- Context
- Lukashenko addressed citizens at the opening ceremony of the State Flag Square in Minsk on the eve of Belarus's Independence Day on July 2, 2013.
- Main themes
- Belarusian state symbols, national sovereignty and independence, patriotism and national identity, history of Belarusian statehood, the State Flag Square opening, Soviet-era legacy, architectural landmarks of Belarus, civic duty and national unity, cultural heritage, youth and national pride
- Duration
- ~7 min
- Words
- 799
- Sentences
- 34
- Readability
- 44
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.41
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 23 paragraphs
Dear compatriots!
On the eve of our main holiday – Independence Day – we are opening the Square of the State Flag of the country.
In a few minutes, a red-green banner will rise into the sky of the capital to a height of seventy meters – a symbol of our sovereignty and freedom, the aspiration for which Belarusians have carried through the centuries.
The path to statehood that fell to the lot of Belarusians was complex and thorny. Only in the 20th century did we gain a chance for self-determination. The Belarusian Soviet Socialist Republic became the first step towards independence, the foundation for the creation of a sovereign Belarus. By becoming one of the founding members of the United Nations, the BSSR adopted a new red-green flag in 1951, emphasizing the uniqueness and independence of the state.
For millions of our fellow citizens, the state symbols of the BSSR embody the achievements that Belarus made during the Soviet period.
That is why, in the referendum of 1995, Belarusians chose the current flag, coat of arms, and anthem, reflecting the inseparable connection between the historical and modern stages of the country's formation.
The State Flag of the Republic of Belarus is an integral part of our past and present. The red stripe on it reflects the courage of the people, who defended their freedom with blood. The green is the color of life and hope, the color of our forests, meadows, and fields, a testament to the peaceful and hardworking nature of Belarusians. The white stripe with the ornament is a symbol of our purity and high spirituality.
Under this flag, Belarus has been dynamically developing for almost two decades and asserting itself on the international stage. It adorns our sports victories, flies at the highest peaks and poles of the planet, represents our country in other states, strengthens national unity and the patriotic spirit of the Belarusian people.
Each of us, regardless of nationality, proudly calls ourselves a citizen of Belarus. The concept of "the Belarusian people" is based on the great spiritual brotherhood of all those for whom our generous, beautiful, and kind land has become a home.
To respect and honor our state symbols is the foremost duty and sacred obligation of all members of this large family.
Understanding the deep historical and political significance of the coat of arms and flag of Belarus, the ability to perform our anthem, and knowledge of the Constitution – the fundamental law of the country – should become an integral part of the common culture of every Belarusian.
It is necessary for a true cult of state symbols to be formed in Belarus. They should be revered in every Belarusian home, serving as a source of pride and patriotism.
The Belarusian land has long been rich in memorable places and shrines, constituting the invaluable heritage of Belarusians.
The recent history of sovereign Belarus has become a time for the revival of monuments of the past and the construction of new architectural objects, which are a worthy contribution of our generation to the spiritual and cultural treasury of the planet.
The years of independence are marked by the reconstruction of the Mir and Nesvizh castles, the buildings of the Bolshoi Theater and the Yanka Kupala Theater, the Palace of the Republic, the National Library of Belarus, which has entered the list of the hundred most amazing achievements of modern world architecture, as well as the majestic memorial church in honor of All Saints, the unique "Minsk-Arena" complex, and other iconic, prestigious objects that constitute the pride of the nation.
In the very heart of Minsk, we have conceived and are building a whole complex, which includes the Square of the State Flag, the Palace of Independence, and the Hall of Celebrations. This complex will become an eloquent symbol of our sovereignty, our independence. It will show the whole world that Belarus has established itself as a state that confidently looks to the future.
In this place, under the proudly waving Belarusian flag in the sky, young people will receive passports and take the military oath, pioneers will be accepted here, parents will come with children, and veterans, guests of the capital from all corners of the world will gather.
I am confident that this complex will become the main center of the sovereign state, a source of pride for our fellow citizens, and a business card for Belarus in the world.
Dear friends!
I wholeheartedly congratulate you on the opening of the Square of the State Flag in Minsk and on the upcoming Independence Day of the country.
I wish you all, your relatives and loved ones health, happiness, and success in your work for the good of our Motherland.
