Prime Minister Lapid held a farewell event for the staff of the Prime Minister's Office and the ministry teams.
Yair Lapid · Prime Minister of Israel
- Context
- Lapid addressed Prime Minister's Office staff at a farewell event on December 29, 2022, marking the end of his tenure as Prime Minister of Israel.
- Main themes
- Public service and duty, love and faith in leadership, impact of government work, farewell and reflection, care for citizens, immigration and welfare, meaning through service to others, Nathan Alterman's poetry
- Duration
- ~2 min
- Words
- 214
- Sentences
- 7
- Readability
- 63
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 1.73
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 4 paragraphs
There are people in the State of Israel who walk around and will never know that they are alive thanks to this room, there are people who received welfare benefits on time because of this room, there are planes that took off because of this room and planes that landed, there are new immigrants who found a warm home in the State of Israel thanks to this room, there are populations that thought they were doomed to lives of hardship and distress, and that is not what will happen thanks to this room - because the force that drives the world is love.
We did everything we did, including the mistakes, from a place of love, faith, and thought for what is good for others, not for ourselves. Your life becomes meaningful when you act for others, not when you act for yourself. We acted for others out of the belief that this is our role, and this is our duty, and we did it well.
There is always something sad about finishing a role, but there is no person in the world who can take away from you the last year and a half. They are yours, everything that happened in them.
Alterman, who is probably the best poet we ever had, said:
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
ל - יש אנשים במדינת ישראל שהולכים ולא ידעו לעולם שהם בחיים בזכות החדר הזה, יש אנשים שקיבלו קצבת רווחה בזמן בגלל החדר הזה, יש מטוסים שהמריאו בגלל החדר הזה ומטוסים שנחתו, יש עולים חדשים שמצאו בית חם במדינת ישראל בזכות החדר הזה, יש אוכלוסיות שכבר חשבו שהם נידונו לחיים של מצוקה ומועקה, וזה לא מה שיקרה בזכות החדר הזה - כי הכוח שמניע את העולם הוא אהבה.
אנחנו עשינו את כל מה שעשינו, כולל הטעויות, ממקום של אהבה, אמונה ומחשבה על מה טוב לאחרים, לא לנו. החיים שלך הופכים להיות לבעלי משמעות כשאתה פועל למען אחרים, לא כשאתה פועל למען עצמך. אנחנו פעלנו למען אחרים מתוך אמונה שזה תפקידנו, וזאת חובתנו, ועשינו את זה טוב.
יש תמיד משהו עצוב בזה שמסיימים תפקיד, אבל אין אדם בעולם שיכול לקחת מכם את השנה וחצי האחרונות. הם שלכם, כל מה שקרה בהם.
אלתרמן, שהוא ככל הנראה המשורר הכי טוב שהיה לנו, אמר: