Statements at the meeting with a group of cultural officials of the Islamic Revolutionary Guard Corps.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

22 April 2013 · Meeting with a group of cultural officials of the Islamic Revolutionary Guard Corps

Context
Khamenei addressed IRGC cultural officials in April 2013, praising their work and urging organized cultural resistance against Western and Zionist influence.
Main themes
Cultural struggle and defense, Islamic Revolutionary Guard Corps cultural mission, Western cultural front, youth cultural engagement, Zionist and capitalist threats, popular cultural mobilization, cultural health as societal air, enemy orchestration of cultural anomalies, organized cultural front-building, Iranian cultural revival
Duration
~26 min
77th percentile
Words
3,161
77th percentile
Sentences
116
70th percentile
Readability
57
80th percentile
Grade
12.0
45th percentile
Syntax
3.18
70th percentile
Vocabulary
1.96
6th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 47%46%
  • Institutional 27%27%
  • Ceremonial 20%20%
  • Economic 5%5%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

116 sentences in 21 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

Thank God today was a very sweet and desirable meeting. Dear brothers opened a window to a beautiful world of a desirable cultural situation and also provided very good and hopeful signs of the vibrant and concentrated motivations that exist in this young generation, thank God.

What I have to do first and foremost is to thank God. We have been eagerly waiting for you for several years; well, thank God you have arrived; we are grateful; our guess was indeed correct. These veteran friends you see—many of whom we know closely from the artistic and cultural fields—were truly in the minority and in exile during a certain period; whether in the world of literature, in the world of art, or in other cultural arenas. Today, thank God, you young people have come into the field, and I had predicted; I hoped that such an event would occur. Some years ago—perhaps ten or twelve years ago—I mentioned in a Friday prayer (1) that some people say we are experiencing a decline; I also acknowledge the declines, but I believe that the growths are stronger and, God willing, more blessed than the declines; thank God, this has indeed happened. May you be successful and supported. The goodness of your reports was that they were rich in content and, in fact, concise; that is, although our brother Mr. Haj Hossein Yekta spoke for about forty minutes, it seemed that he poured more than forty minutes of words onto the table; especially since he is eloquent, tasteful, and well-expressive; all of these are merits. Likewise, with the other brothers who reported, one feels that what lies behind these reports, behind these words in minds and hearts, is much broader—and its breadth is certain—and perhaps deeper than what is expressed in words and phrases.

The first point I want to convey to you is that in the cultural field that General Jafari explained and correctly quoted from me, my concern over the years has been more about cultural issues than about economic, political, and social concerns. The reason is clear to you; of course, it is not clear to many, but you who are cultural people know that culture is like air; if this air is healthy, a capable body breathes it and gains energy. If the air is polluted, even healthy people will become ill, weak, and disabled just by breathing this air. Culture has such a state. This concern was a legitimate concern; it arose from familiarity and awareness of the realities of society; it was not an illusion. What I have felt overall in these many years is that the cultural anomalies observed in speech, in cultural works, and in behavior, are not solely orchestrated and injected by enemies—this cannot be said—these anomalies have a program behind them; one feels this. Sometimes, for example, in a gathering of careless and intoxicated people, one cannot say that the actions of this corrupt or intoxicated or careless person were previously instructed to him; like an actor who is told to do this or that; no, but sometimes behind the scenes, one or two people are sitting, monitoring these actions, and where it needs to be intensified, they intensify it; where it needs to be weakened, they weaken it; where it needs to be aligned, they align it. One feels that there is a planning behind these cultural events and cultural calamities that have emerged along our path over time.

Well, when one looks at their opposite point, they see a front. In front of us is the cultural-political front of the West; within this front, there exists a dangerous and predatory capitalist front; alongside this, there is a Zionist front with specific goals; and alongside this, there is a front of intellectual regression and swinishness in human life; where these monarchs and officials and managers of many governments live their animalistic lives like pigs, and their goals are those of enemies, and their thoughts are of a stagnant nature. All of these have formed a collection against us, they are a front. If we want to act against this front, we must have diversity, we must have innovation, we must have motivation, and we must have a program; our work must be guided. And this cannot happen without forming a front; we must also form a front on this side. Working with individuals and even groups alone will not suffice; a broad front effort must be made. This work cannot happen without the presence of the people; that is, the innovations of the people accomplish many things. Now, you have provided statistics that were new to me; I did not know these statistics; but I knew that there is a massive volume of popular activities in the cultural fields. Over the years, I have tasked many individuals to go find these popular organizations, these groups, these popular units that are doing cultural work themselves, encourage them, organize them, and support them as much as possible; they could not do it; those I tasked could not. Such a massive movement is necessary. Well, now you have entered this field, you have taken on this important responsibility; it is a very good thing, a very blessed endeavor.