Happy holiday to you, dear friends!
Happy Republic Day!
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Дорогие соотечественники!
В канун нашего главного праздника – Дня Независимости – мы открываем площадь Государственного флага страны.
Через несколько минут в небо столицы на семидесятиметровую высоту поднимется красно-зеленое полотнище – символ нашего суверенитета и свободы, стремление к которым белорусы пронесли сквозь столетия.
Путь к обретению государственности, который выпал на долю белорусов, был сложным и тернистым. Только в ХХ столетии мы получили шанс на самоопределение. Белорусская Советская Социалистическая Республика стала первым шагом к независимости, фундаментом для создания суверенной Беларуси. Выступив одним из учредителей Организации Объединенных Наций, БССР в 1951 году приняла новый, красно-зеленый флаг, подчеркивающий самобытность и независимость государства.
Для миллионов наших сограждан государственные символы БССР олицетворяют достижения, которых Беларусь добилась в советский период.
Именно поэтому на референдуме в 1995 году белорусы выбрали нынешние флаг, герб и гимн, отражающие неразрывную связь исторического и современного этапов становления страны.
Государственный флаг Республики Беларусь – неотъемлемая часть нашего прошлого и настоящего. Красная полоса на нем – отражение мужества народа, кровью отстоявшего свою свободу. Зеленая – цвет жизни и надежды, цвет наших лесов, лугов и полей, свидетельство мирного и трудолюбивого характера белорусов. Белая полоса с орнаментом – символ нашей чистоты и высокой духовности.
Под этим флагом Беларусь почти два десятилетия динамично развивается и утверждает себя на международной арене. Он осеняет наши спортивные победы, реет на высочайших вершинах и полюсах планеты, представляет нашу страну в других государствах, скрепляет национальное согласие и патриотический дух белорусского народа.
Каждый из нас независимо от национальности с гордостью называет себя гражданином Беларуси. В основе понятия "белорусский народ" лежит великое духовное братство всех, для кого наша щедрая, красивая и добрая земля стала родным домом.
Уважать и чтить наши государственные символы – первейший долг и святая обязанность всех членов этой большой семьи.
Понимание глубокого исторического и политического значения герба и флага Беларуси, умение исполнять наш гимн, знание Конституции – основного закона страны должны стать неотъемлемой частью общей культуры каждого белоруса.
Необходимо, чтобы в Беларуси сформировался настоящий культ государственных символов. Чтобы они почитались в каждом белорусском доме, являя собой предмет гордости и источник патриотизма.
Белорусская земля издревле богата памятными местами и святынями, составляющими бесценное наследство белорусов.
Новейшая история суверенной Беларуси стала временем возрождения памятников прошлого и возведения новых архитектурных объектов, которые являются достойным вкладом нашего поколения в духовную и культурную сокровищницу планеты.
Годы независимости ознаменованы воссозданием Мирского и Несвижского замков, зданий Большого театра и Театра имени Янки Купалы, Дворца Республики, Национальной библиотеки Беларуси, вошедшей в число ста самых удивительных достижений современной мировой архитектуры, а также величественного храма-памятника в честь Всех Святых, уникального комплекса "Минск-Арена" и других знаковых, статусных объектов, составляющих гордость нации.
В самом сердце Минска мы задумали и возводим целый комплекс, включающий в себя площадь Государственного флага, Дворец Независимости и зал торжеств. Этот комплекс станет красноречивым символом нашего суверенитета, нашей независимости. Покажет всему миру, что Беларусь состоялась как государство, которое уверенно смотрит в будущее.
На этом месте под гордо развевающимся в небе белорусским флагом молодежь будет получать паспорта и приносить воинскую присягу, здесь будут принимать в пионеры, сюда придут родители с детьми и ветераны, гости столицы со всех концов света.
Уверен, что этот комплекс станет главным центром суверенного государства, предметом гордости наших сограждан, визитной карточкой Беларуси в мире.
Дорогие друзья!
Я от всего сердца поздравляю вас с открытием площади Государственного флага в Минске и с наступающим Днем Независимости страны.
Желаю всем вам, вашим родным и близким здоровья, счастья, успехов в труде на благо нашего Отечества.
С праздником вас, дорогие друзья!
С Днем Республики!
