Speech at the wreath-laying ceremony at the Victory Monument on the occasion of the 73rd anniversary of the Great Victory.
Alexander Lukashenko · President of Belarus
- Context
- Lukashenko addressed a wreath-laying ceremony at the Victory Monument in Minsk on 9 May 2018, marking the 73rd anniversary of the Soviet victory in World War II.
- Main themes
- Victory Day commemoration, memory of World War II sacrifice, Belarusian wartime suffering, unity of Soviet peoples in victory, distortion of history, peaceful values and independence, honoring veterans, spiritual and moral foundations
- Duration
- ~5 min
- Words
- 567
- Sentences
- 41
- Readability
- 58
- Grade
- 8.6
- Syntax
- 2.60
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 19 paragraphs
Dear compatriots, guests of Belarus! Dear veterans! I congratulate you on the great nationwide holiday - Victory Day! A victory that restored to people the right to a free and peaceful life.
We honor the selflessness of all those who bravely took the blow and showed no mercy to the enemy from the very first days of the war. Those who, without sparing their own lives, went into battle. Those who, through hard and persistent work, ensured the front, fearlessly resisting the invaders in the occupied territory.
The land of Belarus is washed with the tears of children, women, and the elderly. It is scorched by fire. It is soaked with the pain of soldiers and civilians.
We - those who live on it today - must remember the heroic feat of the people. After all, the war not only shattered destinies and stole dreams - it mutilated souls and left a deep mark in the hearts of Belarusians.
Let us all together honor the memory of the fallen with a moment of silence.
Dear comrades!
Time inexorably moves forward, dulling pain, calming memory. Unfortunately, human life is once again being devalued. The world is divided, age-old foundations are collapsing, and spiritual guidelines are being erased.
But the Belarusian people, having survived many wars, carefully preserve such simple and understandable values for every person: the happiness of greeting a peaceful dawn, inhaling the aroma of fresh bread, feeling the warmth of loved ones' hands, hearing the ringing laughter of children, and dreaming of their future.
We know the price of freedom and independence. That is why we treat history with such reverence, and defend the principles of justice, honesty, and equality so zealously.
Dear friends!
We, Belarusians, have always fought against the distortion of history, especially the history of the Great Patriotic War. We fought against such charlatans and did not think that we would have to fight against another misfortune - the privatization of our Victory. I cannot help but refer to the words of our friend Alexander Surikov, who recently said: "We won together in this terrible and cruel war. If we had not been together, we would still be on our knees today." This is rightly said. Together, the entire Soviet people made a worthy contribution to the victory over Nazism. And it is inappropriate to divide this victory today. It is as painful for the still-living veterans as it is to betray it to oblivion.
Conducting a peaceful policy, respecting the interests of other peoples, we will not abandon our convictions. We will not impose them, but we will always extend a helping hand to those in need. This is our firm and consistent position.
Dear friends!
Every year, as we celebrate Victory Day, we remember not only the terrible times of war but also the efforts it took to raise our Minsk, all of Belarus from the ruins after the devastation. We see how strong and independent it has become today. We understand what a blessing it is to live and raise children under a peaceful sky.
And we know for sure that every day we live is an invaluable gift from all those who brought the Great Victory closer.
Keep the memory of the fallen heroes, cherish those who are with you today!
May life be long, happy, filled with good and certainly peaceful deeds.
Happy holiday!
Happy Great Victory Day!
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Уважаемые соотечественники, гости Беларуси! Дорогие ветераны! Поздравляю вас с великим всенародным праздником - Днем Победы! Победы, которая вернула людям право на свободную и мирную жизнь.
Мы свято чтим самоотверженность всех, кто с честью принял удар и с первых дней войны не давал пощады врагу. Кто, не жалея собственной жизни, шел в бой. Кто упорным и тяжелым трудом обеспечивал фронт, бесстрашно противостоял захватчикам на оккупированной территории.
Земля Беларуси омыта слезами детей, женщин, стариков. Обожжена огнем. Пропитана болью солдат и мирных жителей.
Мы - живущие на ней сегодня - должны помнить о героическом подвиге народа. Ведь война не просто сломала судьбы и украла мечты - она искалечила души и оставила глубокий след в сердцах белорусов.
Давайте сегодня все вместе почтим память погибших минутой молчания.
Уважаемые товарищи!
Время неумолимо идет вперед, заглушает боль, успокаивает память. К сожалению, человеческая жизнь вновь обесценивается. Мир разделяется, рушатся вековые устои, стираются духовные ориентиры.
Но белорусский народ, пережив многие войны, бережно хранит такие простые и понятные каждому человеку ценности: счастье встречать мирный рассвет, вдыхать аромат горячего хлеба, ощущать тепло любимых рук, слышать звонкий смех детей и мечтать об их будущем.
Мы знаем цену свободы и независимости. Поэтому так трепетно относимся к истории, так ревностно отстаиваем принципы справедливости, честности и равенства.
Уважаемые друзья!
Мы, белорусы, всегда боролись за недопущение искажения истории, особенно истории Великой Отечественной войны. Мы боролись против подобного рода шарлатанов и не думали, что нам придется бороться и с другой бедой - приватизацией нашей Победы. Не могу не сослаться на слова нашего друга Александра Сурикова, который недавно сказал: "Мы вместе победили в этой страшной и жестокой войне. Не будь мы вместе, мы бы и сегодня стояли на коленях". Сказано правильно. Вместе, весь советский народ внес достойный вклад в победу над нацизмом. И делить эту победу сегодня не к месту. Это так же больно для еще живущих ветеранов, как предавать ее забвению.
Проводя миролюбивую политику, уважая интересы других народов, мы не откажемся от наших убеждений. Не станем их навязывать, но всегда протянем руку помощи тому, кто в ней нуждается. Это наша твердая и последовательная позиция.
Дорогие друзья!
Каждый год, отмечая День Победы, мы вспоминаем не только страшное время военного лихолетья, но и то, каких усилий стоило поднять из руин наш Минск, всю Беларусь после разрухи. Видим, какой сильной и независимой она стала сегодня. Понимаем, какое это благо - жить и растить детей под мирным небом.
И точно знаем, что каждый прожитый нами день - это бесценный дар всех, кто приближал Великую Победу.
Храните память об ушедших героях, берегите тех, кто сегодня рядом!
Пусть жизнь будет долгой, счастливой, наполненной добрыми и обязательно мирными делами.
С праздником!
С Днем Великой Победы!