An excerpt from the statements made during the meeting with the President of the Union of the Comoros.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei met with the President of the Union of the Comoros in June 2008, addressing Islamic unity, Iran's nuclear activities, and geopolitical challenges facing Muslim nations.
- Main themes
- Islamic world unity, Iran's nuclear program, Islamic power and geopolitics, UN Security Council representation, Shia-Sunni discord, natural resources of Islamic nations, enemies of Islam, science and technology advancement, Muslim cooperation
- Duration
- ~2 min
- Words
- 206
- Sentences
- 7
- Readability
- 9
- Grade
- 19.3
- Syntax
- 3.59
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 4 paragraphs
The Islamic world, with its rich natural resources, sensitive geographical position, territorial expansion, population, and active and skilled human resources, can become a power, but the traditional powers of the world oppose this issue.
Among the recent advancements of Islamic countries in the fields of science and technology is the progress of the Iranian nation in achieving peaceful nuclear energy. The enemies of the Islamic world, despite knowing that Iran's nuclear activities are peaceful, oppose it because this movement of the Iranian nation is prominent and forward-looking.
It is essential and necessary to allocate a permanent seat in the United Nations Security Council to Islamic countries. The Islamic world, despite having abundant resources, is deprived of sufficient power to defend itself, and to achieve this, Islamic countries must take practical steps and forget imaginary barriers and geographical, ethnic, and religious differences.
Enemies invest in sowing discord among Muslims, especially by exacerbating the Shia-Sunni debate, and unfortunately, in the Islamic world, some politicians, intellectuals, and scholars have fallen into this trap. However, everyone must understand that the way for the Islamic world to become powerful is through the unity and heartfelt and practical cooperation of Islamic countries; therefore, unity is the primary need of the Islamic world.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
دنیای اسلام با داشتن منابع غنی طبیعی، موقعیّت حسّاس جغرافیایی، گسترش سرزمینی، جمعیّت و نیروی انسانی فعّال و کارشناس میتواند به یک قدرت تبدیل شود، امّا قدرتمندان سنّتی جهان با این موضوع مخالفند.
از جملهی پیشرفتهای اخیر کشورهای اسلامی در زمینههای علمی و فنّاوری، پیشرفت ملّت ایران در دستیابی به انرژی صلحآمیز هستهای است. دشمنان جهان اسلام با اینکه میدانند فعّالیّتهای هستهای ایران صلحآمیز است، با آن مخالفت میکنند، زیرا این حرکتِ ملّتِ ایران برجسته و روبهجلو است.
اختصاص یک کرسی دائم در شورای امنیّت سازمان ملل متّحد به کشورهای اسلامی ضروری و لازم است. جهان اسلام، با وجود امکانات فراوان، از داشتن قدرت کافی برای دفاع از خود محروم است و باید برای تحقّق این موضوع، کشورهای اسلامی گامهای عملی بردارند و موانع خیالی و اختلافات جغرافیایی، نژادی و مذهبی را فراموش کنند.
دشمنان برای اختلافافکنی میان مسلمانان، بهویژه دامن زدن به بحث شیعه و سنّی، سرمایهگذاری میکنند و متأسّفانه در دنیای اسلام، برخی سیاستمداران، روشنفکران و علما در این دام گرفتار شدهاند، امّا همه باید بدانند راه قدرتمند شدن دنیای اسلام اتّحاد و همکاری قلبی و عملی کشورهای اسلامی است؛ بنابراین، اتّحاد نیاز اصلی دنیای اسلام است.