Speech at the parade in commemoration of the Independence Day of the Republic of Belarus
Alexander Lukashenko · President of Belarus
- Context
- Lukashenko addressed a military parade in Minsk on July 3, 2018, marking Belarus's Independence Day and the 74th anniversary of Minsk's liberation from Nazi occupation.
- Main themes
- Belarusian independence, World War II commemoration, liberation of Minsk, national sovereignty, military security and defense, international dialogue, Belarus-Russia Union State, Belarus-China partnership, heroism and patriotism, continuity of generations, collective security, peaceful foreign policy
- Duration
- ~5 min
- Words
- 646
- Sentences
- 46
- Readability
- 40
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.60
- Vocabulary
- 2.41
Translated from Belarusian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 3 paragraphs
Today our country celebrates the main state holiday - Independence Day. This day rightfully occupies a special place in the history of Belarus. It embodies the sacred concepts of Freedom and Independence that are dear to each of us.
Seventy-four years ago, the capital of Belarus - the city of Minsk - was liberated from the German fascist invaders.
In the struggle against the ruthless aggressor, our compatriots demonstrated unbreakable will, firmness, and strength of spirit. Belarusians did not submit to the fascist occupiers and, together with other fraternal nations, triumphed in the most terrible and bloody war of the twentieth century. In the harsh times of military hardship, the truth was confirmed that a nation that enters into a mortal struggle with the enemy for its native land cannot be defeated. The events of the Great Patriotic War are becoming more distant from us. Fewer and fewer witnesses of that terrible ordeal remain. But we will never betray the ideals for which the heroic defenders of our Motherland fought on the front lines and in the rear of the enemy. Unfortunately, today the planet remains restless. Innocent people are dying in military conflicts and during terrorist acts. To this day, it has not been possible to restore the global balance that was disrupted at the end of the last century. In these conditions, Belarus is actively advocating for a large-scale international dialogue aimed at strengthening the architecture of international security. And this initiative has received high praise. We demonstrate our peaceful policy in relations with all countries. We strengthen the Union State with fraternal Russia. We expand cooperation with the People's Republic of China - our strategic partner. We conduct dialogue with Western countries on the principles of mutual respect. At the same time, our historical memory testifies: peaceful skies and creative work must be reliably protected. We cannot relax! Therefore, we are taking the most decisive measures to strengthen military security. The Armed Forces make a significant contribution to maintaining the country's high defense capability. They have been adapted to the new challenges and threats of the 21st century. The combat readiness of the regional grouping of troops is maintained at an appropriate level. A consistent strengthening of the Collective Security Treaty Organization is being implemented. Every Belarusian can be assured of our state's readiness to defend our sovereignty and independence. Dear friends! This year we have expanded the format of our parade. The solemn event features servicemen of the armed forces not only of the Russian Federation, which has already become a good tradition, but also for the first time - of the People's Republic of China. Paying tribute to the events of the Second World War, we remember that it began in the West and ended far in the East. It is very symbolic that today the descendants of the victorious soldiers stand in a united parade formation. Honorable veterans! I express my special heartfelt gratitude to you. Having fulfilled your duty, you defeated the aggressor and defended our right to live in a free country. Your heroism and selflessness will always serve as an example for current and future generations of Belarusians. A bow to you! Today's holiday is a symbol of the courage and resilience of the Belarusian people, the continuity of generations, and fidelity to duty. It serves as a reminder that the fate of the Motherland, its present and future, depends primarily on our fidelity to the ideals of freedom and independence, and our striving to preserve peace and tranquility on our native land. On this momentous day, I wish everyone well and prosperity. Glory to the Belarusian people who defended the independence of the country! Eternal glory to the heroes of the Great Patriotic War and the Second World War! Honor and glory to the defenders of the Motherland! Happy holiday to you! Happy Independence Day! Hooray!
The original Belarusian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Сёння наша краіна адзначае галоўнае дзяржаўнае свята - Дзень Незалежнасці. Гэты дзень па праву заняў асаблівае месца ў гісторыі Беларусі. У ім разам зліліся свяшчэнныя для кожнага з нас паняцці - Свабода і Незалежнасць.
Семдзесят чатыры гады таму ад нямецка-фашысцкіх захопнікаў была вызвалена сталіца Беларусі - горад Мінск.
