Persevere in implementing the spirit of the Central Eight Regulations and promote the normalization and long-term effectiveness of style construction.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping issued instructions at a Central Leading Group for Party Building meeting on August 29, 2025, urging sustained implementation of the Central Eight Regulations to strengthen Party discipline.
- Main themes
- Central Eight Regulations implementation, Party style construction, anti-corruption and discipline enforcement, normalization and long-term effectiveness, Four Winds problems, cadre education and guidance, political responsibility, Party building, supervision and accountability, public conduct standards
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,170
- Sentences
- 29
- Readability
- 9
- Grade
- 22.0
- Syntax
- 3.74
- Vocabulary
- 2.38
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 13 paragraphs
The style of the Party is the image of the Party, which relates to the people's support or opposition and the life or death of the Party. We must continue to implement the spirit of the Central Eight Regulations, further exert great effort to build the Party well, and create a team with pure Party character and strict discipline, so that our Party will always live up to the people and unite and lead the people to successfully complete the historical mission we bear.
This time, we are deeply implementing the spirit of the Central Eight Regulations through education, adhering to the integrated approach of learning, checking, and rectifying, maintaining a consistent approach from top to bottom, sticking to a strict tone without wavering, and organizing and implementing in a pragmatic and precise manner, with solid work carried out and significant results achieved.
The "Four Winds" issues are stubborn and recurrent, and we must have the determination and perseverance to fight a tough and protracted battle, unswervingly implement the spirit of the Central Eight Regulations, promote the normalization and long-term effectiveness of style construction, and gather strength with good conduct, taking practical actions to continuously create a new situation in the development of our cause.
Xinhua News Agency, Beijing, August 29 - General Secretary of the Communist Party of China, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission Xi Jinping recently made an important instruction emphasizing that the style of the Party is the image of the Party, which relates to the people's support or opposition and the life or death of the Party. We must continue to implement the spirit of the Central Eight Regulations, further exert great effort to build the Party well, and create a team with pure Party character and strict discipline, so that our Party will always live up to the people and unite and lead the people to successfully complete the historical mission we bear.
Xi Jinping pointed out that this time, we are deeply implementing the spirit of the Central Eight Regulations through education, adhering to the integrated approach of learning, checking, and rectifying, maintaining a consistent approach from top to bottom, sticking to a strict tone without wavering, and organizing and implementing in a pragmatic and precise manner, with solid work carried out and significant results achieved.
Xi Jinping emphasized that the "Four Winds" issues are stubborn and recurrent, and we must have the determination and perseverance to fight a tough and protracted battle, unswervingly implement the spirit of the Central Eight Regulations, promote the normalization and long-term effectiveness of style construction, and gather strength with good conduct, taking practical actions to continuously create a new situation in the development of our cause. We must enhance the relevance and effectiveness of style education, focusing on the education and guidance of newly promoted cadres, young cadres, and those in key positions. We must establish and improve mechanisms for regularly discovering and solving problems, take serious corrective actions, and continuously send a strong signal of thorough enforcement and strict management. We must strengthen supervision and discipline enforcement, ensure the daily supervision of Party organizations is effective, and utilize the role of public supervision, swiftly investigating and severely punishing violations.
We must implement the political responsibility for style construction, hold ourselves accountable, and strictly manage our jurisdictions, forging good conduct with strict rules, promoting Party members and cadres to work hard, take responsibility, and benefit the people.
On the 29th, the Central Leading Group for Party Building held a meeting to convey Xi Jinping's important instructions, summarize the deep implementation of the spirit of the Central Eight Regulations through education, and study and deploy the consolidation and expansion of educational achievements, unswervingly implement the spirit of the Central Eight Regulations, and promote the normalization and long-term effectiveness of style construction. Cai Qi, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and head of the Central Leading Group for Party Building, presided over the meeting and delivered a speech. Li Xi, also a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and deputy head of the Central Leading Group for Party Building, attended the meeting and spoke.
The meeting emphasized that General Secretary Xi Jinping has once again made important instructions on style construction, further clarifying the importance and urgency of formulating and implementing the Central Eight Regulations and strengthening the construction of the Party's style. It fully affirms the effectiveness of the educational efforts and puts forward clear requirements for consolidating and expanding the educational achievements, unswervingly implementing the spirit of the Central Eight Regulations, and promoting the normalization and long-term effectiveness of style construction. This has significant implications for the entire Party to adapt to the new situation and tasks of the new era and to strengthen style construction and comprehensively advance strict governance of the Party. The entire Party must earnestly study, comprehend, and fully implement General Secretary Xi Jinping's important instructions.
The meeting pointed out that this time, the deep implementation of the spirit of the Central Eight Regulations through education, under the strong leadership of the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core, has seen Party organizations at all levels shoulder political responsibilities, carefully organize and implement, and the majority of Party members and cadres actively respond and participate, with the broad masses of the people paying close attention and offering enthusiastic support. Significant results have been achieved in promoting the integrated approach of learning, checking, and rectifying, tackling prominent "Four Winds" issues, addressing shortcomings in the system of style construction, and strengthening the enforcement of the system, reaching the expected goals.