This work has requirements that you must observe. Of course, I want to tell you here as well, I accept the precedence of individual innovations and the inner and personal eruptions of diverse individuals over what may come to the mind of me or others like me in a centralized manner. That is, I believe what emerges from your collective is more refined and profound than what may come to my mind; however, there are some things that come to my mind, and I want to share them so that you pay attention to them.

One issue is that when you start a movement of this magnitude—you have started a very big work; the dimensions of this work are very broad and significant—one of the first things you must do is to establish a place for identifying calamities. Because the work is big, when the work is big, its calamities are also damaging. From the very beginning of your work, look and see what calamities your vast and great work may encounter. This, in my opinion, is one of the most essential tasks. We have had collections—of course, not of this magnitude—that started well but did not finish well; we have had several of this kind. If you do not take care and do not see the calamities with utmost precision from the beginning, you will get caught. Calamities, especially in cultural fields, enter gradually; they do not enter suddenly and conspicuously; at one point, a person feels that they have received a severe blow that will be difficult to remedy. This is one of my recommendations that you should pay attention to.

Another recommendation, which I also consider very important—of course, you mentioned in your report that you were attentive to this, I want to emphasize—is that such a large and extensive work requires a very solid intellectual and theoretical backing. If you do not have this intellectual and theoretical backing, your organization may deviate, stagnate, or regress along the way. If this intellectual backing does not exist, these dangers are lurking for you. You definitely need a very strong and profound theoretical and software-based work.

Well, now Mr. Jafari mentioned several names of gentlemen who are the backing; well, the gentlemen I know are very good; however, I see the weight of this deep and extensive work you have started as very heavy. It seems to me that this intellectual and cultural backing must be very reliable. If it is not, you will fall into superficiality, you will deviate; not that you will deviate, but your organization will suffer from the calamity of deviation, the calamity of superficiality, the calamity of repetition, and possibly the calamity of dangerous stagnation. This is another point that you must pay attention to.

Another point that exists is the discussion of priorities; look and see what work has been left undone. Sometimes there is a collection that is doing a work themselves, and you do not have a counterpart for that; very well, you support that, no problem; but if you notice that the work you want to do has already been prepared somewhere else, well, the first action is to go to that place; see if this preparation is sufficient and convincing or not? If it is, it has lifted the burden off your shoulders; you direct your attention there, and you refer the individuals or that organization to that place. If it is not, you try to complete it. It is rare for a person to find a center in this way and then see that it cannot be collaborated with at all; we are forced to create a foundational work. It is not likely that many such cases will arise.

Now, for example, consider the clear example of the issue of advertising that you mentioned. Well, that you are thinking about advertising is very good; however, there are two types of work: one type of work is like the work of hijab and schools, and we have no counterpart for this anywhere; that is, this is a completely new work. Parallel work is not conceivable for a long time; because now a couple has emerged, for example, suppose that they cover ten schools; if ten couples join them—by way of example—they will cover a hundred schools. A hundred schools will reduce from thousands of schools in the country, and the rest still need coverage. Or, for example, the work you mentioned to be done in the metro; these are new works; these are works that have no counterpart. However, there is the issue of sending missionaries; well, the friends in the seminary and the friends you mentioned who are here know; a lot of advertising work is done in the seminary. Even there, there was parallel work; we told some organizations not to send missionaries, to sit down and plan for sending missionaries; that is, we saw that there was a gap, and we said to do this work. You look and see where the gap is, and fill that gap. Or in the field of Quranic issues, the same goes; now, God willing, you must search for and find the details. The point is that parallel work in the sense of redundant work is not correct; not that every parallel work is wrong; no, sometimes parallel works are necessary because there is a high demand; however, be careful that redundant and illogical work does not arise and prevent it. In this very good cyber work that he mentioned and reported, very good works have been done; well, this center that was formed for cyber work, be careful that disorganization does not arise; that is, do not let a work be done that is also being done elsewhere; that is, they completely cover each other. Therefore, this is also an important issue that you should not get too busy with works that others are also doing, and a corner of your eye can fill a gap or a deficiency from them; you should go and engage yourself, this is not necessary; because there are many works that have not been done and need to be done by you; look and see what the priorities are.

Another point is that your financial support is good. One of the important issues in such cultural works is financial resources, budget, and such support; in this regard, your situation is good, your hands are open—as far as I know—and good works are being done, especially since there are no formalities and bureaucratic entanglements in between. There are places that need financial assistance; without it, the work cannot progress; however, there are places where your financial assistance can turn into a foundation for them to stand on their own; that you mentioned in your words that some say treat us this way; which is correct. For example, if you provide the means for distributing their products, they do not need your financial assistance. That is, do not make them dependent on you; I mentioned this to Mr. Jafari on an occasion; this work has its pitfalls, meaning it may create problems for you and for them in the future.

