- Context
- Khamenei delivered the Eid al-Fitr prayer sermons on October 1, 2008, addressing the Iranian nation and global Muslim community on the occasion of the end of Ramadan.
- Main themes
- Eid al-Fitr celebration, spiritual purification through Ramadan, triumph of willpower over desires, altruism and community cooperation, Quranic connection and remembrance, Islamic Ummah unity, supplication and humility before God, lessons from fasting, nights of Qadr, youth spiritual engagement
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,637
- Sentences
- 106
- Readability
- 51
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other106 sentences in 27 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. Praise be to Allah, who created the heavens and the earth and made darkness and light; then those who disbelieved in their Lord equate (others with Him). We praise Him, seek His help, believe in Him, and rely on Him, and we send blessings and peace upon His beloved, chosen one, the best of His creation, our master Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure, chosen family, especially the Awaited One of Allah on earth.
And may blessings be upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers.
I congratulate all of you, dear brothers and sisters, who have gathered for prayer, and also the great nation of Iran and all Muslim nations and the vast Islamic Ummah around the world on the occasion of Eid al-Fitr.
The day of Eid al-Fitr has two outstanding characteristics. The first characteristic is the state of purity, cleanliness, and clarity that has arisen in the hearts and souls of the faithful as a result of the spiritual exercises and divine worship during the blessed month of Ramadan, where fasting is one of these exercises. It is a time when a person voluntarily and with their own will refrains from material pleasures for long hours and overcomes their desires and cravings during the days of fasting. In addition to this, the connection with the Quran, the recitation of the words of the Lord, the familiarity with the teachings and concepts of the Quran; in addition to that, the state of remembrance, supplication, humility, and attention that a person develops with the Almighty God during the days and nights of Ramadan, especially during the blessed nights of Qadr, all of these bring a light to the heart; they provide a cleanliness and purity to the soul of a person, and of course, in these very important acts of Ramadan, there are great lessons for us that we must also benefit from.
One lesson is that the will of a God-seeking person can overcome all desires and material pleasures that the human soul calls to. This is a very important point for us. Sometimes a person convinces themselves that they cannot overcome their base desires. The fast of Ramadan proves to a person that they can; when they decide and put forth a strong determination, they can overcome their desires and be victorious. The alluring temptations, the ugly and undesirable habits that exist within us can be subdued with strong will and reliance on the Almighty God, freeing oneself from them. This strong will—of which the impact is a great lesson for us—can separate us from both our undesirable personal habits and our social habits and local traits that are the cause of our backwardness in material and spiritual matters. Therefore, one lesson is the triumph of strong will over all obstacles.
Moreover, during Ramadan, the spirit of helping others and cooperation among people becomes widespread. Human selfishness is overcome by altruism. You can see that fortunately, in recent years and this year, how many individuals, without any recognition, have turned mosques, even streets in some areas, into centers for the feast of God's servants. They organized iftars and invited people to their iftar tables; without the usual formalities; without the considerations and awkwardness that exist in personal gatherings. This spirit of cooperation, this goodwill for people, is a very valuable thing that leads to the spiritual purity of a person. How much assistance was provided to the needy during this month; even blood donations were made during Ramadan. When officials announced that fresh blood was needed for patients, many people donated their blood during Ramadan. This is the very state of prioritizing altruism over selfishness; prioritizing the interests of others over one's own interests, which is largely a result of the spiritual spirit of Ramadan, which, thank God, this year was like previous years, and as we heard from credible news and documented reports, this year the general atmosphere of the country was filled with remembrance, supplication, and humility; especially during the nights of Qadr and in those blessed hours, all individuals, especially the youth, contributed to gatherings of prayer and remembrance; from various social classes, with diverse individual and political tastes, they enlivened these gatherings; everyone raised their hands in prayer and connected their hearts with God. This very attention and supplication and the grace that a person receives is a divine blessing; this very attention of the Lord is what Imam Sajjad (peace be upon him) says in the farewell prayer of the blessed month of Ramadan: "You were the one who inspired gratitude in the hearts of the grateful." "And you reward those who praise you, and you taught them how to praise you." As the poet says:
He said, "O Allah, You are our response,
And that need and pain and yearning is our messenger."
