Walking Together on the Path of Peace and Development, Working Together for a Win-Win Cooperation Plan (Focusing on the Boao Forum for Asia Annual Conference 2022)
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi addressed the Boao Forum for Asia Annual Conference 2022 via video on April 21, 2022, proposing the Global Security Initiative and calling for multilateral cooperation.
- Main themes
- Global Security Initiative, multilateralism and international cooperation, community of shared destiny, world peace and stability, Asian regional cooperation, global governance challenges, COVID-19 pandemic response, Cold War thinking and hegemonism, United Nations and international law, China's role in global affairs, shared development and economic recovery
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,595
- Sentences
- 58
- Readability
- 16
- Grade
- 17.9
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other58 sentences in 23 paragraphs
On April 21, President Xi Jinping delivered a keynote speech titled "Join Hands to Meet Challenges and Cooperate to Create the Future" via video at the opening ceremony of the Boao Forum for Asia Annual Conference 2022. President Xi pointed out that the changes in the world, the times, and history are unfolding in unprecedented ways, presenting challenges that humanity must take seriously. In the face of numerous challenges, we must never lose confidence or hesitate, but rather strengthen our confidence and forge ahead. International figures interviewed by this reporter believe that President Xi's keynote speech contributes Chinese wisdom to global unity and cooperation in overcoming difficulties, pointing the way forward and adding confidence and strength for the international community to overcome various challenges on the road ahead.
"Jointly Address Global Governance Challenges and Actively Promote the Implementation of the Global Security Initiative"
President Xi emphasized that security is the premise of development, and humanity is an inseparable community of security. The facts once again prove that Cold War thinking only undermines the global peace framework, hegemonism and power politics only endanger world peace, and group confrontation only exacerbates security challenges in the 21st century. In order to promote shared security and stability in the world, China is willing to propose a Global Security Initiative.
Surayud Chulanont, a director of the Boao Forum for Asia and former Deputy Prime Minister of Thailand, stated that President Xi's keynote speech conveyed many important messages to the international community, among which the proposal of the Global Security Initiative is of great significance. In the current complex international situation, the proposal of this major initiative reflects President Xi's profound thinking on how to maintain world peace and promote common development, which is the theme of our times.
The world is not only facing the threat of the COVID-19 pandemic but is also troubled by various security issues. Liang Zhihua, President of the Southeast Asian Social Science Research Center in Malaysia, believes that these challenges require the international community to work together to address them. He strongly supports the Global Security Initiative, stating, "We should adhere to respecting the sovereignty and territorial integrity of all countries and the right of all peoples to independently choose their development paths and social systems. Currently, countries need to work together to address global governance challenges and actively promote the implementation of the Global Security Initiative."
Yosuke Urakami, a professor at Teikyo University in Japan, expressed that the Global Security Initiative proposed by President Xi has far-reaching implications, and the international community needs to think seriously about it, making it a cornerstone for world security and development. "China has significant influence in international affairs, and the proposal of the Global Security Initiative by Chinese leaders will undoubtedly play a positive role in maintaining world peace and stability."
"Countries around the world are on a great ship of shared destiny, and to navigate through turbulent waves toward a bright future, we must work together; any attempt to throw someone overboard is unacceptable. These assertions are enlightening," said Farah Barada, a public communication scholar from Colombia. President Xi emphasized the need to adhere to true multilateralism and firmly uphold the international system centered on the United Nations and the international order based on international law, "which has strong practical significance."
Mansour, Deputy Editor-in-Chief of Egypt's Al-Ahram newspaper, stated that President Xi's keynote speech "has global significance." In the face of difficulties and challenges, the international community must work together; there is no other way. "President Xi's keynote speech is thought-provoking and resonates with many."
"Asian countries should uphold the principles of openness and mutual trust to further promote regional cooperation."
President Xi pointed out that over the past few decades, the Asian region has generally maintained stability, and the economy has continued to grow rapidly, achieving the "Asian miracle." A better Asia means a better world. We must continue to develop and build Asia well, showcasing Asia's resilience, wisdom, and strength, and creating a peace and stability anchor, a source of growth momentum, and a new high ground for cooperation in the world.