У барацьбе з бязлітасным агрэсарам нашы суайчыннікі прадэманстравалі нязломную волю, цвёрдасць і сілу духу. Беларусы не пакарыліся фашысцкім акупантам і разам з іншымі брацкімі народамі перамаглі ў самай страшнай і крывавай вайне дваццатага стагоддзя. У суровы час ваеннага ліхалецця пацвердзілася ісціна аб тым, што нацыю, якая ўступіла ў смяротную схватку з ворагам за родную зямлю, нельга перамагчы. Усё далей аддаляюцца ад нас падзеі Вялікай Айчыннай вайны. Усё менш становіцца відавочцаў таго страшнага выпрабавання. Але мы ніколі не здрадзім тым ідэалам, дзеля якіх змагаліся на франтах і ў тыле ворага гераічныя абаронцы нашай Радзімы. На жаль, сёння на планеце па-ранейшаму неспакойна. У ваенных канфліктах, у час тэрарыстычных актаў гінуць ні ў чым не вінаватыя людзі. Да гэтага часу не ўдалося аднавіць сусветны баланс, які быў парушаны ў канцы мінулага стагоддзя. У гэтых умовах Беларусь актыўна выступае з ініцыятывай маштабнага міжнароднага дыялогу, накіраванага на ўмацаванне архітэктуры міжнароднай бяспекі. І гэта ініцыятыва заслужыла высокую ацэнку. Сваю міралюбівую палітыку мы дэманструем у адносінах з усімі краінамі. Умацоўваем Саюзную дзяржаву з брацкай Расіяй. Пашыраем супрацоўніцтва з Кітайскай Народнай Рэспублікай - нашым стратэгічным партнёрам. На прынцыпах узаемнай павагі ажыццяўляем дыялог з краінамі Захаду. Пры гэтым наша гістарычная памяць сведчыць: мірнае неба і стваральная праца павінны быць надзейна абаронены. Расслабляцца нельга! Таму мы прымаем самыя рашучыя меры па ўмацаванні ваеннай бяспекі. Важкі ўклад у падтрыманне высокай абараназдольнасці краіны ўносяць Узброеныя Сілы. Яны прыведзены ў адпаведнасць з новымі выклікамі і пагрозамі XXI стагоддзя. На належным узроўні падтрымліваецца боегатоўнасць рэгіянальнай групоўкі войскаў. Рэалізуецца паслядоўнае ўзмацненне Арганізацыі Дагавора аб калектыўнай бяспецы. Кожны беларус можа быць упэўнены ў гатоўнасці нашай дзяржавы адстаяць нашы суверэнітэт і незалежнасць. Дарагія сябры! У бягучым годзе мы пашырылі фармат нашага параду. Ва ўрачыстым мерапрыемстве прымаюць удзел ваеннаслужачыя ўзброеных сіл не толькі Расійскай Федэрацыі, што стала ўжо добрай традыцыяй, але і ўпершыню - Кітайскай Народнай Рэспублікі. Аддаючы даніну памяці падзеям Другой сусветнай вайны, мы помнім, што яна пачалася на Захадзе і скончылася далёка на Усходзе. Вельмі сімвалічна, што сёння нашчадкі салдат-пераможцаў стаяць у адзіным парадным страі. Паважаныя ветэраны! Выказваю вам асаблівую шчырую ўдзячнасць. Выканаўшы свой абавязак, вы разграмілі агрэсара, адстаялі для нас права жыць у свабоднай краіне. Ваш гераізм і самаадданасць заўсёды будуць служыць прыкладам для цяперашніх і будучых пакаленняў беларусаў. Зямны вам паклон! Сённяшняе свята - сімвал мужнасці і стойкасці беларускага народа, пераемнасці пакаленняў і вернасці абавязку. Яно служыць напамінам аб тым, што лёс Радзімы, яе сучаснае і будучае залежаць перш за ўсё ад нашай вернасці ідэалам свабоды і незалежнасці, імкнення захаваць мір і спакой на роднай зямлі. У гэты знамянальны дзень жадаю ўсім дабра і дабрабыту. Слава беларускаму народу, які адстаяў незалежнасць краіны! Вечная слава героям Вялікай Айчыннай і Другой сусветнай вайны! Пашана і слава абаронцам Радзімы! Са святам вас! З Днём Незалежнасці! Ура!