Another point is to keep your organization as much as possible in a staff capacity; as much as possible, do not enter the ranks; leave the ranks to these popular organizations. Sit down, plan, guide, manage; management in the sense intended in these matters, not in the sense of taking charge. In fact, draw a line for yourself between the ranks and the staff; and as much as possible, do not engage in operational tasks; leave the operations to others, you sit down and plan. It seems that if this work of such magnitude is to continue, there is more hope for success in this.

Another point that needs your attention is that you who are the organizers of this work in various sections, both you and those related to you, should pay attention to self-building. See, you mentioned in your speech the greater jihad and the lesser jihad. The greater jihad is this: if we can fight against that inner devil, against that inner idol, we will be victorious in all these fields; if we are defeated there, we will not achieve victory in these fields. Now, it may happen that a person finds a temporary victory, but the right government will not be established; that place must be treated, we must correct our inner selves. The young people who are in charge of these various sections should be careful to strengthen their piety, their abstinence, their purity; these are essential things. If we do not pay attention to this and do not observe it, in many different areas, our efforts will falter; especially in fundamental and sensitive works.

In financial matters, my belief is that in those places where help is needed and you provide help, a faithful oversight—not bureaucratic oversight—is necessary and must exist. After all, look at how much you are spending, where you are spending, and how it is being spent; pay attention to these; that is, it should not be perceived that there is a lack of accountability in various works. In any case, what you have set your sights on and are pursuing are very important works. And the important thing is that the work continues; that is, make your breath a deep breath; do not let your breath be cut off along the way. If you want your breath to be a deep breath, it has its requirements; it has both spiritual and moral requirements, as well as managerial and planning requirements. If these requirements are not observed, the work will not continue as it should. In any case, these are things that must be observed; now, I may convey some of the necessary reminders to you later as well.

One of the things that I need to mention on this occasion, at this particular time, is that you should try to avoid using the expansion of influence and words at the national level for quick-return issues—like elections and the like. I mean, it really seems to me a shame to use the extensive cultural work that one wants to do as a means for someone to come forward in the elections or for someone else to fall behind. Do not limit this organization to such quick-return tasks as much as possible—I mentioned the issue of elections as an example, since it is approaching. These efforts should be used to strengthen the foundation. We need to create a strong cultural foundation, both within ourselves and within the entire system, as well as among each and every individual. Our lofty goal is to establish an Islamic civilization in the true sense of the word, which encompasses both this world and the hereafter; both dignity in the highest assembly and dignity on earth. If we want to achieve this goal—which itself is a means for the spiritual elevation of the human soul and the true servitude for which the Almighty God has created us—we need to work very hard, to strive a lot; and for the advancement, we need a strong foundation; we must strengthen our cultural foundation and the foundation of each and every individual.

God willing, may the Almighty God grant you success and assist you. You asked how the continuation of the path will be? My response is that the continuation of the path is possible with the strengthening of the infrastructure; if you strengthen the infrastructure, the work will become easier to continue. And the quieter you move, the better it is; the expression "moving with the lights off" has been mentioned by several friends, and yes, it is good—"moving with the lights off" is indeed an accurate expression—however, some of the work one sees is not so much with the lights off. Sometimes certain tasks have an external manifestation; of course, to a certain extent, this is necessary, and there is no problem with it; but the more these tasks exist quietly and without attribution, the better it is. We have often stated that some people put up signs without having done the work. I was passing by a road near a city, and I saw a sign lying on the ground, with something written on it. It had fallen this year, it had fallen the next year, and then we did not go back to see what happened. Perhaps that sign is still up there, and that ground is still fallen; this is of no use. There are some places that do not have any signs, but the energy of work and movement in them is abundant; this is valuable.

Now, regarding the works you mentioned, since I have not seen them, it would be good to see some of them. Unfortunately, I do not have the time, and I do not know how to do these electrical works and the like; they need to come and prepare them for us. However, there is no way around it but to see some of the works; like the animation works and songs and those things you mentioned, or that five-hundred-day program you talked about, it would be good to take a look at these now. Prepare these, and I will come to see them at some place. It would be nice to have one's heart uplifted. We pray for you, but when one sees, one prays more and with more warmth; one prays more fervently for your well-being. God willing, may you be successful and supported.

Peace be upon you and the mercy of God and His blessings.

1) 1378/9/26

2) Rotation