An excerpt from the statements made during the meeting with Mr. Jalal Talabani, President of Iraq, and his accompanying delegation.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei met with Iraqi President Jalal Talabani and his delegation in Tehran on June 26, 2007, discussing bilateral relations and regional security.
- Main themes
- U.S. occupation of Iraq, Iranian support for Iraqi sovereignty, regional security and instability, Iran-Iraq relations, unity and solidarity of Iraqi people, U.S. intelligence interference, Palestinian crisis, resistance against foreign powers, terrorism and armed groups, regional cooperation
- Duration
- ~3 min
- Words
- 367
- Sentences
- 14
- Readability
- 37
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 8 paragraphs
The most important problem in Iraq is the presence of occupiers and the lack of security. The Islamic Republic of Iran seriously supports the current sovereignty of Iraq, including the President, the Prime Minister, the government, and the parliament, which are elected by the people.
The presence of the people of Iraq in the scene and the election of officials is unprecedented in the history of this country. The opponents of the current situation in Iraq are, in fact, against the will and interests of the people of this country, at the forefront of which are the United States and the United Kingdom, and unfortunately, some regional governments are also acting against the interests of the people of Iraq.
The Islamic Republic of Iran is ready for all kinds of cooperation with the government and the people of Iraq to establish security in this country. The Americans are opposed to the expansion of relations between Iran and Iraq and are trying to disrupt these relations, but we must stand against this disruption.
Unity and solidarity among the people of Iraq, especially the political and cultural elites of this country, is more necessary than ever. The main factor of insecurity in Iraq and the current disasters is the intelligence services of the United States, the Zionist regime, and some countries allied with them.
The action of the United States in arming certain terrorist groups within Iraq will backfire on the Americans themselves, as they armed some groups in Afghanistan a few years ago and then saw the consequences of that.
The U.S. policy in the region, especially in Palestine, is one of incitement. The situation in Palestine and the engagement of Palestinian brothers with one another, along with the pressure exerted on the elected government of the people, is truly painful.
In such circumstances, the nations and countries of the region have no choice but to strengthen themselves and unite and help each other to stand against the bullying powers.
The nations of the region, with each other's help, certainly have the ability to stand up against the powers. If the nations are determined, they can accomplish anything they wish, including bringing the United States to its knees.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
مهمترین مشکل عراق حضور اشغالگران و نبود امنیّت است. جمهوری اسلامی ایران از حاکمیّت کنونی عراق، اعم از رئیسجمهور، نخستوزیر، دولت و مجلس که منتخب مردم هستند، به طور جدّی حمایت میکند.
حضور مردم عراق در صحنه و انتخاب مسئولان در تاریخ این کشور بیسابقه است. مخالفان وضعیّت کنونی عراق، در واقع، مخالف خواست و منافع مردم این کشور هستند که در رأس آنها آمریکا و انگلیس قرار دارند و متأسّفانه برخی دولتهای منطقه نیز بر ضدّ منافع مردم عراق حرکت میکنند.
جمهوری اسلامی ایران آمادهی همه نوع همکاری با دولت و ملّت عراق برای برقراری امنیّت در این کشور است. آمریکاییها مخالف گسترش روابط ایران و عراق هستند و تلاش دارند تا در این روابط اخلال ایجاد کنند، امّا باید در مقابل این اخلال ایستاد.
وحدت و همبستگی بیشازپیش ملّت عراق، بهویژه نخبگان سیاسی و فرهنگی این کشور، ضروری است. عامل اصلی ناامنی در عراق و وقوع فجایع کنونی، سرویسهای جاسوسی آمریکا و رژیم صهیونیستی و برخی کشورهای همراه آنها هستند.
اقدام آمریکا در مسلّح کردن برخی گروههای تروریستی داخل عراق به ضرر خود آمریکاییها تمام خواهد شد، زیرا آنها چند سال پیش نیز برخی گروهها را در داخل افغانستان مسلّح کردند و سپس عواقب آن را دیدند.
سیاست آمریکا در منطقه، بهویژه در فلسطین، فتنهانگیزی است. اوضاع فلسطین و درگیر کردن برادران فلسطینی با یکدیگر و فشاری که بر دولت منتخب مردم وارد میشود، واقعاً دردآور است.
در چنین شرایطی، ملّتها و کشورهای منطقه راهی جز قوی کردن خود و اتّحاد و انسجام و کمک به یکدیگر برای ایستادگی در مقابل قدرتهای زورگو ندارند.
ملّتهای منطقه، با کمک یکدیگر، قطعاً توانایی ایستادگی در مقابل قدرتها را دارند. اگر ملّتها اراده کنند، هر کاری را که بخواهند میتوانند انجام دهند، از جمله اینکه میتوانند آمریکا را به زانو درآورند.