Yoo Soo-geun, President of the Korea-China Global Association, stated that President Xi emphasized that humanity is a community of shared destiny in his keynote speech. In the current situation, it is particularly important for countries to join hands to face challenges. "China is an important force in leading the economic recovery of Asia, and President Xi's keynote speech points the way for the development of Asia and the world."
Yerlan Kudaibergen, a member of the lower house of Kazakhstan's Parliament, pointed out that China pursues a friendly neighbor policy with surrounding countries and always adheres to the path of peaceful development, serving as a maintainer of world peace and injecting Chinese strength into promoting world peace and development. "Countries in the Asia-Pacific region are full of confidence in jointly creating a better tomorrow for Asia, and the security and stability of the Asia-Pacific region are of great significance for maintaining world peace."
Liang Zhihua stated that the unity and cooperation of Asian countries are conducive to achieving common prosperity and leading the future development of the world. "Asian countries should uphold the principles of openness and mutual trust to further promote regional cooperation. The Regional Comprehensive Economic Partnership has officially come into effect, further consolidating the strength of major economies in the Asia-Pacific region. In addressing global governance and security issues, Asian countries should take on greater responsibilities and missions."
Yosuke Urakami expressed that President Xi's keynote speech is of great significance for maintaining world stability and development. The active response of Asian countries to China's initiatives and the promotion of pragmatic cooperation will inject strong momentum into the global economic recovery.
In his keynote speech, President Xi quoted the saying, "In times of danger and security, one must not change one's resolve; in times of peril and ease, one must not change one's heart." Stephen Brule, Director of the Belt and Road Research Institute in Sweden, seriously contemplated its meaning, stating, "This saying is very pertinent. Various challenges are not to be feared; the key is that we must not lose confidence in the face of challenges. Humanity has continuously made progress by striving for innovation and solving one problem after another. Asian countries should work hard to create a better future through enhanced cooperation and innovation."
"China will play a greater role in promoting international cooperation and maintaining multilateralism."
"China's economy is resilient, has great potential, and its long-term positive fundamentals will not change, providing strong momentum for the stabilization and recovery of the world economy and offering broader market opportunities for all countries," President Xi emphasized. No matter what changes occur in the world, China's confidence and determination in reform and opening up will not waver.
Ignacio Martinez, a researcher at the Center for International Relations at the National Autonomous University of Mexico, stated that China insists on building an open world economy and maintaining the stability and smooth flow of global industrial and supply chains, injecting strong momentum into the stabilization and recovery of the world economy and providing broader market opportunities for all countries.
Ricardo Mosquera Mesa, former president of the National University of Colombia, stated that President Xi's call for "working hand in hand and never stopping" expresses the common voice of the international community. "We must take action to promote unity and cooperation in the international community, face challenges together, and create a brighter and better future for humanity."
Alaa El-Tamimi, head of the Business Law Department at Mansoura University in Egypt, believes that China is strengthening connectivity through practical actions, promoting global economic recovery, and achieving development goals. The Belt and Road Initiative adheres to the principles of joint consultation, construction, and sharing, facilitating the free flow of production factors such as capital, technology, and personnel, creating great development and prosperity in the region. "China will play a greater role in promoting international cooperation and maintaining multilateralism, helping the global economy recover in the post-pandemic era and bringing more benefits to the people of all countries."
Felix Bardiviso, director of the China Research Center at IE University in Spain, stated that China's economy has strong resilience, and the long-term positive trend has not changed. The Chinese government has sufficient capacity to respond to various pressures and challenges, promote the optimization and upgrading of the economic structure, and achieve leapfrog development. He believes that China's stable and rapid development will help promote the construction of an open world economy.
Faruk Boric, director of the Belt and Road Promotion and Development Center in Bosnia and Herzegovina, stated that President Xi has recognized the significant impact of the pandemic on the global poverty reduction achievements of the past decade and the urgent needs of developing countries, calling for pragmatic cooperation in key areas such as poverty reduction, food security, development financing, and industrialization, focusing on addressing the issues of unbalanced and inadequate development. The Global Development Initiative proposed by China reflects the common aspirations of developing countries and will help them effectively address the many challenges they face and achieve sustainable development goals. "We look forward to more Chinese wisdom and Chinese solutions leading the world out of the fog and toward the light."
