Promote the modernization of harmonious coexistence between humanity and nature through the comprehensive construction of a beautiful China.

China Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China

31 December 2023 · Visit to the Sierra de las Nieves National Park

Context
Xi Jinping outlined China's environmental priorities for the next five years in a year-end address on December 31, 2023, focused on building a beautiful China.
Main themes
Ecological civilization construction, pollution prevention and control, air quality improvement, water environment governance, soil pollution control, beautiful China initiative, green development, urban-rural environmental improvement, waste management, marine ecosystem protection, river and lake restoration, clean energy transition
Duration
~22 min
71st percentile
Words
2,691
71st percentile
Sentences
103
64th percentile
Readability
8
0th percentile
Grade
18.6
95th percentile
Syntax
3.52
95th percentile
Vocabulary
2.41
91st percentile

Translated from Chinese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Environmental 64%63%
  • Economic 17%17%
  • Social 5%5%
  • Technological 5%5%
  • Institutional 5%5%
  • Geopolitical 3%3%
  • Ceremonial 2%2%
  • Not in focus 1%

103 sentences in 25 paragraphs

The next five years are a crucial period for the construction of a beautiful China. We must deeply implement the ecological civilization thought of socialism with Chinese characteristics for a new era, adhere to a people-centered approach, firmly establish and practice the concept that lucid waters and lush mountains are invaluable assets, and place the construction of a beautiful China in a prominent position in the building of a strong nation and the rejuvenation of the nation. We will promote significant improvements in the living environment of urban and rural areas and achieve remarkable results in the construction of a beautiful China, supporting high-quality development with a high-quality ecological environment.

First, we will continue to fight the battle against pollution prevention and control. We must adhere to precise pollution control, scientific pollution control, and legal pollution control, maintaining intensity, extending depth, and expanding breadth, and deeply promote the prevention and control of environmental pollution, continuously improving the quality of the ecological environment.

The battle for blue skies is the top priority of this campaign. We should focus on key areas such as Beijing-Tianjin-Hebei and surrounding regions, the Yangtze River Delta, and the Fenwei Plain, optimizing and adjusting industrial, energy, and transportation structures, vigorously promoting coordinated reduction of multiple pollutants such as volatile organic compounds and nitrogen oxides, and continuously reducing the concentration of fine particulate matter. We will strengthen source control, adopt measures such as clean energy and centralized heating replacement tailored to local conditions, and continue to manage pollution from scattered coal, coal-fired boilers, and industrial furnaces. We will advance ultra-low emission transformations in industries such as steel, cement, and coking, continuously reducing pollution emissions from key industries. We will vigorously promote the shift from road to rail and from road to water, increasing the proportion of railway and water transport to reduce energy consumption and pollution in the transportation sector. We must make great efforts to address noise, cooking fumes, and odors at the "doorstep" of the people, actively responding to public concerns. We will strengthen regional joint prevention and control, adopt comprehensive measures, accelerate the elimination of heavy pollution weather, and protect our beautiful blue skies.

The battle for clear waters aims to promote "harmony between people and water." We will coordinate the governance of water resources, water environment, and water ecology, and deeply promote the protection and governance of major rivers such as the Yangtze and Yellow Rivers and important lakes. We will solidly advance the standardized construction of water source areas and backup water source areas to ensure the safety of drinking water in urban and rural areas. We will accelerate the filling of gaps in urban sewage collection and treatment facilities, conduct internal source pollution control and ecological restoration tailored to local conditions, basically eliminate black and odorous water bodies in urban and rural areas, and establish a long-term mechanism. We will establish a water ecology assessment mechanism, strengthen the protection and restoration of water source conservation areas and ecological buffer zones, ensure ecological flow in rivers and lakes, and maintain the health of aquatic ecosystems. We will continue to implement the ten-year fishing ban on the Yangtze River and conduct follow-up assessments. We will adhere to the coordinated management of land and sea and the linkage of rivers and seas, continuously promoting comprehensive governance of key sea areas. Using bays as basic units, we will promote coordinated pollution prevention and control, ecological protection and restoration, and shoreline environmental remediation in coastal waters, continuously enhancing the quality and stability of important marine ecosystems such as mangroves. We will continue to advance the construction of beautiful rivers and lakes and beautiful bays.

The battle for clean soil focuses on strengthening pollution risk control. We will carry out actions to prevent and control soil pollution at the source, preventing new pollution while gradually addressing the serious pollution problems of long-accumulated soil and groundwater. We will strengthen comprehensive management of solid waste, accelerate the construction of "waste-free cities," manage plastic pollution throughout the entire chain, and continuously promote the coordinated governance of new pollutants and environmental risk control. We will deepen the results of the comprehensive ban on the import of "foreign garbage," and strictly prevent all forms of solid waste smuggling and disguised imports. We will coordinate the promotion of rural ecological revitalization and the improvement of rural living environments, effectively preventing and controlling agricultural non-point source pollution, and building beautiful villages.