In truth, the very act of saying "O Allah," the very act of a person becoming close to the Almighty God, speaking with God, is a divine grace and a blessing that God has given to a person. This "O Allah" contains the acceptance of the Lord. This spiritual pleasure, especially you young people, you have tasted; you have experienced this spiritual pleasure with your pure, radiant, and untainted hearts. Do not lose this pleasure; do not abandon it. Utilize the capacity of the five daily prayers, the recitation of the Quran, mosques, the supplications that have been transmitted, Sahifa Sajjadiyya, and others, so that this purity and radiance continues. This is a prominent characteristic of the day of Eid al-Fitr, that you carry this radiance resulting from Ramadan with you.
The second characteristic is also manifested in this prayer of yours. The day of Eid al-Fitr is the embodiment and display of the true and heartfelt unity of the nation; the unity of the nation, the collective adherence to the rope of Allah, is one of the things that is very valuable. We must preserve this as a Ramadan lesson for ourselves, which is also a product of the same spiritual meanings of Ramadan. Especially since Ramadan for us Muslims—especially for us, the Iranian nation, thanks to our great Imam—includes Quds Day, which is one of the true manifestations of the unity and cohesion of the Islamic world. And this year, Quds Day, the massive march of the Iranian nation, drew the attention of Muslim nations from all corners of the world. The Iranian nation raised their voices in unison and supported the oppressed people of Palestine. And I find it necessary to thank our dear Iranian nation, all the people, for this great movement that took place on Quds Day this year.
Dear brothers and sisters who are gathered for prayer and all the people of Iran! Let us continue the blessings of Ramadan for ourselves, for our loved ones, for the Islamic community, as much as we can, and preserve this divine treasure, which is a great blessing from God.
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
By time. Indeed, mankind is in loss. Except for those who have believed and done righteous deeds and advised one another to truth and advised one another to patience.
Second Sermon
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. And blessings and peace be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure, chosen family, especially Ali, the Commander of the Faithful, and Fatimah, the Pure, the Lady of the Women of the Worlds, and Hasan and Husayn, the two grandsons of mercy and the Imams of guidance, and Ali ibn Husayn, and Muhammad ibn Ali, and Ja'far ibn Muhammad, and Musa ibn Ja'far, and Ali ibn Musa, and Muhammad ibn Ali, and Ali ibn Muhammad, and Hasan ibn Ali, and the Awaited Mahdi, may Allah's blessings and peace be upon them all, and may blessings be upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers. I advise you, O servants of Allah, to have taqwa (piety) of Allah.
We must seek the success of observing divine piety in what we say, hear, and do, in all situations.
