Explanation of the Hadith at the beginning of the advanced jurisprudence class.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

8 April 2014 · Advanced jurisprudence class

Context
Khamenei addressed an advanced jurisprudence class on April 8, 2014, expounding a hadith on righteous deeds and accountability in the afterlife.
Main themes
Righteous deeds, accountability in the afterlife, the companion of one's deeds, death and the hereafter, honor and humiliation, divine watchfulness, reward and punishment, the Day of Judgment, Islamic jurisprudence, prophetic hadith explication
Duration
~10 min
35th percentile
Words
1,193
35th percentile
Sentences
60
40th percentile
Readability
73
98th percentile
Grade
8.1
5th percentile
Syntax
3.01
49th percentile
Vocabulary
2.07
21st percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 83%83%
  • Ceremonial 17%17%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

60 sentences in 36 paragraphs

The importance of righteous deeds;

Explanation of a Hadith at the beginning of the advanced jurisprudence class

Qais ibn Asim said: I came to the Prophet, peace be upon him and his family, with a group from Banu Tamim. I entered and there was Salasal ibn Dalhamas with him. I said, "O Prophet of God! Give us a sermon that we may benefit from, for we are a people who live in the wilderness." The Messenger of God, peace be upon him and his family, said:

"O Qais, indeed with honor there is humiliation, and indeed with life there is death, and indeed with this world there is the Hereafter, and for everything there is an accountant, and over everything there is a watcher. And indeed for every good deed there is a reward, and for every bad deed there is a punishment, and for every appointed time there is a decree. And indeed, you must have a companion who will be buried with you, and he is alive, and you will be buried with him while you are dead. If he is noble, he will honor you, and if he is base, he will abandon you. Then he will not be resurrected except with you, and you will not be raised except with him, and you will not be questioned except about him. So do not make him except a righteous companion, for if he is good, you will find comfort in him, and if he is corrupt, you will have no fear except from him, and he is your deeds."

Qais ibn Asim says: I entered with a group from Banu Tamim to the Prophet, peace be upon him and his family. I said, "O Prophet of God! We live in the wilderness, we do not have access to you, give us a piece of advice that we can benefit from and make it a means of our livelihood." Now the Prophet wants to say something comprehensive to someone who has requested advice and has limited access. The essence of what the Prophet says is to focus on action, righteous action; this is the essence of the Prophet's words.

The Messenger of God, peace be upon him and his family, said: "O Qais! Indeed, with honor there is humiliation, and indeed with life there is death."

Life is like this: there is honor, there is humiliation; then there is life and there is death. Life and death are both equal and parallel realities. You see life now, also see death, know that death is also there; this is something that a person feels late.

"And indeed with this world there is the Hereafter."

And know that besides this immediate life you have, there is another life beyond.

"And indeed for everything there is an accountant, and over everything there is a watcher."

And know that everything has an accountant; every action you take is not without account. Every movement of yours, every word of yours, every action of yours has an accountant that records, keeps, and watches over it. And there is someone, an all-seeing eye that watches over all the details of your actions, both small and large.

"And indeed for every good deed there is a reward, and for every bad deed there is a punishment."

And know that every good deed you do has a reward—there is no going back on it—and behind every bad deed you do, there is a punishment, which if you do not repent and cleanse it, this punishment will be upon it, and it is certain that this punishment will follow the bad deed.

"And for every appointed time there is a decree."

And every appointed time has a definite decree; it is not the case that a person thinks everything is without account; no, it is clear when you must leave this world, when a certain event will occur for you; all these appointed times have a record, meaning they are written and decreed.

"And indeed, you must have a companion who will be buried with you."

And know that when you are buried in the ground after your death, you have a companion who will also be buried with you; without a doubt.

"And he is alive, and you will be buried with him while you are dead."

And that companion who is buried with you is alive, while you are dead.

"If he is noble, he will honor you."

So since this companion is alive and you are dead, everything depends on him regarding you; if he is noble—noble means honorable, great, esteemed—he will honor you, he will love you, he will treat you well.

"And if he is base, he will abandon you."

But if this companion who is buried with you is base, a lowly being, a bad being, he will abandon you; meaning he will leave you to your own fate; he will let you go, he will not help you.

"Then he will not be resurrected except with you."

This same companion will be resurrected with you on the Day of Judgment.

"And you will not be raised except with him, and you will not be questioned except about him."

And you will not be raised except with this companion; he is always with you; both in the grave, in the Barzakh, and on the Day of Judgment.

And all your questions and answers and your accountability on the Day of Judgment will relate to this companion who is with you.

"So do not make him except a righteous one."

So this companion who is with you in death, who is with you in the grave, who is with you on the Day of Judgment, and whose accountability is related to him, do not make him except a righteous companion;

"For if he is good, you will find comfort in him."

If he is good, you will be familiar and happy with him, and you will enjoy being with him;

"And if he is corrupt, you will have no fear except from him."

But if this friend and companion is bad, corrupt, you will have no problem except from him. So see how important this companion is; who is this companion?

"And he is your deeds."

This companion is your deeds; the actions you perform. We think that a word that comes out of our mouths has gone, it has become air. It is not like that; this is our action, it is our companion, it is with us, and God Almighty will deal with us based on the identity and essence of this action or this word. If it is a lie, a slander, a false accusation, a corruption, a betrayal, it is one way; if it is advice, a sermon, guidance, a direction, alleviating someone's worries, it is another way. There are two ways to speak, two ways to act; this is your action and it is with you. Your action, your words, your initiatives, your daily work are with you; in the grave, it is with you, on the Day of Judgment, it is with you, and your accountability is related to it.