Explanation of the Hadith at the beginning of the advanced jurisprudence class.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei delivered a hadith explanation at the opening of an advanced jurisprudence class on April 7, 2013, emphasizing the virtues of night and noon prayers.
- Main themes
- Night prayer (tahajjud), noon supererogatory prayer, prophetic hadith and will, importance of voluntary prayers, spiritual discipline, Islamic jurisprudence teaching, teachings of Mirza Ali Qazi, repentance and worship, advice to students of religion
- Duration
- ~5 min
- Words
- 564
- Sentences
- 20
- Readability
- 65
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 3.45
- Vocabulary
- 2.35
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 9 paragraphs
The virtue of the night prayer and the noon prayer;
Explanation of the Hadith at the beginning of the advanced jurisprudence class
In the will of the Prophet (peace be upon him and his family) to Ali (peace be upon him) [it is stated: O Ali] ... And you must perform the night prayer, and you must perform the night prayer, and you must perform the night prayer, and you must perform the noon prayer, and you must perform the noon prayer, and you must perform the noon prayer.
In the will of the Prophet (peace be upon him and his family) to Ali (peace be upon him)
We have previously read several passages from this noble will of the Prophet to the Commander of the Faithful (peace be upon him).
And you must perform the night prayer, and you must perform the night prayer, and you must perform the night prayer.
The Prophet emphasizes this phrase three times, urging the performance of the night prayer. There are specific qualities in rising in the middle of the night - during the pre-dawn hours - and worshiping and being attentive that are not found in any of the 24-hour prayers throughout the day; hence the emphasis. The Prophet also reiterates this three times to the Commander of the Faithful, stressing the importance of performing the night prayer. It has been narrated from the late Mr. Haj Mirza Ali Qazi (may Allah be pleased with him) that in the early days when the late Mr. Tabatabai had gone to Najaf and had become acquainted with him, he said that he encountered Mr. Tabatabai on the way and saw him, saying, "My dear sir, or my son! If you want the world, perform the night prayer; if you want the Hereafter, perform the night prayer." This was the first recommendation of the late Haj Mirza Ali Qazi (may Allah be pleased with him) to a distinguished student, which was to perform the night prayer. Friends, especially those who are young, should pay attention to this; they must observe this very important quality and not neglect the night prayer; their approach to the night prayer should be like that of the obligatory prayers. Now, if at some point a person is unable or is tired and cannot do it, that is fine; however, as long as one is able and can do it without significant hindrance or emergency, one must be committed to performing the night prayer; this should be observed by everyone.
And you must perform the noon prayer, and you must perform the noon prayer, and you must perform the noon prayer.
He also mentioned "the noon prayer" three times. It seems that, in light of the mention of "the night prayer" that he previously stated, the intended meaning is the noon supererogatory prayer, not the obligatory noon prayer. The noon prayer is obligatory and required; this emphasis pertains to the noon supererogatory prayer. Here, the late Mr. Qazi (may Allah be pleased with him) in one of his writings to some of his students places great emphasis on the noon supererogatory prayer, stating that this is "the prayer of the repentant"; this expression is from the late Mr. Qazi, who refers to the noon supererogatory prayer as "the prayer of the repentant," which is of great importance and is among the very important supererogatory prayers.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
فضیلت نافلهی شب و نافلهی ظهر؛
شرح حدیث در ابتدای جلسه درس خارج فقه
کانَ فی وَصیَّةِ النَّبِیِّ (صَلَّى اللهُ عَلَیهِ وَ آلِهِ) لِعَلیٍّ (عَلَیهِ السَّلامُ) [اَن قالَ: یا عَلیُّ] ... وَ عَلَیکَ بِصَلاةِ اللَیلِ وَ عَلَیکَ بِصَلاةِ اللَیلِ وَ عَلَیکَ بِصَلاةِ اللَیلِ وَ عَلَیکَ بِصَلاةِ الزَّوالِ وَ عَلَیکَ بِصَلاةِ الزَّوالِ وَ عَلَیکَ بِصَلاةِ الزَّوَال.(۱)
کانَ فی وَصیَّةِ النَّبِیِّ (صَلَّى اللهُ عَلَیهِ وَ آلِه) لِعَلیٍّ (عَلَیهِ السَّلام)
چند فقره از این وصیّت نبیّ مکرّم به امیرالمؤمنین (علیه الصّلاة و السّلام) را قبلاً در اینجا خواندیم.
