- Context
- Lukashenko addressed the Women's Forum 'For Belarus' on September 17, 2020, defending his election victory and denouncing post-election protests and foreign interference.
- Main themes
- 2020 Belarusian presidential election legitimacy, post-election protests and unrest, foreign interference and external pressure, women's role in defending Belarus, security forces' actions, opposition tactics and staged provocations, national sovereignty, EU and Western criticism, border security and military readiness, Tikhanovskaya and Venezuelan scenario comparison
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,313
- Sentences
- 84
- Readability
- 65
- Grade
- 7.8
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other84 sentences in 17 paragraphs
"The first and foremost reason why I am here: I greatly appreciate what is happening in this hall right now. You cannot even imagine what a bright page in the history of the new Belarus you have written with this action, gathering from all corners of our small, yet very cozy, beautiful, wonderful Motherland. You are writing our history. And it is good that this bright, beautiful, principled, unbribed, real page will be inscribed," said the Head of State.
He told the forum participants about the events happening in the country and around it, the socio-political situation. "I swear to you, there was no lying in the elections. It is impossible to falsify elections with 80% (referring to the support for the Head of State from voters in the recent presidential elections. - Ed.)," declared the President.
"They (the opponents. - Ed.) did not need the election results, because before the polling stations closed, they would not have attacked the peaceful capital. Within two and a half hours, they began this attack, gathering at lunchtime when people were going to vote. The entire day (the main voting day on August 9. - Ed.) was woven from provocations," said the Head of State. "And the last provocation was the blocking of 69 polling stations in Minsk and certain cities of our country of innocent people - members of the electoral commissions. Mostly, there were women, teachers, doctors, who were fulfilling their civic duty."
"And I had to order the army to evacuate them in armored vehicles. This is unacceptable, and this is where it all started. I could not tolerate it," emphasized the Belarusian leader.
He noted that at that time everyone gasped in connection with the "asymmetric use of force by our OMON officers, allegedly beating someone on Okrestina." "I declare to you absolutely enlightened, people do not know this: OMON officers never stand guard, have never been in pre-trial detention centers, nor on Okrestina. There, military personnel of the internal troops are on duty. But all the focus was directed against these guys because they saved the country and thwarted the blitzkrieg," stated the Head of State. "Under these 'white-red-white flags,' the blitzkrieg did not succeed. It was doomed for many years. It could not happen in our country. And it will never happen."
The Head of State recounted that when they failed to seize power immediately - to crush the capital, to raise the whole country - then the next wave was methodically engaged: "Beautiful girls with white flowers in white dresses, white silks, and without them went out to the squares and streets of Minsk - a beautiful, cozy, well-kept hero city. They wanted to show that they were peaceful people. After they were stopped on the streets and squares. And it did not pass."
Alexander Lukashenko noted that he does not want to say that the girls and women who participated in these actions are bad. "No, these are our girls who stood on the streets. They will come to their senses. Many have already come to their senses. Besides them, there are also you, who came today and spoke your word," remarked the President.
He continued: when the aforementioned stage failed, then, as the protest movement began to fade, provocations started to revive it. "Everyone expected that we would respond, and respond harshly. Everyone rushed to the Palace of Independence. It had to be stormed. It did not work. This stage also failed. We endured," said the President.
Then, according to him, the next stage was connected - severe external political and diplomatic pressure. "Neighboring countries refuse to recognize the election results and, following the Venezuelan scenario, found a Belarusian 'Guaido' (referring to former presidential candidate Svetlana Tikhanovskaya, whom Alexander Lukashenko compared to the self-proclaimed head of Venezuela, Juan Guaido, who is not recognized in this capacity by the overwhelming majority of countries, including Belarus. - Ed.) and declared her president," said the Head of State. "And look how the baton was passed from Lithuania to Poland, from Poland to Ukraine. And it did not work here either."
"Today they have activated another, what they consider, 'thermonuclear bomb.' It exploded in Brussels, in the capitals. The European Parliament, or the European Council, got involved in this and also did not recognize our elections. On this matter, I want to say the following: we held elections according to the Constitution and laws of our country. We do not need any recognition. The elections took place, and they are legitimate," emphasized the Belarusian leader.
"Honestly, I tell you, we do not know what they will throw next. We understand that there are very few tricks left in their arsenal before unleashing a hot war. Therefore, we are forced to withdraw troops from the streets, as I have already said, to put half the army on alert and close the state border from the West, primarily with Lithuania and Poland. We are forced to strengthen the state border, unfortunately, with our fraternal Ukraine," declared the Head of State.