One point regarding this year's Quds Day is that this great movement in the Islamic world has become more established and has gained more expansion day by day. This year, the Islamic world witnessed demonstrations from various parts of most Muslim nations; from the east of the Islamic world, namely Indonesia, to the west of the Islamic world, namely Africa and Nigeria. In Muslim countries, wherever the people were allowed to express their intentions and will on Quds Day, groups of people came out and showed what feelings they have regarding the issue of Quds. Even Muslims living in Europe, minorities who are under the pressures of the biases of governments and European institutions, also commemorated Quds Day. This is a sign that the issue of Palestine, despite what the usurpers of Palestine and their supporters wanted, is becoming more alive day by day in the Islamic world. Their intention was to erase the name of Palestine from the memory of the Muslim nations. Their will was to completely remove and erase the map of Palestine and a nation called Palestine from the geography of the Islamic world. They have concentrated all their efforts over the past sixty years since this great catastrophe on this task; however, what has happened is the opposite of what they wanted and pursued. Today, the Islamic world is much more sensitive and motivated regarding the issue of Palestine. The reason for this is that the Islamic world has awakened. If this awakening had existed in 1948—when Palestine was officially usurped and came under the control of the Zionists—the realities would have been different, and this bitter incident in the Islamic world and this deep wound on the body of the Islamic Ummah would not have occurred. Today, Muslims are awake, aware, and day by day, with the grace of the Lord, they will become more awake. And I must say that one of the most important factors of this global support and expansion is the steadfastness and resistance of the brave Palestinian nation. We send our greetings to the Palestinian nation. This nation has truly and justly proven that it is worthy of the name of Islam and worthy of the name of a living nation. From here, in front of you, the Muslim gathering, we say to the Palestinian people and the legitimate government of Palestine and our brother, the Mujahid Mr. Haniyeh: Know that the Iranian nation has not left you alone and will not leave you alone.
On the other hand, the Zionist enemy is becoming weaker day by day, both in spirit and in terms of its actual existence. Today, the leaders of the Zionists admit that they are facing weakness, defeat, and failure, and certainly, the Islamic world will witness that day, and we hope that this current generation of the Palestinian people will see the day when Palestine is in the hands of the Palestinian people, and they can live there according to their own will and as they deserve.
The second point I need to mention is that today the Islamic world is facing a comprehensive political, cultural, and propaganda attack from the enemies of Islam. This point should not be overlooked by anyone in the Islamic world, especially the elites, especially intellectuals, religious scholars, and prominent political figures. Today, the attack against Islam and the sanctities of Muslims is comprehensive, and this is not because the enemy has become strong; it is because the enemy feels weak in the face of the great Islamic movement; therefore, they resort to various psychological wars, different attacks, scaring nations and Muslim countries from one another, and propaganda against each other. The way forward is for the Islamic world to maintain its unity. I once again, for the hundredth time, the thousandth time, say to all Muslim brothers around the world: Maintain your unity; do not become a plaything in the hands of common enemies who want to sow discord among you under the guise of Arab and non-Arab ethnicity, under the guise of Shia and Sunni sects, and under various other titles. They are neither friends of the Shia nor friends of the Sunni; they are enemies of Islam. One of their ways to weaken Islam is to incite these groups against each other; to scare countries from one another. Here, where the banner of Islam is raised, they try to scare countries and governments from the Islamic system, from the Islamic Republic with various lies and deceptions. We are all brothers. The Iranian nation is advancing and progressing in the path of Islamic development and, with the grace of the Lord, is moving forward rapidly, and considers this to belong to the entire Islamic world; it considers its honor, the honor of the Islamic world; its progress, the progress of the Islamic Ummah.
I would also like to say a word to our brothers, dear brothers across the country. This recommendation for unity and agreement, which is addressed to all the Islamic world, also has its audience within the country. The dear Iranian nation should maintain unity and agreement. Everything you have achieved so far has been due to unity and agreement. Unity and agreement do not mean that everyone has to have the same taste and preferences; unity and agreement mean that different tastes sit together, hold hands, prioritize national interests over personal whims, and do not bring selfishness—of which Ramadan was the month of suppressing these selfishnesses—into various political, social, and interactional arenas. These days are days when the Muslim nation of Iran is experiencing great movements; it is doing important work that is praised by fair and knowledgeable individuals around the world.
Thank God, on the threshold of the fourth decade of the victory of the revolution, the Iranian nation is vibrant, prepared, and the youth—the living, passionate revolutionary generation of today—are fully motivated and ready to work. You see the results of their work; in the fields of science, technology, various social activities, and political vitality; these are very valuable. In order for these achievements to be preserved for the Iranian nation, it is necessary for all individuals, especially political elites, social elites, and prominent figures to pay attention to the fact that maintaining unity is more important than anything that may seem important within the confines of groups and factions. Unity must be preserved. The Almighty God says: "That home of the Hereafter We assign to those who do not desire exaltation upon the earth or corruption, and the good end is for the righteous." The good end belongs to those who are pious and keep themselves away from the prohibitions of God; who set aside their selfishness, and strive for God, for God, in the interest of the nation, in the direction of elevating the word of Islam.
