Speech at the parade of the Minsk garrison troops in celebration of Independence Day
Alexander Lukashenko · President of Belarus
- Context
- Lukashenko addressed military personnel and citizens at the Minsk garrison parade on Belarus's Independence Day, commemorating the liberation of Minsk from Nazi occupation on July 3, 1944.
- Main themes
- Belarusian independence and sovereignty, World War II liberation of Minsk, tribute to veterans, national unity and resilience, resistance to foreign interference and economic dictation, military preparedness, international relations and honesty, peace and prosperity, anti-fascism, information warfare
- Duration
- ~6 min
- Words
- 711
- Sentences
- 46
- Readability
- 44
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.54
- Vocabulary
- 2.46
Translated from Belarusian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 31 paragraphs
Comrades soldiers, sergeants, warrant officers, and officers!
Dear veterans!
Esteemed compatriots and guests of Belarus!
Today we solemnly celebrate the main holiday of our country - Independence Day.
In the life of every nation, there are fateful days and events that become a reference point for a new stage in the history of the state and evoke the highest spiritual uplift and unity among all citizens.
For Belarus, such a milestone is the day of the liberation of the capital of our Motherland - the hero city of Minsk from the fascist invaders.
It is this historical date, by the will of the Belarusians, that has become Independence Day, linking together the sacred words - Freedom and Independence.
And this is not accidental. Freedom cannot be acquired by the stroke of a pen. Our independence is based on the merits of the generation of victors, those who, sacrificing the most precious - their lives, brought long-awaited freedom to our land.
Belarus was the first to face the treacherous blow of the aggressor. The heroic resistance of our people began from the very first minutes of the war near the walls of the Brest Fortress and continued until the complete expulsion of the enemy from the territory of our Motherland.
Over these years, Belarus suffered the greatest losses among all the republics of the USSR and the countries of the anti-Hitler coalition. As a result of the inhuman genocide, the country lost a third of its population.
Today we pay tribute and memory to all who contributed to our common victory over fascism, to the liberation of our Motherland and the entire world from oppressors.
The new millennium has not brought peace and tranquility to humanity. We continue to observe the dictation of a number of countries and military blocs, interference in the internal affairs of sovereign states, and manifestations of international terrorism.
As instruments of pressure, not only forceful methods are used, but also economic dictation and information wars.
They are testing the resilience of our country. However, the unity, wisdom, and strength of the Belarusian people have repeatedly shown: any attempts to destabilize the situation in our country have no chance whatsoever.
I am confident that we will continue to withstand any trials with dignity.
Dear comrades!
Belarus is a peaceful and open country. We wish all states and peoples well and prosperity. Friendliness and warmth are distinctive features of our national character.
We are sincerely devoted to our friends and allies. We are always glad to those who are ready to work, trade, and have relations with us. Our nation does not have a mania of grandeur - we are ready to listen to others' opinions and advice when they come from a pure heart.
But we do not accept lies, hypocrisy, and dictation.
Belarus's principled position is transparent and firm - relations in the world should be built on the principles of openness, mutual respect, and the supremacy of international law.
But the most fundamental foundation of international relations is honesty. For us, for Belarus, it has been, is, and remains the cornerstone of both domestic and foreign policy.
And so that no one has the desire to test our resilience, the combat readiness of the Belarusian army must always be at a high level - at such a level that no one could even think of attacking our country.
Our border should be open to all good guests and tightly closed to any malefactor and violator, whoever they may be.
Peace and order in Belarus are a very great value and the greatest achievement of our people. And we all need to cherish and protect them.
Dear veterans!
A low bow to you for your exemplary courage, for your Great Feat. You have earned for us not only freedom and independence. You have given us and all future generations of Belarusians the most important thing - you have given us Life!
Dear compatriots!
On this sacred day for the entire Belarusian people, I wish you a peaceful sky, a bright future, happiness, health, and prosperity.
Glory to the Belarusian people who defended the independence of the Motherland, doing everything for the prosperity of our beloved homeland!
Happy holiday! Happy Independence Day of the Republic of Belarus!
Hooray!
The original Belarusian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Таварышы салдаты, сяржанты, прапаршчыкі і афіцэры!
Дарагія ветэраны!
Паважаныя суайчыннікі і госці Беларусі!
Сёння мы ўрачыста адзначаем галоўнае свята нашай краіны - Дзень Незалежнасці.
У жыцці кожнага народа ёсць лёсавызначальныя дні і падзеі, якія становяцца пунктам адліку новага этапу ў гісторыі дзяржавы і выклікаюць найвышэйшы духоўны ўздым і яднанне ўсіх грамадзян.