Second, we will accelerate the green and low-carbon transformation of development methods. We must insist on green and low-carbon development as the fundamental strategy for solving ecological and environmental problems, accelerating the formation of green production and lifestyle, and deeply rooting the green foundation for high-quality development.

We will optimize the pattern of land and space development. We will firmly uphold the bottom line of land and space development and protection, coordinate and optimize the spatial layout of agriculture, ecology, and urban areas, and improve the main functional area system. We will adhere to the ecological protection red line, strengthen law enforcement supervision and protection and restoration, ensuring that functions are not reduced and nature is not changed. We will resolutely maintain the red line of 1.8 billion acres of arable land. We will strictly control urban development boundaries and promote intensive and green development within urban spaces. We will strengthen the control of land and space in marine and coastal areas, establish a mechanism for the exit of low-efficiency sea use, and prohibit new land reclamation except for major national projects. We will improve the ecological environment zoning control system that covers all areas, clarifying the "bottom line" and "framework" for development.

We will accelerate the green transformation and upgrading of industries. We will promote the deep integration of industrial digitalization, intelligence, and greening, accelerate the construction of a modern industrial system supported by the real economy, and vigorously develop strategic emerging industries, high-tech industries, green and environmental protection industries, and modern service industries. We will strictly control access thresholds, resolutely curb the blind launch of high energy-consuming, high-emission, and low-level projects. We will implement a comprehensive conservation strategy, promoting energy, water, land, material, and mineral conservation, and accelerate the establishment of a waste recycling system, scientifically utilizing various resources and improving resource output rates.

We will create highlands for green development. All regions, especially the Beijing-Tianjin-Hebei region, the Yangtze River Economic Belt, the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, the Yangtze River Delta, and the Yellow River Basin, should strengthen regional green development cooperation based on the requirements of high-quality development and their own characteristics, further planning, designing, and implementing ecological and environmental protection work in the implementation of major regional strategies, and building a pilot area for beautiful China. We will adhere to the principle that cities are built by the people and for the people, and, guided by green, low-carbon, beautiful environments, ecological livability, safety, health, and intelligence, we will build beautiful cities in the new era.

We will promote the formation of green lifestyles. We will vigorously advocate for simple, moderate, green, low-carbon, civilized, and healthy lifestyles and consumption patterns, making green travel, water and electricity conservation, "clean plate actions," and waste sorting habitual. Party and government agencies at all levels and state-owned enterprises and institutions should take the lead. We will continue to carry out the "Beautiful China, I Am an Actor" series of activities, widely mobilizing parks, enterprises, communities, schools, families, and individuals to take active action, creating a social atmosphere where everyone, in everything, at all times, and everywhere, values ecological civilization.

Third, we will focus on enhancing the diversity, stability, and sustainability of ecosystems. We must stand at the height of maintaining national ecological security, the sustainable development of the Chinese nation, and our responsibility to human civilization, strengthening ecological protection and restoration, and leaving a beautiful ecological space of clear mountains and waters for future generations.

We will increase efforts to protect ecosystems. We will accelerate the construction of a natural protection area system centered on national parks, based on nature reserves, and supplemented by various natural parks, protecting representative natural ecosystems and habitats of rare species. We will promote the implementation of major projects for the protection and restoration of important ecosystems, scientifically carry out large-scale land greening actions, continuously advance the construction of the "Three North" shelter forest system and the governance of sand sources in Beijing and Tianjin, and concentrate efforts to implement a number of sand prevention and control projects in key areas, especially focusing on the three major signature battles. We will promote actions to consolidate and enhance the carbon sink capacity of ecosystems. We will implement a number of major biodiversity conservation projects, improve the biodiversity conservation network, gradually establish a national botanical garden system, and strive to build beautiful mountains and rivers.

We will effectively strengthen the supervision of ecological protection and restoration. Over the years, destructive ecological behaviors have not ceased, highlighting that ecological protection and restoration cannot be separated from strong external supervision. We will strengthen unified supervision in ecological protection and restoration, enhance the construction of ecological protection and restoration supervision systems, strengthen monitoring and assessment of ecological conditions, conduct assessments of the effectiveness of ecological protection and restoration, and strengthen inspections and law enforcement of natural protected areas and ecological protection red lines. We will resolutely eliminate formalism in ecological restoration and will not allow actions that harm the ecology under the guise of ecological construction.

We will broaden the pathways for transforming lucid waters and lush mountains into invaluable assets. A good ecological environment contains infinite economic value. We will promote the industrialization of ecology and the ecologicalization of industries, cultivating a large number of ecological products to enter the market, allowing ecological advantages to continuously transform into development advantages. We will promote protection compensation for important rivers, lakes, key ecological function areas, ecological protection red lines, and important ecosystems, improve the investment mechanism for ecological protection and restoration, strictly implement the ecological and environmental damage compensation system, ensuring that protectors and restorers receive reasonable returns and that destroyers pay corresponding costs.

Fourth, we will actively and steadily promote carbon peaking and carbon neutrality. We must adhere to the principles of national overall planning, prioritizing conservation, dual-wheel drive, smooth internal and external circulation, and risk prevention, and implement the "1+N" policy system for carbon peaking and carbon neutrality.