O Lord! Grant success to all of us—both the speaker and the listener—in what we have said. O Lord! Unite the pure spirit of our great Imam and the pure souls of the martyrs with Your saints. O Lord! Make our nation more and more honored and victorious every day.
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
Indeed, We have granted you al-Kawthar. So pray to your Lord and sacrifice (to Him alone). Indeed, your enemy is the one cut off.
And peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمد للَّه ربّ العالمین. الحمد للَّه الّذی خلق السّموات و الأرض و جعل الظّلمات و النّور ثمّ الذّین کفروا بربّهم یعدلون. نحمده و نستعینه و نؤمن به و نتوکّل علیه و نصلّی و نسلّم علی حبیبه و نجیبه و خیرته فی خلقه سیّدنا أبیالقاسم المصطفی محمّد و علی اله الأطیبین الأطهرین المنتجبین سیّما بقیةاللَّه فی الأرضین.
و صلّ علی أئمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین.
عید سعید فطر را به همهی شما برادران و خواهران عزیز نمازگزار تبریک عرض میکنم و همچنین به همهی ملت بزرگ ایران و به همهی ملتهای مسلمان و امت عظیم اسلامی در سراسر جهان.
روز عید فطر دارای دو خصوصیت ممتاز است که خصوصیت اول آن عبارت است از این حالت طهارت و نزاهت و نظافتی که در دل و جان انسانهای مؤمن به وجود آمده است؛ در اثر ریاضتهای شرعی و الهی ماه مبارک رمضان که روزه یکی از این ریاضتهاست که انسان با اختیار خود، با ارادهی خود، ترک لذات مادی را در طول ساعات طولانی انجام میدهد و بر هوسها و خواهشهای نفسانی در طول ایام روزهداری فائق میآید. علاوهی بر این، انس با قرآن، تلاوت کلام پروردگار، آشنائی با معارف و مفاهیم قرآنی؛ علاوهی بر آن، این حالت ذکر و دعا و تضرع و توجه و انسی که انسان با خدای متعال در روزها و شبهای ماه رمضان بخصوص شبهای مبارک قدر پیدا میکند، همهی اینها، یک نورانیتی به دل میدهد؛ یک نظافت و نزاهتی به جان انسان میبخشد که البته در این اعمال بسیار مهم ماه رمضان درسهای بزرگی هم برای ما وجود دارد که از این درسها هم باید استفاده کنیم.
یک درس این است که ارادهی انسانِ خداجو میتواند بر همهی خواهشها و هوسها و لذات مادی که نفس انسان را به آن فرا میخواند، غلبه کند. این یک نکتهی بسیار مهمی برای ماست. گاهی انسان به خود تلقین میکند که من نمیتوانم بر هوای نفس فائق بیایم. روزهی ماه رمضان به انسان ثابت میکند که انسان میتواند؛ آن وقتی که اراده بکند، عزم راسخی به کار ببندد، میتواند بر هوسها فائق بیاید و پیروز شود. جلوههای اغواگر، عادات زشت و ناپسند را که در ما وجود دارد، میتوان با ارادهی قوی، با توکل به خدای متعال مقهور کرد و خود را از آنها نجات بخشید. این ارادهی قوی - که برای ما تأثیر این اراده یک درس بزرگی است - میتواند ما را چه از عادات شخصی ناپسند خودمان و چه از عادات اجتماعی و خصال بومی خودمان که مایهی عقبافتادگی ما در زمینههای مادی و معنوی است، جدا کند. بنابراین، یک درس، غلبهی ارادهی راسخ بر همهی موانع است.