وَ عَلَیکَ بِصَلاةِ اللَیلِ وَ عَلَیکَ بِصَلاةِ اللَیلِ وَ عَلَیکَ بِصَلاةِ اللَیل
حضرت سه مرتبه تکرار میفرمایند این جمله را که نافلهی شب را حتماً به جا بیاور. خصوصیّاتی در این بلند شدن در نیمهی شب -سحر- و عبادت کردن و توجّه کردن وجود دارد که در هیچ یک از نمازهای ۲۴ ساعتِ شبانه روز، این خصوصیّات وجود ندارد؛ لذاست که تأکید شده است، حضرت هم در اینجا سه مرتبه به امیرالمؤمنین این را تأکید میکنند که حتماً نماز شب را به جا بیاورید. از قول مرحوم آقای حاج میرزا علی آقای قاضی (رضوان الله علیه) نقل کردهاند که آن اوایل که مرحوم آقای طباطبائی رفته بودند نجف و با ایشان آشنا شده بودند، ایشان میگفتند در راه با آقای طباطبائی برخورد کردند و [ایشان را] دیدند، گفتند که آقا جان، یا پسرم! اگر دنیا میخواهی نماز شب بخوان، اگر آخرت میخواهی نماز شب بخوان؛ یعنی اوّلین توصیهی مرحوم حاج میرزا علی آقای قاضی (رضوان الله علیه) به یک شاگرد برگزیدهی برجسته هم همین بود که نماز شب [بخوان]. دوستان، بخصوص افرادی که بنیهی جوانی دارند، باید این را مراعات کنند؛ این خصوصیّتِ بسیار مهم را رعایت کنند، نماز شب را نگذارند ترک بشود؛ یعنی رفتار با نماز شب باید مثل نماز فریضه باشد. حالا یک وقت جوری شد که انسان نتوانست و خسته بود و نشد، خب هیچ؛ امّا مادامی که قادر است و میتواند و محذور مهمّی ندارد و اضطراری ندارد، حتماً مقیّد باشد به اینکه نماز شب را به جا بیاورد؛ این را بایستی همه رعایت کنند.
وَ عَلَیکَ بِصَلاةِ الزَّوالِ وَ عَلَیکَ بِصَلاةِ الزَّوالِ وَ عَلَیکَ بِصَلاةِ الزَّوَال
سه مرتبه هم فرمودند «صلاة زوال». به نظر میرسد به قرینهی «صلاة اللیل» که قبلاً فرمودند، مراد نافلهی ظهر است نه نماز ظهر. خب نماز ظهر که فریضه و واجب است؛ این تأکیدی که کردهاند مربوط به نافلهی ظهر است. اینجا هم مرحوم آقای قاضی (رضوان الله علیه) در یکی از مکتوباتی که به بعضی از تلامذهی خودشان دارند، روی نافلهی ظهر خیلی تکیه میکنند، میفرمایند که این «صلاة الاوّابین» است؛ این تعبیر مرحوم آقای قاضی است که نافلهی ظهر «صلاة الاوّابین» است، که خب خیلی اهمّیّت دارد، جزو نوافل بسیار مهم است.
۱) کافی، ج ۸، ص ۷۹؛ «وصیّتی که پیغمبر (صلّی الله علیه و آله) به حضرت علی (علیه السّلام) فرمودند این بود که ایشان فرمود: بر تو باد به [خواندن] نماز شب، بر تو باد به [خواندن] نماز شب، بر تو باد به [خواندن] نماز شب، بر تو باد به [خواندن نافلهی] نماز ظهر، بر تو باد به [خواندن نافلهی] نماز ظهر، بر تو باد به [خواندن نافلهی] نماز ظهر.»