"I am forced in recent days, together with the President of Russia, the Minister of Defense, to build a common defense of the Union State. And we have activated a long-planned military exercise, which is taking place today in the west of our country - 'Slavic Brotherhood - 2020.' We have also made the decision to conduct these exercises in connection with the acute situation in two stages. And the second stage, as I requested to announce in the telegram, will be dedicated to you - our women," added the President.
"Know that I am not an aggressor, I am a very peaceful person. I grew up in a village where everyone defended each other, helped as they could. I have tried in our country to make it so that we all were friends, that we helped each other, that we cared for one another. I was categorically against this trouble coming into our yards in Minsk today. They want to throw it into our apartments," said the President. "I do not want our country to go to war. Moreover, I do not want Belarus and the same Poland, Lithuania to turn into a theater of military operations, where our issues will be resolved. Therefore, today before this hall of the most beautiful, advanced, patriotic people, I want to appeal to the peoples of Lithuania, Poland, and Ukraine: stop your mad politicians, do not let the war break out!"
"Believe me, the situation is very complicated. And I do not want to complicate it. We are men, and we will solve this problem," assured the Belarusian leader.
To the women and girls, Alexander Lukashenko appealed with a request: "You will return home. Tell at home, in every little village, in the city, big and small, tell people what is really happening. Today, the question of Belarus, Russia, and perhaps all of Europe, not just Eastern Europe, is being decided here. We cannot bring it to a hot war," emphasized the Belarusian leader.
"I just said: there are very few tricks left in their arsenal. And we are on the brink of a terrible catastrophe. If they poke their noses here, we will be forced to respond. We will not kneel. Even if we remain alone," said the Head of State.
"You are absolutely right - for the first time in the multi-century, thousand-year history of our ancient people, we have received this sovereignty and this independence. I realize that we live modestly. But we are not beggars. Because we have this country. If we falter now and give up this piece of land, we will perish not only ourselves, but our children and grandchildren will perish. Therefore, you are right: we will not give up Belarus! Because we love it, and you do not give away what you love!" emphasized the Belarusian leader.
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
"Первое и самое главное, почему я появился здесь: я очень ценю то, что происходит сейчас в этом зале. Вы даже не представляете, какую яркую страницу в истории новой Беларуси вы вписали этим действом, собравшись со всех уголков нашей пусть небольшой, но очень уютной, красивой, прекрасной Родины. Вы пишете нашу историю. И хорошо, что эта яркая, красивая, принципиальная, не продажная, настоящая страница будет прописана", - сказал Глава государства.
Он рассказал участницам форума о происходящих в стране и вокруг нее событиях, общественно-политической ситуации. "Я вам клянусь, никого вранья на выборах не было. Нельзя фальсифицировать выборы в 80% (речь о поддержке Главы государства со стороны избирателей на прошедших президентских выборах. - Прим.)", - заявил Президент.
"Им (оппонентам. - Прим.) не нужны были итоги выборов, ибо до закрытия избирательных участков они не стали бы атаковать мирную столицу. За два с половиной часа они начали эту атаку, собравшись в обеденное время, когда люди шли на выборы. Весь этот день (основной день голосования 9 августа. - Прим.) был соткан из провокаций, - рассказал Глава государства. - И последняя провокация - блокирование на 69 участках в Минске и отдельных городах нашей страны ни в чем не повинных людей - членов избирательных участковых комиссий. В основном там работали женщины, учителя, врачи, которые выполняли свой государственный долг".
"И мне пришлось приказать армии, чтобы их на бронемашинах эвакуировали. Это неприемлемо, и с этого все началось. Я не мог этого терпеть", - подчеркнул белорусский лидер.
Он отметил, что тогда все ахнули в связи с "ассиметричным применением сил нашими омоновцами, якобы на Окрестина они кого-то побили". "Заявляю вам абсолютно просвещенно, люди этого не знают: омоновцы никогда не дежурят, никогда не были ни в СИЗО, ни на Окрестина. Там несут службу военнослужащие внутренних войск. Но все острие было направлено против этих ребят, потому что они спасли страну и сорвали блицкриг, - заявил Глава государства. - Под этими "бел-чырвона-белыми сцягами" блицкриг не удался. Он был обречен за много лет. Он не мог произойти в нашей стране. И он не произойдет никогда".
Глава государства рассказал, что когда не удалось захватить власть сходу - смять столицу, поднять всю страну, - тогда по методичке была задействована следующая волна: "Красивые девушки с белыми цветами в белых платьях, белых шелках и без них вышли на площади и улицы Минска - красивого, уютного, убранного города-героя. Хотели показать, что они мирные люди. После того, когда их остановили на улицах и площадях. И это не прошло".