علاوه بر این، در ماه رمضان روحیهی کمک به انسانها، روحیهی تعاون در میان مردم رواج پیدا میکند. خودخواهیهای انسان به نفع دیگرخواهیها مغلوب میشود. شما ببینید خوشبختانه در این سالهای اخیر و همین امسال، چقدر افراد، بدون نام و نشان، مساجد، حتّی خیابانها را در مناطقی، مرکز ضیافت از بندگان خدا قرار دادند. افطاری ترتیب دادند و مردم را بر سر سفرهی افطار خودشان دعوت کردند؛ بدون اینکه تعارفات معمولی وجود داشته باشد؛ بدون اینکه ملاحظات و رودربایستیهائی که در مهمانیهای شخصی هست، وجود داشته باشد. این حالت تعاون، این حالت خیرخواهی برای مردم، بسیار چیزهای ارزشمندی است که به طهارت نفسانی انسان منتهی میشود. چقدر در این ماه کمک به نیازمندان شد؛ حتّی در ماه رمضان اهداء خون شد. وقتی که مسئولان اعلام کردند که به خون تازه برای بیماران احتیاج دارند، افراد زیادی در ماه رمضان خون خودشان را اهداء کردند. این همان حالت غلبهدادن دیگرخواهی بر خودخواهی است؛ غلبه دادن منافع دیگران بر منافع خود است که البته خود همین به میزان زیادی معلول روحیهی معنوی ماه رمضان است که بحمداللَّه امسال هم مثل سالهای گذشته بود، بلکه آن طوری که شنیدیم و خبرهای موثق و گزارشهای مستند خبر میداد، امسال فضای عمومی کشور لبالب بود از ذکر و دعا و تضرع؛ بخصوص در شبهای قدر و در آن ساعات متبرک، همهی افراد، مخصوصاً جوانها به محافل دعا و توجه و تذکر؛ از قشرهای مختلف، با انواع سلائق گوناگون اجتماعی و فردی و سیاسی و غیره رونق بخشیدند؛ همه آمدند دستها را به دعا بلند کردند و دلهایشان را با خدا آشنا کردند. خود این توجه و توسل و این توفیقی که انسان پیدا میکند، لطف الهی است؛ خود این توجه پروردگار است که در همین دعای وداع ماه مبارک رمضان، امام سجاد (علیهالسّلام) میفرماید: «تشکر من شکرک و أنت ألهمته شکرک»؛ تو بودی که شکرگزاری را به دل شاکران الهام کردی. «و تکافئ من حمدک و انت علّمته حمدک»؛ تو بودی که توفیق دادی، تعلیم دادی که بتواند حمد تو را به جا بیاورد. به قول شاعر:
گفت آن اللَّه تو لبیک ماست
و آن نیاز و درد و سوزت پیک ماست
در حقیقت همین که تو یا اللَّه میگوئی، همین که انسان با خدای متعال انس پیدا میکند، با خدا حرف میزند، این لطف الهی است و توفیقی است که خدا به انسان داده است. خود این «یا اللَّه» متضمن اجابت پروردگار است. این لذت معنوی را شما، بخصوص شما جوانها چشیدید؛ این لذت معنوی را با آن دلهای پاک و نورانی و بیآلایش یا کمآلایش خودتان چشیدید. این لذت را از دست ندهید، آن را رها نکنید. از ظرفیت نمازهای پنجگانه، تلاوت قرآن، مساجد، دعاهای وارد، صحیفهی سجادیه و غیر آن استفاده کنید، برای اینکه این طهارت و نورانیت ادامه پیدا کند. این یک خصوصیت برجستهی روز عید فطر است که این نورانیتِ ناشی از ماه رمضان را شما با خود حمل میکنید.
