Speech at the parade of the Minsk garrison troops in celebration of Independence Day
Alexander Lukashenko · President of Belarus
- Context
- Lukashenko addressed a military parade of the Minsk garrison on Belarus's Independence Day, July 3, 2016, marking 25 years of sovereignty and WWII liberation.
- Main themes
- Independence Day celebration, national sovereignty, World War II remembrance, military strength and defense, Great Patriotic War anniversary, modernization of armed forces, strategic deterrence, Belarus-Russia alliance, national unity, peaceful foreign policy, territorial integrity
- Duration
- ~4 min
- Words
- 533
- Sentences
- 40
- Readability
- 41
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 2.44
Translated from Belarusian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 29 paragraphs
Comrades soldiers, sergeants, warrant officers, and officers!
Dear veterans!
Esteemed compatriots and guests!
Today, Belarus solemnly celebrates its main holiday - Independence Day!
25 years ago, our country gained sovereignty and the opportunity to independently choose its path of development.
By the will of the Belarusians, Independence Day is celebrated on the anniversary of the liberation of our capital from fascist invaders. For each of us, the concepts of Freedom, Victory, and Sovereignty are great and sacred.
Our indomitable people have shown the whole world an example of selfless struggle against the aggressor, launching a mass resistance to the enemy.
This year, we marked a sad date - the 75th anniversary of the beginning of the Great Patriotic War. We will never forget that it forever took away a third of Belarus's population.
Those events remind us once again of the treachery of the fascists. Lessons must be learned from both victories and defeats. The main thing is to prevent a similar tragedy in the future.
Historical experience shows that diplomacy without an effective defense system cannot protect a country. The strength of a state lies in its ability to predict and prevent danger.
Unfortunately, in the arsenal of international relations, one of the main arguments remains military force. This means that any state, where the people cherish the integrity and independence of their country, must be able to defend itself.
Therefore, in Belarus, the strengthening of the army will continue, equipping it with the most modern examples of weapons and technology.
Today, the reactive multiple launch rocket system "Polonez" will march in the parade. This is a modern formidable weapon. Its presence is a crucial factor in strategic deterrence against attempts to speak to our country from a position of strength.
Equally important is that we firmly hold the status of a space state.
The combat training of the Armed Forces is continuously improving. Exercises with territorial defense forces are regularly conducted.
Every resident of Belarus can be assured that no one will be allowed to destabilize the situation, violate the sovereignty, or territorial integrity of the country.
Dear comrades!
During the recently held fifth All-Belarusian People's Assembly, the main directions for the country's development for the next period were outlined.
This nationwide forum demonstrated the unity of our society, the peaceful, multi-vector policy of the state, based on the principles of good neighborliness and cooperation.
We closely interact with our allies, and first and foremost with our fraternal Russia. We are developing dialogue with our neighbors and Western countries.
Over the years of independence, we have not allowed ourselves to be drawn into any political adventure, nor have we engaged in any international conflict.
We look confidently to the future and carefully preserve the glorious history of our country.
Eternal memory to the heroes who fell in battles for the Motherland! Let us be worthy of their great feat!
I wish everyone peace, goodness, happiness, health, and success in work for the benefit of our Motherland!
Glory to the Belarusian people who defended the freedom and independence of the Motherland!
Glory to our Motherland - the Republic of Belarus!
Glory to its valiant Armed Forces!
Happy Independence Day to you!
Hooray!
The original Belarusian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Таварышы салдаты, сяржанты, прапаршчыкі і афіцэры!
Дарагія ветэраны!
Паважаныя суайчыннікі і госці!
Сёння Беларусь урачыста адзначае сваё галоўнае свята - Дзень Незалежнасці!
25 гадоў таму наша краіна атрымала суверэнітэт і магчымасць самастойна выбіраць шлях свайго развіцця.
Па волі беларусаў Дзень Незалежнасці адзначаецца ў гадавіну вызвалення нашай сталіцы ад фашысцкіх захопнікаў. Бо для кожнага з нас паняцці Свабода, Перамога і Суверэнітэт з'яўляюцца вялікімі і свяшчэннымі.
Наш непакораны народ паказаў усяму свету ўзор самаадданай барацьбы з агрэсарам, разгарнуўшы масавае супраціўленне ворагу.
У гэтым годзе мы адзначылі сумную дату - 75-годдзе пачатку Вялікай Айчыннай вайны. Мы ніколі не забудзем, што яна навечна адняла ў Беларусі трэць яе насельніцтва.
Тыя падзеі яшчэ раз нагадалі нам пра вераломства фашыстаў. Урокі трэба атрымліваць як з перамог, так і з паражэнняў. Галоўнае - не дапусціць падобнай трагедыі ў далейшым.
Гістарычны вопыт паказвае, што дыпламатыяй без эфектыўнай абароннай сістэмы абараніць краіну немагчыма. Сіла дзяржавы ў здольнасці прадказаць і папярэдзіць небяспеку.
На жаль, цяпер у арсенале міжнародных адносін адным з асноўных аргументаў па-ранейшаму застаецца ваенная сіла. Значыць любая дзяржава, дзе народ даражыць цэласнасцю і незалежнасцю сваёй краіны, павінна ўмець абараніць сябе.
Таму ў Беларусі прадоўжыцца ўмацаванне арміі, аснашчэнне яе самымі сучаснымі ўзорамі ўзбраення і тэхнікі.
Сёння ў парадным страі пройдзе рэактыўная сістэма залпавага агню "Паланэз". Гэта сучасная грозная зброя. Яе наяўнасць з'яўляецца важнейшым фактарам стратэгічнага стрымлівання ад спроб размовы з нашай краінай з пазіцыі сілы.
Не менш важна і тое, што за намі трывала замацаваны статус касмічнай дзяржавы.
Няспынна ўдасканальваецца баявая вывучка Узброеных Сіл. Рэгулярна праводзяцца вучэнні з сіламі тэрытарыяльнай абароны.
Кожны жыхар Беларусі можа быць упэўнены, што нікому не будзе дазволена дэстабілізаваць абстаноўку, парушыць суверэнітэт, тэрытарыяльную цэласнасць краіны.
Паважаныя таварышы!
У ходзе нядаўна праведзенага пятага Усебеларускага народнага сходу былі выпрацаваны асноўныя напрамкі развіцця краіны на наступны перыяд.
Гэты ўсенародны форум прадэманстраваў з'яднанасць нашага грамадства, міралюбівую, шматвектарную палітыку дзяржавы, заснаваную на прынцыпах добрасуседства і супрацоўніцтва.
Мы цесна ўзаемадзейнічаем з нашымі саюзнікамі, і перш за ўсё з брацкай Расіяй. Развіваем дыялог з суседзямі і краінамі Захаду.
За гады незалежнасці мы не далі ўцягнуць сябе ні ў адну палітычную авантуру, не ўвязаліся ні ў адзін міжнародны канфлікт.
Мы ўпэўнена глядзім у будучыню і беражліва захоўваем слаўную гісторыю нашай краіны.
Вечная памяць героям, загінуўшым у баях за Айчыну! Будзем жа дастойныя іх вялікага подзвігу!
Жадаю ўсім міру, дабра, шчасця, здароўя і поспехаў у працы на карысць нашай Радзімы!
Слава беларускаму народу, які адстаяў свабоду і незалежнасць Айчыны!
Слава нашай Радзіме - Рэспубліцы Беларусь!
Слава яе доблесным Узброеным Сілам!
Са святам вас - Днём Незалежнасці!
Ура!