Remember the original intention and mission, and create a better future.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping addressed SCO member state leaders at a summit on September 1, 2025, outlining China's vision and commitments for the organization's future development.
- Main themes
- Shanghai Cooperation Organization development, Shanghai Spirit, multilateralism and global governance, Belt and Road Initiative, regional peace and stability, economic cooperation and trade, mutual benefit and win-win outcomes, openness and inclusiveness, fairness and justice, China's contributions to SCO, people-to-people and cultural exchanges, SCO institutional reform
- Duration
- ~6 min
- Words
- 755
- Sentences
- 30
- Readability
- 30
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 14 paragraphs
Dear colleagues!
Currently, the Shanghai Cooperation Organization has grown into the world's largest regional organization with 26 member countries, cooperation in over 50 fields, and an economic aggregate close to 30 trillion U.S. dollars, with its international influence and appeal increasingly enhanced.
Looking back, despite the turbulent clouds, we have achieved success by practicing the "Shanghai Spirit." Looking ahead, in a world of turmoil and change, we must continue to follow the "Shanghai Spirit," work diligently and pragmatically, and better leverage the functions of the organization.
First, we must adhere to seeking common ground while reserving differences. Shared aspirations are strength and advantage, while seeking common ground while reserving differences is openness and wisdom. The member states of the Shanghai Cooperation Organization are all friends and partners; we must respect each other's differences, maintain strategic communication, build collective consensus, strengthen unity and cooperation, expand the scope of cooperation, make good use of each country's endowments, and jointly shoulder the responsibility of promoting peace, stability, and prosperity in the region.
Second, we must adhere to mutual benefit and win-win outcomes. We should deepen the alignment of development strategies, build the "Belt and Road" at a high quality, enhance regional development momentum, and improve people's well-being through consultation, construction, and sharing. By leveraging the advantages of a super-large market and the economic complementarity of member countries, we can enhance the level of trade and investment facilitation, strengthen cooperation in energy, infrastructure, green industries, digital economy, technological innovation, artificial intelligence, and other fields, and jointly move towards modernization through mutual achievements and co-creation of the future.
Third, we must adhere to openness and inclusiveness. The Eurasian continent has nurtured ancient civilizations, led the blending of East and West, and promoted human progress. Since ancient times, the peoples of various countries have communicated and learned from each other. The member states of the Shanghai Cooperation Organization should foster mutual understanding through cultural exchanges, provide strong support in economic cooperation, and work together to create a flourishing garden of civilization that benefits all.
Fourth, we must adhere to fairness and justice. We should promote a correct view of World War II history, oppose Cold War mentality, bloc confrontation, and bullying behavior. We must uphold the international system with the United Nations at its core and support the multilateral trading system with the World Trade Organization at its center. We advocate for a multipolar world that is equal and orderly, and for inclusive economic globalization, promoting the construction of a more just and reasonable global governance system.
Fifth, we must adhere to pragmatism and efficiency. We will continue to advance the reform of the Shanghai Cooperation Organization, strengthen resource investment and capacity building, and make the organizational mechanism more complete, decision-making more scientific, and actions more efficient. We will expedite the establishment of a comprehensive center to address security threats and challenges and a drug control center, and we will quickly establish the Shanghai Cooperation Organization Development Bank to provide stronger support for security and economic cooperation among member states.
Dear colleagues!
China has always linked its own development with the development of the Shanghai Cooperation Organization and with the aspirations of the peoples of all member countries for a better life. As of now, China's investment stock in other member countries of the Shanghai Cooperation Organization has exceeded 84 billion U.S. dollars, and the annual bilateral trade volume with other member countries has surpassed 500 billion U.S. dollars.
To promote the better development of the Shanghai Cooperation Organization, China has always emphasized the principle of "pragmatism." China plans to implement 100 "small but beautiful" livelihood projects in member countries in need; this year, we will provide 2 billion yuan in grant assistance to member countries, and in the next three years, we will issue an additional 10 billion yuan in loans to member banks; starting next year, we will double the number of special scholarships for the Shanghai Cooperation Organization and implement an innovative training program for doctoral students to jointly cultivate outstanding academic and research talents; in the next five years, we will establish 10 "Luban Workshops" in member countries, providing 10,000 training opportunities for human resources.
Dear colleagues!
"Where there is a will, there is a way." Let us remember our original mission, actively take on responsibilities, and with a more spirited attitude and more pragmatic measures, promote the steady and far-reaching development of the Shanghai Cooperation Organization, and steadfastly move towards the beautiful future of building a community with a shared future for mankind!
Thank you all.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
各位同事!
当前,上海合作组织已经成长为26国参与、在50多个领域开展合作、经济总量接近30万亿美元的世界最大区域组织,国际影响力和感召力日益增强。
回首来路,尽管乱云飞渡,我们践行“上海精神”而取得成功。展望未来,世界动荡变革,我们仍须遵循“上海精神”,脚踏实地砥砺奋进,更好发挥组织功能。
一是坚持求同存异。志同道合是力量、是优势,求同存异是胸怀、是智慧。上海合作组织成员国都是朋友和伙伴,要尊重彼此差异,保持战略沟通,凝聚集体共识,加强团结协作,把合作盘子做大,把各国禀赋用好,把促进本地区和平稳定和发展繁荣的责任共同扛在肩上。
二是坚持互利共赢。深化发展战略对接,高质量共建“一带一路”,在共商共建共享中增强地区发展动能、增进人民福祉。利用超大规模市场优势和各成员国经济互补优势,提升贸易和投资便利化水平,加强能源、基础设施、绿色产业、数字经济、科技创新、人工智能等领域合作,在彼此成就、共创未来中共同迈向现代化。
三是坚持开放包容。亚欧大陆孕育了古老文明,引领过东西交融,推动着人类进步。各国人民自古互通有无、取长补短。上海合作组织成员国要在人文交流中相知相亲,在经济合作中鼎力支持,携手打造立己达人、美美与共、和合共生的文明百花园。
四是坚持公平正义。弘扬正确二战史观,反对冷战思维、阵营对抗和霸凌行径。维护以联合国为核心的国际体系,支持以世界贸易组织为核心的多边贸易体制。倡导平等有序的世界多极化、普惠包容的经济全球化,推动构建更加公正合理的全球治理体系。
五是坚持务实高效。持续推进上海合作组织改革,加强资源投入和能力建设,让组织机制更完善、决策更科学、行动更高效。尽快启用应对安全威胁与挑战综合中心和禁毒中心,尽快建成上海合作组织开发银行,为成员国安全和经济合作提供更有力支撑。
各位同事!
中国始终将自身发展同上海合作组织发展联系起来,同各成员国人民对美好生活的向往联系起来。截至目前,中国对上海合作组织其他成员国投资存量超过840亿美元,同其他成员国年度双边贸易额突破5000亿美元。
推动上海合作组织更好发展,中方始终讲求一个“实”字。中方计划在有需要的成员国实施100个“小而美”民生项目;今年年内向成员国提供20亿元人民币无偿援助,未来3年对银行联合体成员行新增发放100亿元人民币贷款;从明年开始,在现有基础上将上海合作组织专项奖学金名额翻一番,实施上海合作组织博士生创新培养计划,共育学术科研卓越人才;未来5年,在成员国建设10所“鲁班工坊”,提供1万个人力资源研修培训名额。
各位同事!
“志之所趋,无远弗届。”让我们牢记初心使命,积极担当作为,以更加昂扬的姿态、更加务实的举措,推动上海合作组织行稳致远,朝着构建人类命运共同体的美好未来坚定前行!
谢谢大家。