During the meeting with Chinese and foreign journalists at the 20th Central Politburo Standing Committee, the speech addressed the following points.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping addressed Chinese and foreign journalists on October 23, 2022, introducing the new Politburo Standing Committee following the conclusion of the 20th National Congress of the CPC.
- Main themes
- 20th National Congress of the CPC, new Politburo Standing Committee leadership, Chinese-style modernization, great rejuvenation of the Chinese nation, people-centered governance, Party self-revolution, moderately prosperous society, second centenary goal, socialism with Chinese characteristics, Marxism sinicization, comprehensive strict Party governance
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,158
- Sentences
- 49
- Readability
- 39
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 23 paragraphs
Ladies and gentlemen, comrades, friends:
Hello everyone!
I am very pleased to meet with all of you, dear friends from the press, here today.
Yesterday, the 20th National Congress of the Communist Party of China successfully concluded. This was a congress that upheld the banner, gathered strength, and united in progress.
The international community has paid close attention to the 20th National Congress of the Communist Party of China. Many political parties from various countries have sent congratulatory messages, many of which are from heads of state, government leaders, and leaders of important organizations. Here, I would like to express my sincere gratitude on behalf of the Central Committee of the Communist Party of China!
Just now, we held the first plenary session of the 20th Central Committee, which elected the new central leadership body, and I was re-elected as General Secretary of the Central Committee. Now, I would like to introduce the other six members of the Standing Committee: Comrade Li Qiang, Comrade Zhao Leji, Comrade Wang Huning, Comrade Cai Qi, Comrade Ding Xuexiang, and Comrade Li Xi.
Comrades Zhao Leji and Wang Huning are members of the Standing Committee of the Political Bureau of the 19th Central Committee, while the other comrades are members of the Political Bureau of the 19th Central Committee, whom you are all quite familiar with.
Here, on behalf of the new members of the Central Committee leadership, I sincerely thank all comrades in the Party for their trust. We will always remember the nature and purpose of the Party, keep in mind our mission and responsibilities, diligently fulfill our duties, and work hard, never betraying the trust placed in us by the Party and the people.
Through the joint efforts of the entire Party and the people of all ethnic groups across the country, we have successfully built a moderately prosperous society in all respects on schedule and achieved the first centenary goal. Now, we are energetically embarking on a new journey to fully build a modern socialist country, marching towards the second centenary goal, and comprehensively promoting the great rejuvenation of the Chinese nation through Chinese-style modernization.
—On this new journey, we must always maintain a spirited and progressive mental state. The comprehensive construction of a modern socialist country embodies the long-cherished wishes and expectations of the Chinese nation, and it crystallizes the struggles and sweat of the Chinese people. Chinese-style modernization is the result of the long-term practical exploration of the Communist Party of China and the Chinese people; it is a great and arduous undertaking. It is precisely because it is arduous that it is great; it is precisely because it is arduous that it shines even more brightly.
For this cause, countless predecessors have braved hardships and forged ahead, engaging in arduous struggles, and we will forever remember their dedication and sacrifice in our hearts. We must work hard and take responsibility, advancing the sinicization and modernization of Marxism with an even stronger sense of historical initiative, continuously writing new chapters of socialism with Chinese characteristics in the new era, and striving to realize the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.
—On this new journey, we must always adhere to everything for the people and everything relying on the people. Along the way, we have closely relied on the people to deliver one historic answer after another. Looking to the future, we must still rely on the people to create new historical achievements.
The road is long and arduous, but we will reach our destination. On the path ahead, whether facing strong winds and high waves or turbulent waters, the people will always be our most solid support and strongest confidence. We must always stand together with the people through thick and thin, resonate with the people's hearts, think of what the people think, and act on what the people request, continuously turning the people's aspirations for a better life into reality.
—On this new journey, we must always promote the Party's self-revolution. A Party that has weathered many storms yet remains true to its original aspiration can endure for generations; a Party that has achieved brilliance yet dares to engage in self-revolution can be invincible. After a century of trials and tribulations, tempered like steel, especially through the revolutionary forging of the past ten years in the new era, the Communist Party of China has become even stronger and more vibrant.
In the face of new challenges and tests on this new journey, we must remain highly vigilant, always maintain a clear and cautious mindset as we take our exams, and tirelessly promote comprehensive and strict governance of the Party, ensuring that this century-old Party continuously radiates vigorous vitality through self-revolution, and always remains the most reliable and strongest backbone of the Chinese people.
—On this new journey, we must always promote the common values of all humanity. The world today faces unprecedented challenges. We have always advocated that the future and destiny of humanity should be grasped and decided by the people of all countries. As long as we walk the great road of the world together, countries can coexist harmoniously, cooperate for mutual benefit, and work hand in hand to create a better future for the world.
We will work together with the people of all countries to promote the common values of peace, development, fairness, justice, democracy, and freedom, maintain world peace, promote world development, and continue to push for the building of a community with a shared future for mankind.
China's development cannot be separated from the world, and the world's development also needs China. After more than 40 years of unremitting efforts in reform and opening up, we have created two miracles: rapid economic development and long-term social stability. Now, China's economy is resilient, has ample potential, and wide room for maneuver, and the fundamental trend of long-term improvement will not change. China's door to openness will only get wider. We will unswervingly deepen reform and opening up, and we will unswervingly promote high-quality development, creating more opportunities for the world through our own development.
