An excerpt from the statements made during the meeting with the President of Venezuela.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Venezuelan President Hugo Chávez during a bilateral meeting in Tehran on July 1, 2007, emphasizing Iran-Venezuela solidarity against US influence.
- Main themes
- Iran-Venezuela cooperation, anti-US sentiment, independent nations unity, resistance to imperialism, national sovereignty, diminishing US power, bilateral agreements implementation, shared identity of nations
- Duration
- ~1 min
- Words
- 143
- Sentences
- 6
- Readability
- 18
- Grade
- 16.6
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 4 paragraphs
Independent countries must increase their power through unity and cooperation, and defend their shared identity and the interests of their nations with hope, enthusiasm, and dynamism.
The United States has failed to strike a blow against Venezuela and the Islamic Republic of Iran. Both the Islamic Republic of Iran and Venezuela have independent and national systems and rely on their people; therefore, their cooperation is a natural matter and should be strengthened.
Dominant countries often bully others under the shadow of their might, but the might of the United States has largely diminished today, and this country has experienced numerous disruptions in its political fabric and structure. Independent countries, in light of this reality, must expand their cooperation.
Seriousness in pursuing and implementing the agreements between Iran and Venezuela is essential, and it is possible to accelerate cooperation by relying on existing capacities.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
کشورهای مستقل باید با وحدت و همکاری، قدرت خود را افزایش دهند و با امید و نشاط و تحرّک از هویّت مشترک و منافع ملّتهای خویش دفاع کنند.
آمریکا در ضربه زدن به ونزوئلا و جمهوری اسلامی ایران ناکام بوده است. جمهوری اسلامی ایران و ونزوئلا هر دو دارای نظامهای مستقل و ملّی هستند و به مردم اتّکاء کردهاند؛ بنابراین، همکاری آنها امری طبیعی است و باید تقویت شود.
کشورهای سلطهگر بیشتر در سایهی هیبت خود به دیگران زور میگویند، امّا هیبت آمریکا امروز تا حدّ زیادی از بین رفته است و این کشور در بافت و ساخت سیاسی خود دچار اختلالهای فراوان شده است و کشورهای مستقل با توجّه به این واقعیّت باید همکاری خود را گسترش دهند.
جدّیّت در پیگیری و اجرای توافقهای دو کشور ایران و ونزوئلا ضروری است و میتوان با تکیه بر ظرفیّتهای موجود، شتاب همکاریها را بیشتر کرد.