President Xi Jinping delivered the New Year message for 2023.

China Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China

1 January 2023

Context
Xi Jinping delivered China's 2023 New Year message, reviewing 2022 achievements and calling for unity and perseverance in the year ahead.
Main themes
Chinese-style modernization, 20th National Congress of the CPC, economic development, COVID-19 pandemic response, national rejuvenation, poverty alleviation and rural revitalization, scientific and technological achievements, Hong Kong and Macao stability, China's global engagement, national spirit and resilience, space program, Jiang Zemin memorial
Duration
~10 min
36th percentile
Words
1,215
36th percentile
Sentences
57
37th percentile
Readability
48
56th percentile
Grade
11.9
43rd percentile
Syntax
2.95
41st percentile
Vocabulary
2.22
54th percentile

Chinese Leader's New Year Address Translated from Chinese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 29%26%
  • Economic 22%19%
  • Ceremonial 22%19%
  • Geopolitical 14%12%
  • Institutional 10%9%
  • Technological 2%2%
  • Environmental 2%2%
  • Not in focus 11%

57 sentences in 16 paragraphs

In 2022, we successfully convened the 20th National Congress of the Communist Party, outlining a grand blueprint for the comprehensive construction of a modern socialist country and the promotion of the great rejuvenation of the Chinese nation through Chinese-style modernization, sounding the clarion call for embarking on a new journey.

Our country continues to maintain its position as the world's second-largest economy, with steady economic development, and the annual gross domestic product is expected to exceed 120 trillion yuan. In the face of the global food crisis, our food production has achieved "nineteen consecutive harvests," ensuring that the Chinese people's rice bowls are more secure. We have consolidated the achievements of poverty alleviation, comprehensively promoted rural revitalization, and implemented a series of measures such as tax reductions and fee cuts to alleviate difficulties for enterprises, focusing on solving the urgent and difficult problems faced by the people.

Since the outbreak of the pandemic, we have always adhered to the principle of putting people and life first, maintained scientific and precise prevention and control, optimized and adjusted prevention and control measures according to the situation, and maximized the protection of people's lives and health. The vast number of cadres and the public, especially medical personnel and grassroots workers, have persevered and remained steadfast despite hardships. Through arduous efforts, we have overcome unprecedented difficulties and challenges, and it has not been easy for anyone. Currently, the pandemic prevention and control has entered a new phase, and it is still a challenging time; everyone is working hard with perseverance, and the dawn is just ahead. Let us all put in more effort; persistence is victory, and unity is victory.

In 2022, Comrade Jiang Zemin left us. We deeply cherish his great achievements and noble demeanor, and we treasure the valuable spiritual legacy he left behind. We must inherit his aspirations and continuously advance the cause of socialism with Chinese characteristics in the new era.

The long river of history is magnificent, and generation after generation has fought to create today's China.

Today's China is a country where dreams are continuously realized. The successful hosting of the Beijing Winter Olympics and the Winter Paralympics saw our ice and snow athletes excel on the field, achieving remarkable results. The Shenzhou 13, 14, and 15 missions have successfully launched, and the Chinese space station has been fully completed, allowing our "home in space" to soar through the skies. The People's Army celebrated its 95th birthday, with the vast number of officers and soldiers marching forward in the great cause of strengthening the military. The third aircraft carrier, the "Fujian," was launched, and the first C919 large passenger aircraft was officially delivered, while the Baihetan Hydropower Station was fully put into operation... All of this embodies the hard work and sweat of countless people. Every spark of effort converges into a flame; this is the strength of China!

Today's China is a vibrant and dynamic country. Various pilot free trade zones and the Hainan Free Trade Port are thriving, coastal areas are actively innovating, the central and western regions are accelerating development, the revitalization of the northeast is gaining momentum, and border areas are prospering and enriching their people. China's economy is resilient, with great potential and vitality, and the long-term positive fundamentals remain unchanged. As long as we are confident and seek progress while maintaining stability, we will surely achieve our established goals. This year, I visited Hong Kong and was very pleased to see its transition from governance to prosperity. We will unswervingly implement "one country, two systems," and Hong Kong and Macao will surely achieve long-term prosperity and stability.

Today's China is a country that continues the national spirit. The natural disasters and safety incidents that occurred this year, such as earthquakes, floods, droughts, and wildfires, have been heart-wrenching and saddening, but the scenes of self-sacrifice and mutual assistance are deeply moving, and the deeds of heroes will always be remembered in our hearts. Every time we bid farewell to the old year and welcome the new, we recall the lofty spirit passed down through thousands of years of the Chinese nation, which greatly enhances our confidence in moving forward.

Today's China is a country closely connected to the world. This year, I welcomed many new and old friends in Beijing and also went abroad to share China's propositions. The century-old changes are accelerating, and the world is not peaceful. We have always cherished peace and development, valued friends and partners, firmly stood on the right side of history, and on the side of human civilization's progress, striving to contribute Chinese wisdom and solutions to the cause of peace and development for humanity.

After the 20th National Congress of the Communist Party, my colleagues and I went to Yan'an to revisit the glorious years when the Party Central Committee overcame unprecedented difficulties during the Yan'an period and to feel the spiritual strength of the older generation of Communists. I often say that through hardship and difficulty, one can achieve success. The Chinese Communist Party has weathered storms and forged ahead for a century, and its journey has been both arduous and magnificent. We must forge ahead and strive hard to make tomorrow's China even better.

Tomorrow's China will create miracles through hard work. Su Shi once said, "To tackle the most difficult challenges and pursue the most ambitious goals." The road may be long, but we will reach it if we walk; the tasks may be difficult, but we will accomplish them if we act. As long as we have the determination of the Foolish Old Man who moved mountains and the perseverance of water that wears through stone, and if we work diligently and steadily, taking small steps to cover great distances, we will surely turn grand goals into beautiful realities.

Tomorrow's China will draw strength from unity. China is so vast that different people will have different demands, and there will be different views on the same issue; this is normal, and we must build consensus through communication and consultation. With over 1.4 billion Chinese people thinking in the same direction and working together, there is nothing we cannot accomplish and no obstacle we cannot overcome. The two sides of the Taiwan Strait are one family. I sincerely hope that compatriots on both sides will move towards each other and work hand in hand to create lasting prosperity for the Chinese nation.

Tomorrow's China places hope in the youth. When the youth thrive, the country thrives; China's development relies on the broad youth to take on responsibilities. Youth is full of vitality, and youth nurtures hope. The vast youth should cultivate a deep love for the country, foster a spirit of progress, and inspire their youth with a fighting posture, living up to the times and their youth.

At this moment, many people are still working hard; thank you all for your hard work! The New Year's bell is about to ring. Let us welcome the first ray of sunshine of 2023 with our beautiful aspirations for the future.

I wish our motherland prosperity and strength, and our people peace and safety! I wish the world peace, beauty, happiness, and tranquility! I wish everyone a happy New Year and may all your wishes come true!

Thank you!