechanisms in key areas, and improve the systems and mechanisms for preventing and controlling the breeding and spread of corruption. We must consolidate and enhance the desire not to be corrupt, placing greater emphasis on purifying the source and strengthening the foundation, enhancing the construction of a clean culture in the new era, and fostering a new atmosphere of truth-seeking and unity. We must effectively connect the three aspects of not daring to be corrupt, not being able to be corrupt, and not wanting to be corrupt, ensuring that all three work together, in the same direction, and in a comprehensive manner, combining the deterrent power of not daring to be corrupt, the restraining power of not being able to be corrupt, and the appeal of not wanting to be corrupt. We must further improve and perfect the laws and regulations punishing bribery and enhance the joint punishment mechanism for bribers. We must severely crack down on those so-called "political swindlers" who claim to have "backgrounds."

Xi Jinping pointed out that improving a unified, comprehensive, authoritative, and efficient supervision system led by the Party is an important sign of achieving modernization of the national governance system and governance capabilities. Party committees (Party groups) must play a leading role, coordinating the integration of various supervisory forces, procedural alignment, and work integration. We must continuously deepen the reform of the disciplinary inspection and supervision system, solidify specialized supervision, build supervision platforms, weave a dense supervision network, and assist Party committees in promoting the efficient operation of the supervision system. We must sharpen the inspection sword to make it sharper and brighter, be brave in wielding it, and always ensure that the sword hangs high and the deterrent effect remains constant.

Xi Jinping pointed out that the disciplinary inspection and supervision organs are an important force in advancing comprehensive and strict governance of the Party, with a glorious mission and significant responsibilities. They must be loyal to the Party, bravely shoulder heavy burdens, dare to fight tough battles, and always charge at the forefront in protracted struggles. We must adhere to Party principles in our work, promote the great spirit of Party building, be courageous in self-revolution, temper our character and integrity on the front lines of Party conduct and anti-corruption struggles, demonstrate our responsibilities in serving the central task and the overall situation, and build a strong barrier against various risks and challenges. We must enhance our awareness of the rule of law, procedural awareness, and evidence awareness, continuously improving the standardization, legalization, and regularization of disciplinary inspection and supervision work. We must improve internal control mechanisms, consciously accept supervision from all sides, manage disciplinary inspection and supervision personnel strictly, and punish corrupt elements within the system severely, resolutely preventing "darkness under the lamp." We must combine the upcoming thematic education to be carried out throughout the Party, focusing on purifying thoughts and organizations as prominent issues, effectively strengthening political education and Party spirit education, strictly enforcing laws and disciplines, and resolutely eliminating harmful elements, creating a loyal, clean, and responsible iron army with iron discipline.

Li Xi, while presiding over the meeting, pointed out that General Secretary Xi Jinping's important speech profoundly analyzes the formation reasons, main manifestations, and solutions to the unique problems of a large Party, and elaborates on the goals and tasks, practical requirements for improving the comprehensive and strict governance of the Party system, making strategic deployments for unwaveringly advancing comprehensive and strict governance of the Party. The speech is high-level, profound in thought, rich in connotation, and incisive in argumentation, possessing strong political, guiding, and targeted significance. It serves as the fundamental guideline for deeply advancing comprehensive and strict governance of the Party and the fundamental direction for the high-quality development of disciplinary inspection and supervision work in the new era and on the new journey. We must deeply study and implement the spirit of General Secretary Xi Jinping's important speech, profoundly understand the decisive significance of the "two establishments," further enhance the "four consciousnesses," strengthen the "four confidences," and achieve the "two safeguards," continuously advancing comprehensive and strict governance of the Party without pause on the new journey in the new era, and deeply promoting the new great project of Party building in the new era, providing strong guarantees for the comprehensive construction of a modern socialist country.

Members of the Political Bureau of the Central Committee, Secretaries of the Central Secretariat, other Party and state leaders who are members of the 20th Central Committee, and members of the Central Military Commission attended the meeting.

Members of the Central Commission for Discipline Inspection, main responsible comrades from various departments of the Central and state organs, various people's organizations, and relevant military units participated in the meeting. The meeting was held in the form of a video conference, with sub-venues set up in provinces, autonomous regions, municipalities directly under the central government, the Xinjiang Production and Construction Corps, and relevant military units.

The second plenary session of the 20th Central Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China opened in Beijing on January 9. The Standing Committee of the Central Commission for Discipline Inspection presided over the meeting. In the afternoon of the 9th, Li Xi, on behalf of the Standing Committee of the Central Commission for Discipline Inspection, delivered a work report titled "Deeply Learning and Implementing the Spirit of the 20th National Congress of the Party, Unwaveringly Advancing Comprehensive and Strict Governance of the Party on the New Journey."