(This report was filed from Beijing, Bangkok, Tokyo, Nur-Sultan, Rio de Janeiro, Cairo, Seoul, Stockholm, Mexico City, Madrid, and Rome on April 22 by reporters Qu Song, Cao Shiyun, Sun Guangyong, Liu Hui, Yue Linwei, Zhou Hanbo, Wu Jie, Huang Peizhao, Ma Fei, Yin Miao, Peng Min, Shen Xiaoxiao, Jiang Bo, and Xie Yahong.)
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
4月21日,习近平主席在博鳌亚洲论坛2022年年会开幕式上以视频方式发表题为《携手迎接挑战,合作开创未来》的主旨演讲。习近平主席指出,当下,世界之变、时代之变、历史之变正以前所未有的方式展开,给人类提出了必须严肃对待的挑战。面对重重挑战,我们决不能丧失信心、犹疑退缩,而是要坚定信心、激流勇进。接受本报记者采访的国际人士认为,习近平主席的主旨演讲为全球团结合作、共克时艰贡献了中国智慧、指明了前进方向,为国际社会战胜前进道路上的各种挑战增添了信心和力量。
“共同应对全球治理挑战,积极推进落实全球安全倡议”
习近平主席指出,安全是发展的前提,人类是不可分割的安全共同体。事实再次证明,冷战思维只会破坏全球和平框架,霸权主义和强权政治只会危害世界和平,集团对抗只会加剧21世纪安全挑战。为了促进世界安危与共,中方愿在此提出全球安全倡议。
博鳌亚洲论坛理事、泰国前副总理素拉杰·沙田泰表示,习近平主席的主旨演讲向国际社会传递了很多重要信息,其中全球安全倡议的提出意义重大。在当前错综复杂的国际形势下,这一重大倡议的提出,体现了习近平主席对如何维护世界和平、促进共同发展这一时代主题进行的深刻思考。
世界不仅面临着新冠肺炎疫情的威胁,还受到诸多安全问题的困扰。马来西亚东南亚社科研究中心总裁梁志华认为,这些挑战需要国际社会齐心协力,共同应对。他非常赞同全球安全倡议,“我们应坚持尊重各国主权、领土完整,尊重各国人民自主选择发展道路和社会制度。当前,各国要共同应对全球治理挑战,积极推进落实全球安全倡议。”
日本帝京大学经济学部教授露口洋介表示,习近平主席提出的全球安全倡议影响深远,国际社会需要认真思考,使其成为世界安全和发展的压舱石。“中国在国际事务中拥有重要影响力,中国领导人提出全球安全倡议,必将对维护世界和平与稳定发挥积极作用。”
“世界各国乘坐在一条命运与共的大船上,要穿越惊涛骇浪、驶向光明未来,必须同舟共济,企图把谁扔下大海都是不可接受的。这些论断给人启迪。”哥伦比亚公共传播学家巴拉达说,习近平主席强调要坚持真正的多边主义,坚定维护以联合国为核心的国际体系和以国际法为基础的国际秩序,“这具有极强的现实意义”。
埃及《金字塔报》副总编曼苏尔表示,习近平主席的主旨演讲“具有世界意义”。面对困难和挑战,国际社会必须同舟共济,除此以外没有任何其他方法,“习近平主席的主旨演讲发人深省,引人共鸣”。
“亚洲国家应秉持开放互信理念进一步推动区域合作”
习近平主席指出,过去几十年,亚洲地区总体保持稳定,经济持续快速增长,成就了“亚洲奇迹”。亚洲好世界才能更好。我们要继续把亚洲发展好、建设好,展现亚洲的韧性、智慧、力量,打造世界的和平稳定锚、增长动力源、合作新高地。