خصوصیت دوم هم در همین نماز شما متجلی است. روز عید فطر تجسم و نمایش انسجام حقیقی و قلبی ملت است؛ وحدت ملت، اعتصام دسته جمعی به حبلاللَّه، از چیزهائی است که بسیار باارزش است. این را بایستی به عنوان یک درس رمضانی برای خودمان حفظ کنیم که این هم محصول همان معانی معنوی ماه رمضان است. بخصوص که ماه رمضان ما مسلمانها - بخصوص ما ملت ایران به برکت امام بزرگوارمان - شامل روز قدس است که روز قدس یکی از آن جلوههای حقیقی اتحاد و انسجام دنیای اسلام است. و امسال روز قدس، راهپیمائی عظیم ملت ایران، چشمهای ملتهای مسلمان را از اکناف عالم به خود متوجه کرد. ملت ایران یکصدا فریاد زدند و از ملت مظلوم فلسطین حمایت کردند. و من لازم میدانم از ملت ایران عزیزمان، از آحاد مردم به خاطر این حرکت عظیمی که در روز قدس امسال انجام دادند، تشکر کنم.
برادران و خواهران عزیز نمازگزار و همهی ملت ایران! برکات ماه رمضان را دربارهی خودمان، دربارهی کسانمان، دربارهی جامعهی اسلامی، تا آنجائی که میتوانیم ادامه بدهیم و این ذخیرهی الهی را که نعمت بزرگ خداست، حفظ کنیم.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
و العصر. انّ الانسان لفی خسر. الّا الّذین امنوا و عملوا الصّالحات و تواصوا بالحقّ و تواصوا بالصّبر.
خطبهی دوم
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمد للَّه ربّ العالمین. و الصّلاة و السّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی اله الأطیبین الأطهرین سیّما علىّ امیرالمؤمنین و الصّدّیقة الطّاهرة سیّدة نساء العالمین و الحسن و الحسین سبطی الرّحمة و امامی الهدی و علىّبنالحسین و محمّدبنعلىّ و جعفربنمحمّد و موسیبنجعفر و علىّبنموسی و محمّدبنعلىّ و علىّبنمحمّد و الحسنبنعلىّ و الخلف القائم المهدىّ صلوات اللَّه و سلامه علیهم اجمعین و صلّ علی أئمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین. اوصیکم عباد اللَّه بتقوی اللَّه.
تقوای الهی را در آنچه که میگوئیم و میشنویم و عمل میکنیم، در همهی حالات، بایستی از خدای متعال توفیق رعایت آن را بخواهیم و مراعات کنیم.
یک مطلب دربارهی روز قدسِ امسال است که این حرکت عظیم در دنیای اسلام روز به روز جا افتادهتر شده است و گسترش بیشتری پیدا کرده است. امسال دنیای اسلام شاهد تظاهرات بخشهائی از اغلب ملتهای مسلمان بود؛ از شرق دنیای اسلام یعنی از اندونزی، تا غرب دنیای اسلام یعنی آفریقا و نیجریه. در کشورهای مسلمان هرجا به آحاد مردم اجازه داده شد که بتوانند نیت و ارادهی خود را در روز قدس نشان دهند، مجموعههائی از مردم آمدند و نشان دادند که نسبت به مسئلهی قدس چه احساساتی دارند. حتّی مسلمانانی که در اروپا زندگی میکردند، اقلیتهائی که زیر فشارهای عصبیت دولتها و مؤسسات اروپائی قرار دارند، آنها هم روز قدس را گرامی داشتند. این نشانهی این است که مسئلهی فلسطین علیرغم آنچه که غاصبان فلسطین و حامیان آنها میخواستند، روز به روز در دنیای اسلام زندهتر میشود. آنها نیتشان این بود که نام فلسطین را از خاطرهی ملتهای مسلمان پاک کنند. ارادهی آنها این بود، هدف آنها این بود که نقشهی فلسطین و ملتی به نام فلسطین را بکلی از جغرافیای دنیای اسلام حذف و محو کنند. همهی تلاش خودشان را هم در طول این شصت سالِ تمام که از این فاجعهی بزرگ میگذرد، بر این کار متمرکز کردند؛ اما آنچه واقع شده است، عکس آن چیزی است که آنها میخواستند و دنبال آن بودند. امروز دنیای اسلام نسبت به مسئلهی فلسطین بسیار حساستر و بسیار پرانگیزهتر است. علت این است که دنیای اسلام بیدار شده است. اگر این بیداری در سال ۱۹۴۸ میلادی - یعنی ۱۳۲۷ هجری شمسی - که فلسطین به طور رسمی غصب شد و در اختیار صهیونیستها قرار گرفت، وجود میداشت، قطعاً واقعیتها جور دیگری میبود و این حادثهی تلخ دنیای اسلام و این جراحت عمیق بر پیکر امت اسلامی واقع نمیشد. امروز مسلمانها بیدارند، متوجهاند، روز به روز هم به توفیق پروردگار بیدارتر خواهند شد. و من لازم است عرض بکنم یکی از مهمترین عوامل این حمایت و گسترش جهانی، ایستادگی و مقاومت ملت شجاع فلسطین است. ما به ملت فلسطین درود میفرستیم. این ملت حقاً و انصافاً اثبات کرده است که لایق نام مسلمانی و لایق نام یک ملت زنده است. ما از همین جا در مقابل شما جمعیت مسلمان به مردم فلسطین و به دولت قانونی فلسطین و به برادر مجاهدمان آقای هنیه میگوئیم: بدانید که ملت ایران شما را تنها نگذاشته است و تنها نخواهد گذاشت.
در نقطهی مقابل، دشمن صهیونیست هم از لحاظ روحیه، هم از لحاظ واقعیت ساخت و وجود خارجی خود، روز به روز ضعیفتر شده است. امروز بزرگان صهیونیست اعتراف میکنند که رو به ضعف و انهزام و شکست هستند و مسلماً دنیای اسلام آن روز را خواهد دید و امیدواریم همین نسل کنونىِ مردم فلسطین ببینند آن روزی را که فلسطین در اختیار مردم فلسطین، ملت فلسطین و صاحبان خانه قرار گرفته است و آنها بتوانند آنجا به ارادهی خودشان و آنچنانی که شایستهی آنهاست، زندگی کنند.
نکتهی دومی که لازم است عرض بکنم، این است که امروز دنیای اسلام با تهاجم سیاسی و فرهنگی و تبلیغاتىِ همهجانبهی دشمنان اسلام مواجه است. این نکته را باید در همهی جهان اسلام، همهی آحاد مردم، بخصوص نخبگان، بخصوص روشنفکران، علمای دین، افراد برجستهی سیاسی غفلت نکنند. امروز تهاجم علیه اسلام و مقدسات مسلمانان همهجانبه است و این نه به خاطر این است که دشمن قوی شده است، به خاطر این است که دشمن در مقابل حرکت عظیم اسلامی احساس ضعف میکند؛ لذا به انواع جنگهای روانی، تهاجمات گوناگون، ترساندن ملتها و کشورهای مسلمان از یکدیگر و تبلیغات علیه یکدیگر متوسل میشود. راه این است که دنیای اسلام وحدت خود را حفظ کند. من بار دیگر برای صدمین بار، هزارمین بار، از زبان ملت ایران خطاب به همهی برادران مسلمان در اکناف عالم عرض میکنم: اتحاد خودتان را حفظ کنید، مبادا بازیچهی دست دشمنان مشترکی بشوید که به عنوان قومیت عرب و عجم، به عنوان مذهب شیعه و سنی، به عناوین گوناگون دیگر، میخواهند بین شما اختلاف بیندازند. آنها نه دوست شیعه هستند، نه دوست سنی؛ آنها دشمن اسلامند. برای اینکه اسلام را تضعیف بکنند، یکی از راههایشان همین است که اینها را به جان هم بیندازند؛ کشورها را از همدیگر بترسانند. اینجا که علَم اسلام برافراشته شده است، سعی کنند کشورها و دولتها را از نظام اسلامی، از جمهوری اسلامی با انواع دروغها و فریبها بترسانند. ما همه با هم برادریم. ملت ایران در راه پیشرفت و تعالی اسلامی قدم برمیدارد و به توفیق پروردگار با سرعت پیش میرود و این را متعلق به همهی دنیای اسلام میداند؛ شرف خود را، شرف دنیای اسلام؛ پیشرفت خود را، پیشرفت امت اسلامی به حساب میآورد.