The meeting emphasized the need to deeply study and implement the important speeches and instructions of General Secretary Xi Jinping, to deepen the understanding of style construction with a higher political stance, and to firmly establish the concept of regularly, deeply, and persistently addressing style issues. We must strengthen style education in various ways, guiding Party members and cadres to enhance their theoretical armament, build a solid ideological dam, and consciously develop good habits of strictly adhering to the spirit of the Central Eight Regulations and their implementation rules. We must continue to rectify stubborn style issues, improve mechanisms for regularly discovering and solving style problems, enhance the effectiveness and penetration of supervision, and keep a close watch on issues that require long-term resolution without letting up. We must promote the simultaneous investigation and treatment of style and corruption, eliminating the soil for "Four Winds" issues. We must improve the institutional mechanisms for style construction, strictly enforce the system, and effectively transform institutional achievements into governance effectiveness. We must insist on leading by example, strengthen strict management and governance, transmit pressure at all levels, and ensure that all deployments and requirements for style construction are implemented.
Shi Taifeng, Li Shulei, and Mu Hong attended the meeting.
Members of the Central Leading Group for Party Building and others participated in the meeting.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
■党的作风就是党的形象,关系人心向背,关系党的生死存亡。要持续抓好中央八项规定精神贯彻落实,进一步下大气力把党建设好,打造一支党性纯洁的队伍、纪律严明的队伍,使我们党始终不负人民,团结带领人民顺利完成所肩负的历史使命
■这次深入贯彻中央八项规定精神学习教育,坚持学查改一体推进,坚持从上到下一贯到底,坚持严的基调不动摇,坚持务实精准组织实施,工作开展扎实,取得明显成效
■“四风”问题具有顽固性、反复性,必须以打攻坚战、持久战的决心和恒心,锲而不舍落实中央八项规定精神,推进作风建设常态化长效化,以优良作风凝心聚力、真抓实干,不断开创事业发展新局面
新华社北京8月29日电 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日作出重要指示强调,党的作风就是党的形象,关系人心向背,关系党的生死存亡。要持续抓好中央八项规定精神贯彻落实,进一步下大气力把党建设好,打造一支党性纯洁的队伍、纪律严明的队伍,使我们党始终不负人民,团结带领人民顺利完成所肩负的历史使命。
习近平指出,这次深入贯彻中央八项规定精神学习教育,坚持学查改一体推进,坚持从上到下一贯到底,坚持严的基调不动摇,坚持务实精准组织实施,工作开展扎实,取得明显成效。
习近平强调,“四风”问题具有顽固性、反复性,必须以打攻坚战、持久战的决心和恒心,锲而不舍落实中央八项规定精神,推进作风建设常态化长效化,以优良作风凝心聚力、真抓实干,不断开创事业发展新局面。要增强作风教育针对性实效性,突出新提拔干部、年轻干部、关键岗位干部的教育引导。要建立健全经常性发现问题、解决问题机制,动真格整改整治,持续释放一抓到底、一严到底的强烈信号。要强化监督执纪,抓实党组织日常监督,有效发挥群众监督作用,对顶风违纪的速查严处。要落实作风建设政治责任,严负其责、严管所辖,以铁规矩锻造好作风,推动党员干部干事创业、担当作为、为民造福。
中央党的建设工作领导小组29日召开会议,传达习近平重要指示,总结深入贯彻中央八项规定精神学习教育,研究部署巩固拓展学习教育成果、锲而不舍落实中央八项规定精神、推进作风建设常态化长效化工作。中共中央政治局常委、中央党的建设工作领导小组组长蔡奇主持会议并讲话,中共中央政治局常委、中央党的建设工作领导小组副组长李希出席会议并讲话。
会议强调,习近平总书记再次就作风建设作出重要指示,进一步深刻阐明制定和实施中央八项规定、加强党的作风建设的重要性紧迫性,充分肯定学习教育成效,对巩固拓展学习教育成果、锲而不舍落实中央八项规定精神、推进作风建设常态化长效化提出明确要求,对于全党适应新时代新征程形势任务加强作风建设、深入推进全面从严治党具有重大意义。对习近平总书记的重要指示,全党要认真学习领会、全面贯彻落实。
会议指出,这次深入贯彻中央八项规定精神学习教育,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,各级党组织扛牢政治责任、精心组织实施,广大党员干部积极响应、认真参与,人民群众广泛关注、热情支持,在一体推进学查改、动真碰硬解决“四风”突出问题和补齐作风建设制度短板、强化制度执行力等方面取得明显成效,达到预期目的。
会议强调,要深入学习贯彻习近平总书记重要讲话和重要指示精神,以更高政治站位深化对作风建设的认识,牢固树立经常抓、深入抓、持久抓的思想观念。要以多种方式强化作风教育,引导党员干部加强理论武装,筑牢思想堤坝,自觉养成严格遵守中央八项规定及其实施细则精神的好习惯。要持续纠治作风顽疾,健全经常性发现和解决作风问题机制,提高监督穿透力和有效性,对需要长期根治的问题盯住不放、寸步不让。要深入推进风腐同查同治,铲除“四风”问题土壤。要完善作风建设制度机制,狠抓制度执行,切实把制度成果转化为治理效能。要坚持以上率下,强化严管严治,层层传导压力,推动作风建设各项部署和要求落到实处。
石泰峰、李书磊、穆虹出席会议。
中央党的建设工作领导小组成员等参加会议。