- Context
- Lapid met with Turkish President Erdoğan in New York on September 21, 2022, marking the first Israeli-Turkish summit since 2008 amid restored diplomatic ties.
- Main themes
- Israel-Turkey diplomatic relations, restoration of full diplomatic representation, counterterrorism cooperation, Iranian terrorist threats, Hamas prisoners and missing persons, energy and economic cooperation, regional affairs, tourism resumption, ambassador appointments
- Duration
- ~2 min
- Words
- 205
- Sentences
- 9
- Readability
- 34
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.38
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 7 paragraphs
For the first time since 2008, a meeting was held between the Israeli Prime Minister and the Turkish President.
Prime Minister Yair Lapid met with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan during his diplomatic visit to New York. This is the first meeting held by the Prime Minister with the Turkish President since the announcement of the restoration of full diplomatic representation and the return of ambassadors and consuls general to both countries.
The Prime Minister welcomed the elevation of diplomatic representation and the appointment of the new Israeli ambassador to Turkey, Ms. Eirit Lillian.
The two leaders discussed the fight against terrorism in Israel and more broadly. Prime Minister Lapid thanked the Turkish President for the intelligence cooperation between the two countries during Iranian attempts to carry out terrorist operations within Turkish territory.
The Prime Minister raised with the Turkish President the issue of Israeli prisoners and missing persons held by Hamas and the importance of their recovery.
The two leaders also discussed cooperation between the two countries in the fields of economy and energy, as well as regional events.
Prime Minister Lapid welcomed the resumption of Israeli flights to Turkey and said that this would greatly contribute to enhancing tourism between the two peoples.
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
لأول مرة منذ 2008 - يعقد لقاء بين رئيس الوزراء الإسرائيلي والرئيس التركي
إلتقى رئيس الوزراء يائير لابيد الرئيس التركي طيب رجب أردوغون في إطار زيارته الدبلوماسية إلى نيو يورك. هذا هو أول لقاء يعقده رئيس الوزراء مع الرئيس التركي منذ الاعلان عن استعادة التمثيل الدبلوماسي الكامل واعادة السفيرين والقنصلين العامين إلى البلدين.
ورحب رئيس الوزراء برفع مستوى التمثيل الدبلوماسي وبتعيين السفيرة الإسرائيلية الجديدة لدى تركيا, السيدة إيريت ليليان.
وبحث الزعيمان مكافحة الإرهاب في إسرائيل وبشكل عام. وشكر رئيس الوزراء لابيد الرئيس التركي على التعاون الاستخباراتي بين البلدين أثناء المحاولات الإيرانية لتنفيذ عمليات إرهابية داخل الأراضي التركية.
وطرح رئيس الوزراء أمام الرئيس التركي قضية الأسرى والمفقودين الإسرائيليين المتحجزين لدى حماس وأهمية استعادتهم.
كما بحث الزعيمان التعاون بين البلدين في مجالي الاقتصاد والطاقة وأحداثا اقليمية.
ورحب رئيس الوزراء لابيد باستئناف الرحلات الجوية الإسرائيلية إلى تركيا وقال إن هذا سيساهم كثيرا في تعزيز السياحة بين الشعبين.