Александр Лукашенко отметил, что не хочет сказать, что девушки и женщины, участвовавшие в этих акциях, плохие. "Нет, это наши девчонки, которые стояли на улицах. Они опомнятся. Многие уже опомнились. Кроме них еще есть вы, которые приехали сегодня и сказали свое слово", - заметил Президент.
Он продолжил: когда не удался упомянутый очередной этап, тогда на затухании протестного движения, чтобы его как-то возродить, начали провоцировать. "Все рассчитывали, что мы ответим, и ответим жестоко. Все ринулись ко Дворцу Независимости. Надо было его взять штурмом. Не получилось. Провалился и этот этап. Мы терпели", - сказал Президент.
Тогда, по его словам, был подключен следующий этап - жестокое внешнее политическое и дипломатическое давление. "Соседние страны отказываются признавать результаты выборов и по венесуэльскому сценарию нашли белорусскую "гуайдиху" (речь об экс-кандидате в президенты Светлане Тихановской, которую Александр Лукашенко сравнил с самопровозглашенным главой Венесуэлы Хуаном Гуайдо, которого в таком качестве не признает подавляющее большинство стран, включая Беларусь. - Прим.) и объявили ее президентом, - сказал Глава государства. - И вы посмотрите, как эстафету передали от Литвы в Польшу, от Польши - в Украину. И здесь не получилось".
"Сегодня подключили еще одну, как они считают, "термоядерную бомбу". Взорвали в Брюсселе, в столицах. Европарламент, не то Евросовет, подключился к этому и также не признал наши выборы. На этот счет хочу сказать следующее: мы провели выборы по Конституции и законам нашей страны. Мы не нуждаемся ни в каком признании. Выборы состоялись, и они законны", - подчеркнул белорусский лидер.
"Честно вам скажу, мы не знаем, что они выбросят дальше. Мы понимаем, что в их арсенале осталось совсем немного приемов, прежде чем развязать горячую войну. Поэтому мы вынуждены отвести войска с улиц, как я уже говорил, пол-армии поставить под ружье и закрыть государственную границу с Запада, прежде всего с Литвой и Польшей. Мы вынуждены усилить государственную границу, к величайшему сожалению, с нашей братской Украиной", - заявил Глава государства.
"Я вынужден в последние дни вместе с Президентом России, министром обороны отстроить общую защиту Союзного государства. И мы активизировали давно запланированное военное учение, которое проходит сегодня на западе нашей страны - "Славянское братство - 2020". А также нами принято решение, чтобы провести эти учения в связи с острой ситуацией в два этапа. И второй этап, как я просил в телеграмме озвучить, будет посвящен вам - нашим женщинам", - добавил Президент.
"Знайте, что я не агрессор, я очень мирный человек. Я вырос в деревне, где каждый защищал друг друга, помогал, как мог. Я старался в нашей стране сделать так, чтобы мы все были друзьями, чтобы мы помогали друг другу, чтобы заботились друг о друге. Я был категорически против, чтобы сегодня в наши дворы в Минске пришла эта беда. Они ее хотят бросить в наши квартиры, - сказал Президент. - Я не хочу, чтобы наша страна воевала. Тем более я не хочу, чтобы Беларусь и та же Польша, Литва превратились в театр военных действий, где будут решаться не наши вопросы. Поэтому я сегодня перед этим залом самых красивых, продвинутых, патриотичных людей хочу обратиться к народам Литвы, Польши и Украины: остановите своих безумных политиков, не дайте развязаться войне!"
"Поверьте, ситуация очень непростая. И я ее не хочу усложнять. Мы мужики, и мы решим эту проблему", - заверил белорусский лидер.
К женщинам и девушкам Александр Лукашенко обратился с просьбой: "Вы вернетесь домой. Скажите дома, в каждой деревеньке, в городе, большом и малом, скажите людям о том, что происходит на самом деле. Сегодня вопрос Беларуси, России и, может быть, всей Европы, не только Восточной, решается здесь. Нельзя довести до горячей войны", - подчеркнул белорусский лидер.
"Я только что сказал: в их арсенале осталось совсем немного приемов. И мы стоим на грани страшной катастрофы. Если они сунутся сюда, мы вынуждены будем отвечать. Мы не станем на колени. Даже если останемся в одиночку", - сказал Глава государства.
"Вы очень правильно сказали - мы впервые в многовековой, тысячелетней истории нашего древнего народа получили этот суверенитет и эту независимость. Я отдаю себе отчет, что мы небогато живем. Но мы же не нищие. Потому что у нас есть эта страна. Если мы сейчас дрогнем и отдадим этот клочок земли, погибнем не только мы, погибнут наши дети и внуки. Поэтому вы правы: Беларусь мы не отдадим! Потому что мы ее любим, а любимую не отдают!" - подчеркнул белорусский лидер.
