- Context
- Lapid addressed the UN General Assembly on September 22, 2022, outlining Israel's case for peace, countering disinformation, and warning against Iran's nuclear ambitions.
- Main themes
- Middle East peace and cooperation, Iranian nuclear threat, disinformation and fake news about Israel, antisemitism, Arab-Israeli coexistence, Israeli democracy and diversity, path of peace versus war, Islamic extremism, regional diplomacy, UN platform and sovereignty
- Duration
- ~6 min
- Words
- 702
- Sentences
- 51
- Readability
- 60
- Grade
- 8.3
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other51 sentences in 15 paragraphs
A silence fell over the room. Then one of the Arab foreign ministers said, "We are always against terror. That is why we are here." And after five minutes, we issued a joint statement from all six of us condemning the attack, and sanctifying life, cooperation, and our belief that there is another way.
The summit continued. Agreements were signed. Working groups were established to address issues of technology, food security, energy, water, education, and infrastructure. These working groups are changing the face of the Middle East as we speak.
The people of the Middle East, the people of the whole world, need to look around them and ask themselves: Whose situation is better, those who chose the path of peace, or those who chose the path of war? Those who chose to invest in their people and their country, or those who chose to invest in the destruction of others? Those who believe in education, tolerance, and technology, or those who believe in fanaticism and violence?
Every time I meet someone who has criticism of Israel, I always have the same answer: Come visit us. Come and meet real Israel. You will fall in love. A country that combines breathtaking innovation with historical depth. Excellent people, great food, and a good spirit. A vibrant democracy, a country where Jews, Muslims, and Christians live together - in full civil equality.
In the government I lead, there are Arab ministers. There is an Arab party that is part of our coalition. There are Arab judges in our Supreme Court. Arab doctors saving lives in our hospitals. The Arabs of Israel are not our enemies - they are our partners in life.
Come visit us. You will discover that Israel is a wonderful cultural mosaic. From the snowy, white Golan Heights to the white desert sands of the Negev. From Tel Aviv, the capital of high-tech, a constant party on the Mediterranean Sea, to Jerusalem, our eternal capital, the holy city for three religions, where the beautiful streets meet the past and the future anew every day.
But over the head of our wonderful state hang two threats. They hang over your heads as well, even if you try to deny it. The first is the nuclear threat. The fear that terrorist states and organizations will get their hands on nuclear weapons. The second threat is the death of truth.
Our democracies are gradually being poisoned by lies and fake news. Unrestrained politicians, totalitarian states, and radical organizations are undermining our perception of reality.
It is worth knowing that no country in the world is dealing with this phenomenon more than Israel. No country has been attacked more by lies, that has had more money and effort invested in spreading false information about it.
Last May, a photo of Malak Al-Tanani, a three-year-old Palestinian girl, was published worldwide, along with a terrible report that she was killed with her parents in an Israeli airstrike. It was a heartbreaking image, but Malak Al-Tanani never existed. The photo was taken from Instagram; it is of a girl from Russia.
I can give you thousands more examples of such fake news about Israel. The anti-Israel movement has been spreading these lies for many long years. In the media, on campuses, and on social networks. The question is not why they do this, but why you are willing to listen.
Why do you listen to people who have invested billions of dollars in distorting the truth? Why do you stand by the side of Islamic extremists who hang homosexuals from cranes, oppress women, and fire rockets at civilian populations from kindergartens and hospitals?
I am not a guest in this building. Israel is a proud sovereign nation, and an equal member of the United Nations. We will not remain silent when those who wish us harm use this platform to spread lies about us.
Antisemitism is the willingness to believe the worst about Jews, without checking. Antisemitism is judging Israel by standards different from any other country on earth.
The one orchestrating this symphony of hatred is Iran. For more than 40 years, in the squares and streets of Iran, demonstrators are filmed burning Israeli and American flags.
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
.
השתרר שקט בחדר. ואז אחד משרי החוץ הערבים אמר: "אנחנו תמיד נגד טרור. בגלל זה אנחנו כאן״. ואחרי חמש דקות הוצאנו הודעה משותפת מששתנו שמגנה את הפיגוע, ומקדשת את החיים, את שיתוף הפעולה, את האמונה שלנו שיש דרך אחרת.
הפסגה נמשכה. הסכמים נחתמו. הוקמו קבוצות עבודה העוסקות בסוגיות של טכנולוגיה, ביטחון-מזון, אנרגיה, מים, חינוך ותשתיות. קבוצות העבודה האלה משנות את פני המזרח התיכון בעודנו מדברים.