Для Беларусі такой вяхой з'яўляецца дзень вызвалення сталіцы нашай Радзімы - горада-героя Мінска ад фашысцкіх захопнікаў.
Менавіта гэта гістарычная дата па волі беларусаў стала Днём Незалежнасці, звязаўшы разам святыя словы - Свабода і Незалежнасць.
І гэта не выпадкова. Свабоду нельга набыць дзякуючы росчырку пяра. Наша незалежнасць заснавана на заслугах пакалення пераможцаў, тых, хто, ахвяруючы самым дарагім - сваім жыццём, прынёс на нашу зямлю доўгачаканую свабоду.
Беларусь першая сутыкнулася з вераломным ударам агрэсара. Гераічнае супраціўленне нашага народа пачалося з першых мінут вайны каля сцен Брэсцкай крэпасці і прадаўжалася да поўнага выгнання ворага з тэрыторыі нашай Радзімы.
За гэтыя гады Беларусь панесла самы вялікі ўрон сярод усіх рэспублік СССР і дзяржаў антыгітлераўскай кааліцыі. У выніку бесчалавечнага генацыду краіна страціла трэць свайго насельніцтва.
Сёння мы аддаём даніну павагі і памяці ўсім, хто ўнёс уклад у нашу агульную перамогу над фашызмам, у вызваленне нашай Радзімы і ўсяго свету ад прыгнятальнікаў.
Новае тысячагоддзе не прынесла чалавецтву міру і спакою. Мы па-ранейшаму назіраем дыктат шэрага краін і ваенных блокаў, умяшанне ва ўнутраныя справы суверэнных дзяржаў, праяўленне міжнароднага тэрарызму.
У якасці інструментаў аказання націску выкарыстоўваюцца не толькі сілавыя метады, але і эканамічны дыктат, і інфармацыйныя войны.
Спрабуюць на трываласць і нашу краіну. Аднак адзінства, мудрасць і сіла беларускага народа неаднаразова паказвалі: любыя спробы дэстабілізаваць сітуацыю ў нашай краіне не маюць ніводнага шанцу.
Упэўнены, што і ў далейшым мы дастойна вытрымаем любыя выпрабаванні.
Паважаныя таварышы!
Беларусь - мірная і адкрытая краіна. Мы жадаем усім дзяржавам, народам дабра і працвітання. Дружалюбнасць і сардэчнасць - адметныя рысы нашага нацыянальнага характару.
Мы шчыра адданыя сябрам і саюзнікам. Мы заўсёды рады тым, хто гатовы з намі працаваць, гандляваць, мець адносіны. Наша нацыя не мае маніі вялікасці - мы гатовы прыслухоўвацца да чужых меркаванняў і парад, калі яны ідуць ад чыстага сэрца.
Але мы не прымаем хлусні, крывадушнасці і дыктату.
Прынцыповая пазіцыя Беларусі празрыстая і цвёрдая - адносіны ў свеце павінны будавацца на прынцыпах адкрытасці, узаемнай павагі і вяршэнства міжнароднага права.
Але самы галоўны фундамент міжнародных адносін - гэта сумленнасць. Для нас, для Беларусі, яна была, ёсць і застаецца краевугольным каменем як унутранай, так і знешняй палітыкі.
А каб не было ў каго-небудзь жадання паспрабаваць нас на трываласць, боегатоўнасць беларускай арміі заўсёды павінна знаходзіцца на высокім узроўні - на такім, каб ні ў каго нават думкі не магло ўзнікнуць аб нападзенні на нашу краіну.
Наша граніца павінна быць адкрыта для ўсіх добрых гасцей і наглуха закрыта для любога зламысніка і парушальніка, кім бы ён ні быў.
Мір і парадак у Беларусі - гэта вельмі вялікая каштоўнасць і найвялікшая заваёва нашага народа. І ўсім нам трэба іх берагчы і абараняць.
Паважаныя ветэраны!
Нізкі паклон вам за вашу бяспрыкладную мужнасць, за ваш Вялікі Подзвіг. Вы здабылі для нас не толькі свабоду і незалежнасць. Вы падарылі нам і ўсім наступным пакаленням беларусаў галоўнае - вы падарылі нам Жыццё!
Дарагія суайчыннікі!
У гэты свяшчэнны для ўсяго беларускага народа дзень жадаю вам мірнага неба, светлай будучынi, шчасця, здароўя і дабрабыту.
Слава беларускаму народу, які адстаяў незалежнасць Айчыны, робіць усё ў імя працвітання нашай любімай Радзімы!
Са святам! З Днём Незалежнасці Рэспублікі Беларусь!
Ура!