韩国韩中全球协会会长禹守根表示,习近平主席在主旨演讲中强调人类是休戚与共的命运共同体。在当前形势下,各国携手应对挑战尤为重要,“中国是引领亚洲经济复苏的重要力量,习近平主席的主旨演讲为亚洲乃至世界发展指明了方向”。
哈萨克斯坦议会下院议员叶尔然·库代别尔根指出,中国同周边国家奉行睦邻友好政策,始终坚持走和平发展道路,是世界和平的维护者,为推动世界和平发展注入了中国力量。“亚太各国对共同创造亚洲美好的明天充满信心,亚太地区的安全与稳定对维护世界和平具有重要意义。”
梁志华表示,亚洲国家的团结合作有利于各国走向共同繁荣,引领世界未来发展。“亚洲国家应秉持开放互信理念进一步推动区域合作,《区域全面经济伙伴关系协定》正式生效,进一步凝聚了亚太地区主要经济体力量。在解决全球治理与安全问题方面,亚洲国家应担负起更大的责任与使命。”
露口洋介表示,习近平主席的主旨演讲对维护世界稳定和发展具有重要意义,亚洲各国积极响应中方倡议,推动务实合作,将会给世界经济复苏注入强劲动力。
习近平主席在主旨演讲中引用了“安危不贰其志,险易不革其心”这句话,瑞典“一带一路”研究所所长史蒂芬·布鲁尔认真领悟其中含义,“这句话非常中肯。各种挑战并不可怕,关键是我们在挑战面前不能丧失信心。人类正是凭借不断进取,用开拓和创新解决了一个又一个问题,推动了社会进步。亚洲各国应该努力通过加强合作与创新,共创美好未来。”
“中国将在推动国际合作和维护多边主义方面发挥更大作用”
“中国经济韧性强、潜力足、回旋余地广、长期向好的基本面不会改变,将为世界经济企稳复苏提供强大动能,为各国提供更广阔的市场机会。”习近平主席强调,不论世界发生什么样的变化,中国改革开放的信心和意志都不会动摇。
墨西哥国立自治大学国际关系中心研究员伊格纳西奥·马丁内斯表示,中国坚持建设开放型世界经济,维护全球产业链供应链稳定畅通,为世界经济企稳复苏注入强大动能,为各国提供了更广阔的市场机会。
哥伦比亚国立大学前校长里卡多·莫斯克拉·梅萨表示,习近平主席表示“携手同心、行而不辍”,这道出国际社会的共同心声,“我们必须采取行动,推动国际社会团结合作、共迎挑战,创造人类更加光明美好的未来”。
埃及曼苏尔大学商法系主任阿拉·埃尔塔米米认为,中国以实际行动加强互联互通,促进全球经济复苏,实现发展目标。共建“一带一路”坚持共商共建共享,促进资金、技术、人员等生产要素自由流动,创造了地区大发展大繁荣。“中国将在推动国际合作和维护多边主义方面发挥更大作用,助力后疫情时代全球经济复苏,为各国民众带来更多好处。”
西班牙IE大学中国研究中心主任菲利克斯·巴尔迪维索表示,中国经济具有强大韧性,长期向好的趋势没有改变,中国政府有足够能力应对各种压力和挑战,促进经济结构优化升级,实现跨越式发展。他相信,中国保持稳定快速发展,将助力推动构建开放型世界经济。
波黑“一带一路”促进与发展中心主任法鲁克·博里奇表示,习近平主席关注到疫情对过去10年全球减贫成果造成的重大冲击,关注到发展中国家的紧迫需求,呼吁围绕减贫、粮食安全、发展筹资、工业化等重点领域推进务实合作,着力解决发展不平衡不充分问题。中方提出全球发展倡议反映的是发展中国家的共同愿望,将帮助发展中国家有效应对面临的诸多挑战,实现可持续发展目标,“我们期待更多中国智慧和中国方案带领世界冲出迷雾,走向光明。”
(本报北京、曼谷、东京、努尔苏丹、里约热内卢、开罗、首尔、斯德哥尔摩、墨西哥城、马德里、罗马4月22日电 记者曲颂、曹师韵、孙广勇、刘慧、岳林炜、周翰博、吴杰、黄培昭、马菲、殷淼、彭敏、沈小晓、姜波、谢亚宏)