אנשי המזרח התיכון, אנשי העולם כולו, צריכים להסתכל סביבם ולשאול את עצמם: מצבו של מי טוב יותר, מי שבחר בדרך השלום, או מי שבחר בדרך המלחמה? מי שבחר להשקיע בעמו וארצו, או מי שבחר להשקיע בהרס של אחרים? מי שמאמין בחינוך, סובלנות וטכנולוגיה, או אלו שמאמינים בקנאות ואלימות?
בכל פעם שאני פוגש מישהו שיש לו ביקורת על ישראל, יש לי תמיד אותה תשובה: בוא לבקר אותנו. בואו ותפגשו את ישראל האמיתית. אתם תתאהבו. מדינה שמשלבת חדשנות עוצרת נשימה עם עומק היסטורי. אנשים מצויינים, אוכל מעולה ורוח טובה. דמוקרטיה תוססת, מדינה שחיים בה יחד יהודים, מוסלמים ונוצרים - בשיוויון אזרחי מלא.
בממשלה שבראשה אני עומד יש שרים ערבים. יש מפלגה ערבית שהיא חברה בקואליציה שלנו. יש שופטים ערבים בבית המשפט העליון שלנו. רופאים ערבים שמצילים חיים בבתי החולים שלנו. ערביי ישראל אינם האוייבים שלנו - הם השותפים שלנו לחיים.
בואו לבקר אותנו. אתם תגלו שישראל היא פסיפס תרבותי מופלא. מהרי הגולן המושלגים והלבנים ועד לחולות המדבר הלבן בנגב. מתל אביב, בירת ההיי-טק, מסיבה מתמדת על הים התיכון, לירושלים, בירתנו הניצחית, העיר הקדושה לשלוש הדתות, שברחובותיה היפים נפגשים העבר והעתיד בכל יום מחדש.
אך מעל ראשה של המדינה המופלאה שלנו תלויים שני איומים. הם תלויים גם מעל ראשכם, אפילו אם אתם מנסים להכחיש זאת. הראשון הוא האיום הגרעיני. החשש שמדינות טרור וארגוני טרור ישימו ידם על נשק גרעיני. האיום השני הוא מותה של האמת.
הדמוקרטיות שלנו מורעלות אט אט בידי שקרים ופייק-ניוז. פוליטיקאים חסרי מעצורים, מדינות טוטליטריות וארגונים רדיקליים מערערים את תפיסת המציאות שלנו.
כדאי לדעת, שאין מדינה בעולם שמתמודדת עם התופעה הזו יותר מישראל. אין מדינה שהותקפה יותר בידי שקרים, שהושקע יותר כסף ומאמץ בהפצת מידע כוזב אודותיה.
במאי שעבר פורסמה בכל העולם תמונתה של מאלאק אל טאנאני, ילדה פלשתינית בת שלוש, עם ידיעה נוראית שהיא נהרגה עם הוריה בתקיפה של חיל האוויר הישראלי. זו היתה תמונה שוברת לב, אבל מאלאק אל טאנאני לא היתה קיימת מעולם. התמונה נלקחה מהאינסטגרם, היא של ילדה מרוסיה.
אני יכול לתת לכם עוד אלפי דוגמאות כאלה לפייק ניוז על ישראל. התנועה האנטי-ישראלית מפיצה את השקרים האלה כבר שנים ארוכות. בכלי התקשורת, בקמפוסים וברשתות החברתיות. השאלה אינה למה הם עושים זאת, אלא למה אתם מוכנים להקשיב.
מדוע אתם מקשיבים לאנשים שהשקיעו מיליארדי דולרים בעיוות האמת? מדוע אתם מתייצבים לצידם של קיצונים איסלאמיים שתולים אנשים הומוסקסואליים על מנופים, מדכאים נשים ויורים טילים על אוכלוסייה אזרחית מתוך גני ילדים ובתי חולים?
אני לא אורח בבניין הזה. ישראל היא אומה ריבונית גאה, וחברה שווה באומות המאוחדות. אנחנו לא נשתוק כשמבקשי רעתנו משתמשים בבמה הזו כדי להפיץ עלינו שקרים.
אנטישמיות היא הנכונות להאמין על היהודים את הרע מכל, בלי לבדוק. אנטישמיות היא לשפוט את ישראל לפי סטנדרטים שונים מכל מדינה אחרת עלי אדמות. --
מי שמנצחת על תזמורת השנאה הזו היא איראן. יותר מ-40 שנה בכיכרות וברחובות איראן מצולמים מפגינים השורפים דגלי ישראל וארה