یک جمله هم به برادران خودمان، برادران عزیز در سطح کشور عرض بکنیم. این توصیهی به اتحاد و اتفاق که مخاطب آن همهی دنیای اسلامند، در داخل کشور هم مخاطبان خودش را دارد. اتحاد و اتفاق را ملت عزیز ایران حفظ کنند. تا امروز آنچه به دست آوردهاید، به برکت اتحاد و اتفاق به دست آوردهاید. اتحاد و اتفاق معنایش این نیست که همه دارای یک سلیقه و یک مذاق باشند؛ اتحاد و اتفاق این است که سلیقههای گوناگون در کنار هم بنشینند، دست در دست هم بدهند، منافع ملی را بر اهواء شخصی مقدم بدارند، خودخواهیها را - که ماه رمضان، ماه سرکوب این خودخواهیها بود - وارد عرصههای گوناگون سیاسی و اجتماعی و تعاملات گوناگون نکنند. این روزها روزهائی است که ملت مسلمان ایران حرکتهای بزرگی را دارد تجربه میکند؛ کارهای مهمی را انجام میدهد که در سطح جهان این کارها مورد ستایش افراد باانصاف و صاحبنظر قرار میگیرد.
بحمداللَّه در آستانهی دههی چهارم پیروزی انقلاب، ملت ایران با نشاط، با آمادگی، جوانها - نسل زندهی پرشور انقلابىِ امروز - با انگیزهی کامل در میدان هستند، آمادهاند برای کار کردن. میبینید نتائج کار کردنها را؛ در زمینهی علم، در زمینهی فناوری، در زمینهی فعالیتهای گوناگون اجتماعی، در زمینهی نشاط سیاسی؛ اینها خیلی مغتنم است. برای اینکه این دستاوردها برای ملت ایران حفظ بشود، لازم است همهی آحاد مردم، بخصوص نخبگان سیاسی، نخبگان اجتماعی و شخصیتهای مطرح توجه بکنند که حفظ وحدت از همهی چیزهائی که به نظر انسان در محدودههای گروهی و جماعتی مهم بیاید، مهمتر است. باید وحدت را حفظ کرد. خداوند متعال میفرماید: «تلک الدّار الاخرة نجعلها للّذین لایریدون علوّا فی الارض و لا فسادا و العاقبة للمتّقین»؛ (۱) فرجام نیک کار، متعلق است به کسانی که متقی باشند و خودشان را از ممنوعهای الهی بر حذر بدارند؛ خودخواهیها را کنار بگذارند، در راه خدا، برای خدا، در جهت مصالح ملی، در جهت اعلای کلمهی اسلام تلاش کنند.
پروردگارا! همهی ما - گوینده و شنونده - را به آنچه که گفتیم، موفق بدار. پروردگارا! روح مطهر امام بزرگوار و ارواح طیبهی شهیدان را با اولیائت محشور کن. پروردگارا! ملت ما را روزبهروز سربلندتر و پیروزتر بگردان.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
انّا اعطیناک الکوثر. فصلّ لربّک و انحر. انّ شانئک هو الابتر.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
۱) قصص: ۸۳