Ladies and gentlemen, comrades, friends!
The new journey is a glorious and dream-filled expedition. The blueprint has been drawn, and the horn has been sounded. We must strive vigorously and march forward courageously, working hard to create an even brighter tomorrow.
In the past few days, our friends from the press have provided extensive coverage of the Congress, conveying the voice of China and the propositions of the Communist Party of China to the world, drawing the world's attention to China. Thank you for your hard work; you have all worked very hard!
I welcome everyone to travel around various parts of China, to see and experience for yourselves, and to tell the world the true and objective story of China, the story of the Communist Party of China, and the story of the new era we are experiencing.
Thank you all!
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
女士们,先生们,同志们,朋友们:
大家好!
很高兴在这里同各位记者朋友见面。
昨天,中国共产党第二十次全国代表大会已经胜利闭幕了。这是一次高举旗帜、凝聚力量、团结奋进的大会。
国际社会对中共二十大高度关注。许多国家的政党发来了贺电贺信,其中很多是国家元首、政府首脑、政党和重要组织机构领导人发来的。在此,我谨代表中共中央,致以诚挚谢意!
刚才,我们召开中共二十届一中全会,选举产生新一届中央领导机构,选举我继续担任中共中央总书记。现在,我向大家介绍其他6位常委同事:李强同志、赵乐际同志、王沪宁同志、蔡奇同志、丁薛祥同志、李希同志。
赵乐际同志、王沪宁同志是十九届中央政治局常委,其他同志都是十九届中央政治局委员,大家都比较了解。
在这里,我代表新一届中共中央领导成员,衷心感谢全党同志的信任。我们一定牢记党的性质和宗旨,牢记自己的使命和责任,恪尽职守、勤勉工作,决不辜负党和人民重托。
经过全党全国各族人民共同努力,我们如期全面建成小康社会、实现了第一个百年奋斗目标。现在,我们正意气风发迈上全面建设社会主义现代化国家新征程,向第二个百年奋斗目标进军,以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴。
——新征程上,我们要始终保持昂扬奋进的精神状态。全面建设社会主义现代化国家寄托着中华民族的夙愿和期盼,凝结着中国人民的奋斗和汗水。中国式现代化是中国共产党和中国人民长期实践探索的成果,是一项伟大而艰巨的事业。惟其艰巨,所以伟大;惟其艰巨,更显荣光。
为了这一事业,无数先辈筚路蓝缕、披荆斩棘,进行了艰苦卓绝的奋斗,我们心中永远铭记着他们的奉献和牺牲。我们要埋头苦干、担当作为,以更加强烈的历史主动精神推进马克思主义中国化时代化,不断谱写新时代中国特色社会主义新篇章,奋力实现中华民族伟大复兴的中国梦。
——新征程上,我们要始终坚持一切为了人民、一切依靠人民。一路走来,我们紧紧依靠人民交出了一份又一份载入史册的答卷。面向未来,我们仍然要依靠人民创造新的历史伟业。
道阻且长,行则将至。前进道路上,无论是风高浪急还是惊涛骇浪,人民永远是我们最坚实的依托、最强大的底气。我们要始终与人民风雨同舟、与人民心心相印,想人民之所想,行人民之所嘱,不断把人民对美好生活的向往变为现实。
——新征程上,我们要始终推进党的自我革命。一个饱经沧桑而初心不改的党,才能基业常青;一个铸就辉煌仍勇于自我革命的党,才能无坚不摧。百年栉风沐雨、淬火成钢,特别是新时代10年革命性锻造,中国共产党更加坚强有力、更加充满活力。
面对新征程上的新挑战新考验,我们必须高度警省,永远保持赶考的清醒和谨慎,驰而不息推进全面从严治党,使百年大党在自我革命中不断焕发蓬勃生机,始终成为中国人民最可靠、最坚强的主心骨。
——新征程上,我们要始终弘扬全人类共同价值。当今世界面临前所未有的挑战。我们历来主张,人类的前途命运应该由世界各国人民来把握和决定。只要共行天下大道,各国就能够和睦相处、合作共赢,携手创造世界的美好未来。
我们将同各国人民一道,弘扬和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值,维护世界和平、促进世界发展,持续推动构建人类命运共同体。
中国发展离不开世界,世界发展也需要中国。经过改革开放40多年不懈努力,我们创造了经济快速发展和社会长期稳定两大奇迹。现在,中国经济韧性强、潜力足、回旋余地广,长期向好的基本面不会改变。中国开放的大门只会越来越大。我们将坚定不移全面深化改革开放,坚定不移推动高质量发展,以自身发展为世界创造更多机遇。
女士们,先生们,同志们,朋友们!
新征程是充满光荣和梦想的远征。蓝图已经绘就,号角已经吹响。我们要踔厉奋发、勇毅前行,努力创造更加灿烂的明天。
几天来,记者朋友们对大会进行了充分报道,向全世界传递中国声音、传播中国共产党的主张,使世界的目光注视中国。感谢你们的辛勤工作,大家辛苦了!
欢迎大家多到中国各地走一走、看一看,客观真实向世界讲好中国故事,讲好中国共产党故事,讲好我们正在经历的新时代故事。
谢谢大家!