We will implement carbon peaking actions in a planned and step-by-step manner. We will deeply implement the carbon peaking action plan before 2030, ensuring safe carbon reduction. Based on controlling carbon emission intensity, we will gradually shift to a dual control of total carbon emissions and intensity. We will further develop the carbon market, improve laws, regulations, and policies, steadily expand the coverage of industries, enrich trading varieties and methods, reduce carbon reduction costs, enhance enterprises' awareness of green and low-carbon development, and initiate a voluntary greenhouse gas emission trading market, building a more effective, vibrant, and internationally influential carbon market. We will promote the synergistic effect of pollution reduction and carbon reduction, carrying out multi-field and multi-level collaborative innovation pilot projects, and enhancing the level of coordinated governance of multiple pollutants and greenhouse gases.

We will build a clean, low-carbon, safe, and efficient energy system. We will ensure the clean and efficient use of coal, ensuring its role as a safety net and support for the development of new energy. We will vigorously develop wind and solar power, coordinate hydropower development and ecological protection, and actively and safely develop nuclear power, accelerating the construction of a new power system. We will focus on controlling fossil energy consumption, strengthen the construction of energy production, supply, storage, and sales systems, and enhance national oil and gas security capabilities.

Fifth, we will safeguard the safety bottom line of beautiful China construction. We must implement the overall national security concept, actively and effectively respond to various risks and challenges, and ensure that our natural environment and conditions for survival and development are not threatened or damaged.

We will effectively maintain ecological security. We will further improve the national ecological security work coordination mechanism, establish a legal system, strategic system, policy system, and response management system for national ecological security, and enhance the capacity for risk assessment, monitoring and early warning, emergency response, and disposal of ecological security risks. We will tightly prevent and control environmental risks, strengthen the investigation and risk prevention of environmental hazards in key areas such as hazardous waste, tailings ponds, and heavy metals, and improve the environmental emergency responsibility system that emphasizes graded responsibility, local management, and departmental collaboration, ensuring timely, proper, and scientific handling of various sudden environmental incidents. We will strengthen biosecurity management and prevent the invasion of alien species. We will enhance our capacity to adapt to climate change.

We will ensure nuclear and radiation safety. We will adhere to a rational, coordinated, and progressive view of nuclear safety, build a rigorous nuclear safety responsibility system, strictly supervise and manage, comprehensively improve nuclear safety supervision capabilities, establish a modern nuclear safety supervision system that matches the development of our nuclear industry, and promote high-quality development of nuclear safety. We will actively participate in international cooperation on nuclear safety.

Sixth, we will improve the guarantee system for the construction of a beautiful China. We will coordinate resources from various fields, gather forces from all sides, and combine law, market, technology, and policy to provide fundamental support and strong guarantees for the construction of a beautiful China.

We will strengthen legal guarantees. We will promote the formulation and revision of relevant laws in the fields of ecological environment and resource energy, ensuring good governance through good laws. We will improve public interest litigation and strengthen judicial protection in the field of ecological environment. We will implement the strictest ecological environment governance system that coordinates land and sea, and regional linkage, and fully implement the pollutant discharge permit system. We will improve the natural resource asset management system and enhance the land and space use control system.

We will improve economic policies for green and low-carbon development. We will strengthen financial support, optimize the allocation of financial resources in the field of ecological civilization construction, and ensure that the scale of investment matches construction tasks. We will strengthen tax policy support, strictly implement the environmental protection tax law, improve the collection system, and accelerate the inclusion of volatile organic compounds in the collection scope. We will strengthen financial support, vigorously develop green finance, promote innovative development models and investment and financing models oriented towards ecological environment, explore financial support models for regional environmental protection construction projects, and guide various financial institutions and social capital to invest. We will strengthen price policy support, comprehensively consider enterprises' energy consumption and environmental protection performance levels, and improve the tiered electricity pricing system for high energy-consuming industries.

We will promote a better combination of effective markets and proactive government. We will integrate carbon emission rights, energy use rights, water use rights, and pollutant discharge rights into the overall reform of market-oriented allocation of resource and environmental factors, supporting market transactions such as transfer, assignment, mortgage, and equity participation. We will accelerate the establishment of an environmental credit supervision system. We will further standardize the environmental governance market and promote the healthy development of the environmental protection industry and environmental services.

We will strengthen technological support. We will promote self-reliance and self-improvement in green and low-carbon technology, focusing on climate change response and new pollutant governance as key areas for national basic research and technological innovation, and strive to tackle key core technologies. We will implement major actions for technological innovation in ecological and environmental fields, build large scientific facilities in ecological and environmental fields, cultivate a high-level talent team in ecological and environmental technology, and support the transformation and industrialization of scientific and technological achievements. We will accelerate the establishment of a modern ecological and environmental monitoring system and improve the integrated monitoring network of air, land, and sea. We will deepen the application of digital technologies such as artificial intelligence, build a digital governance system for a beautiful China, and create a green and intelligent digital ecological civilization.